Bữa sáng vừa dọn ra, mì còn nóng hổi chưa kịp động đũa thì Vu Hải Đường đã tới.

Tay cô bưng một cái mẹt, trên đó là những chiếc bánh bao lớn.

"Anh Chu, chị dâu, mời ăn. Sáng nay nhà em có hấp một ít bánh bao nhân dưa chua thịt heo, mang sang cho hai anh chị nếm thử."

Thấy Vu Hải Đường, Vu Hiểu Lệ vội vàng đứng dậy đón.

"Hải Đường, mau vào đây, ăn cùng cho vui. Mì n��y là anh Chu tự tay cán bột đấy, dai ngon đặc biệt."

"Dạ thôi chị dâu, em ăn sáng ở nhà rồi. À, anh Chu này, ăn sáng xong anh ghé qua sân trước một lát nhé. Vừa nãy em gặp chị em, Tam đại gia có dặn là muốn họp đại hội toàn viện. Hôm nay thứ Bảy, đúng lúc mọi người đều ở nhà nên muốn bàn bạc chút chuyện."

Chu Kiến Quân hơi ngạc nhiên: "Có chuyện gì mà phải họp đại hội vậy?"

"Chuyện này đúng là không hề nhỏ đâu. Nhà Hứa Đại Mậu gần đây có nuôi năm con gà mái già. Sáng nay không biết là ai đã lẻn vào lồng, không chỉ trộm mất một con mà còn giết chết cả bốn con còn lại..." Vốn định nói là "chém đứt đầu", nhưng thấy mọi người đang ăn cơm nên cô liền nói tránh đi. "Đại loại là cũng bị giết hết, cảnh tượng thật sự rất khát máu. Hứa Đại Mậu nghi ngờ là Bổng Ngạnh làm, nên đã chạy đi tìm Đại gia để đòi một lời giải thích. Haiz, chuyện Giả Trương thị đi lại với Bổng Ngạnh thì rất nhiều người trong viện còn chưa hay biết. Nếu đúng là Bổng Ngạnh làm thì e rằng chuyện này khó mà giải quyết êm đẹp được. Chuy���n cụ thể thì em cũng không rõ lắm. Anh Chu, chị dâu cứ ăn cơm trước đi, lát nữa chúng ta cùng đi."

"Được!"

Vu Hiểu Lệ tiễn cô ra cửa rồi mới quay lại ngồi vào chỗ.

Chu Kiến Quân cầm chiếc bánh bao nhân dưa chua thịt heo lên nếm thử, mùi vị đúng là không chê vào đâu được, vừa nhìn đã biết là nhân do Hà Vũ Trụ làm.

"Chị, sân nhà mình sao mà loạn thế? Trước em còn nghe nói, đến ngay cả anh ruột của Vũ Thủy làm tiệc cưới cũng bị người ta tố cáo."

Hà Vũ Thủy ngẩng đầu lầm bầm một câu: "Chứ còn gì nữa. Mấy người trong viện này cứ thấy ai sống tốt là ghét. Chị Hồng không biết đâu, đây là do anh ấy bây giờ chịu đựng được, còn lắp thêm một cái cửa cho sân đấy. Nếu không thì ngày nào cũng không biết bao nhiêu chuyện phiền toái đâu."

Vu Hiểu Hồng tặc lưỡi hai tiếng, không nói gì nữa.

Chu Kiến Quân cười nói: "Cái cửa này tôi lắp chẳng phải để tránh phiền phức sao? Cả nhà chúng ta, cửa lớn vừa đóng lại, cứ ăn uống thoải mái, chẳng liên quan gì đến mấy chuyện ngoài kia đâu. Bà thấy cháu nói có đúng không, bà?"

Bà lão đang chọn miếng thịt dê. Bà thích ăn chỗ thịt mỡ, Chu Kiến Quân lại để ý răng lợi của bà, nên miếng thịt dê này được ninh rất nhừ. Nghe vậy, bà lão liền cười híp mắt ngẩng đầu, gật gật: "Cháu đích tôn nói đúng, mấy người trong viện này, tâm địa đúng là đen tối." Bà lão bĩu môi khoát tay: "Thôi tôi không thèm để ý đến bọn họ đâu, ăn cơm, ăn cơm."

Chu Kiến Quân ăn liền hai bát mì một cách ngon lành. Nhìn cả nhà ăn uống ngon miệng, trong lòng anh cũng dâng lên một cảm giác thỏa mãn. Cuộc sống như thế, thật là tốt. Người một nhà không có mâu thuẫn gì, hòa thuận vui vẻ. Cuộc sống không thiếu thốn gì, chẳng có áp lực, đến thần tiên có khi cũng phải quẹt thẻ đi làm chứ chưa chắc đã sướng bằng.

Vu Hiểu Lệ ngẩng đầu nhìn chồng ăn cơm no xong ngồi đó ngẩn ngơ. Khóe miệng anh khẽ nở nụ cười, cô cũng không khỏi bật cười theo, trên mặt tràn ngập ánh sáng hạnh phúc.

"Anh rể, hai anh chị ăn cơm mà chẳng đợi em gì cả! Thế này là em đến muộn rồi sao?"

Bữa cơm cũng đã gần tàn thì Vu Hiểu Quang mang theo hơi lạnh khắp ng��ời, bước vào.

"Ôi, chú mày vừa rơi xuống hố tuyết nào à?"

Chu Kiến Quân đẩy cậu ta về phía lò than bùn, giúp phủi sạch tuyết trên người.

"Khổ lắm anh ơi! Sáng nay chiếc xe chuyển thư của cục em bị rơi xuống cái rãnh nước ngoài cổng Đông Trực. Toàn bộ nhân viên của bọn em phải chạy ra vớt xe lên. May mà mặt sông đã đóng băng chắc chắn, nếu không thì phiền phức lớn rồi."

Chu Kiến Quân hơi cạn lời, tài xế này lái xe kiểu gì vậy không biết?

"Người không có sao chứ?"

"Người thì không sao, quan trọng là mấy bức thư thôi. À đúng rồi anh rể, có một bức thư cho anh, hình như gửi từ Hồng Kông sang. Em mang đến cho anh đây. Anh ở Hồng Kông còn có bạn bè à?"

Chu Kiến Quân hơi sững sờ, liếc nhìn Vu Hiểu Lệ. Vu Hiểu Lệ mở miệng hỏi: "Có phải của Lâu Hiểu Nga không?"

"Thư đâu?"

Chu Kiến Quân thò tay vào túi cậu ta lục lọi, rồi lấy ra một bức thư.

"Để xem, viết gì nào."

Vu Hiểu Lệ ghé lại, Chu Kiến Quân nói với Vu Hiểu Quang: "Trong nồi còn một ít nước mì, còn cả bánh bao nữa, chú ăn tạm một bữa đi."

"Được, anh cứ lo việc của anh đi. Đến nhà anh thì em đói luôn mà."

Hà Vũ Thủy đã đi xới cơm cho cậu ta. Vu Hiểu Hồng ở một bên cười khanh khách, nụ cười đầy ẩn ý.

"Chị Hai, chị đừng nhìn em như thế, em sợ đấy!"

"Đồ dở hơi! Chị thấy cô Vũ Thủy này tốt lắm, mày đừng có mà làm lỡ dở người ta đấy."

Vu Hiểu Quang chớp chớp mắt: "Thế thì sao gọi là làm lỡ dở được chứ? Em không thích nghe lời này đâu nhé! Em cũng nghiêm túc mà."

Chu Kiến Quân không để ý tới màn đối đáp của hai chị em, kéo tay Vu Hiểu Lệ đến bên lò, ngồi xuống và bóc thư.

Quả nhiên là Lâu Hiểu Nga gửi về. Chu Kiến Quân hơi ngỡ ngàng, thấm thoắt Lâu Hiểu Nga rời đi cũng đã gần một tháng rồi.

"Gửi người bạn thân Kiến Quân, và Hiểu Lệ yêu quý:

Trông thấy chữ như gặp mặt.

Từ khi chia tay ở kinh thành, tuy chưa được mấy ngày nhưng trong mắt tôi, nó lại như đã cách biệt cả một thế giới.

Lúc hai bạn nhận được bức thư này, cả nhà tôi đã ổn định ở Hồng Kông rồi.

Cha tôi thường xuyên nói rằng thật may mắn vì đã nghe lời Kiến Quân khuyên nhủ. Thành phố này khác hoàn toàn so với kinh thành. Tự do hơn, nhưng đồng thời cũng lộn xộn hơn nhiều.

Trên đường đi, chúng tôi gặp không ít nguy hiểm, may mà có người bá phụ quen biết giúp đỡ nên cuối cùng cũng đã đến nơi bình an.

Nơi đây đúng là thiên đường của giới tư bản, mọi thứ đều phải dùng tiền tài để giải quyết. Cha tôi ở đây như cá gặp nước, tôi nghĩ cuộc sống sau này của chúng tôi cũng sẽ không thành vấn đề.

Lúc rời đi, tôi đã nghĩ rằng cả đời cũng sẽ không hoài niệm cái đại viện đó, cũng chẳng hoài niệm những con người trong đại viện đó. Nhưng khi ngồi trên con thuyền đi Hồng Kông, rời xa vùng đất ấy, lòng tôi dường như cũng trống rỗng đi một mảng.

Tôi nghĩ mình đã sai. Thành phố ấy, rốt cuộc vẫn có điều gì đó khiến tôi lưu luyến. Nhưng sau này, chỉ có thể làm kỷ niệm để hoài niệm mà thôi.

Tôi nhớ Kiến Quân từng nói, mười năm sau, trong nước sẽ là một khung cảnh khác hoàn toàn. Tôi tin tưởng nhận định của anh ấy.

Hi vọng mười năm sau, chúng ta còn có duyên gặp lại.

Hiểu Lệ, người chị em tốt của tôi, ngay từ đầu tớ đã nghĩ cậu chỉ là cái túi trút giận của anh ấy, cậu biết không? Chu Kiến Quân thật sự quá đáng.

Nhưng bây giờ bất kể thế nào, tớ cũng hi vọng hai người có thể bách niên giai lão.

Cậu bây giờ đang có bầu, nhất định phải giữ gìn sức khỏe nhé. Nếu tớ trở về, tớ hi vọng có thể làm mẹ nuôi của đứa bé.

Tớ sẽ ở một nơi nào đó khác của Trung Quốc, yên lặng chúc phúc cho hai người."

Bức thư không hề dài, cũng không có quá nhiều nội dung cụ thể, nhưng Chu Kiến Quân sau khi đọc xong vẫn thở phào nhẹ nhõm một tiếng. Lúc bấy giờ Hồng Kông vẫn chưa trở về với đại lục, chỉ riêng việc qua được bên đó đã phải làm thị thực và một đống thủ tục rườm rà. Trong cốt truyện gốc, không hề miêu tả chuyện gia đình Lâu Hiểu Nga đã đến Hồng Kông bằng cách nào, nhưng nghĩ đến chặng đường ấy chắc chắn cũng không hề dễ dàng. Nhưng bây giờ cuối cùng cũng đã xác nhận được sự an toàn của cô ấy, còn Vu Hiểu Lệ thì đã òa khóc nức nở.

Mọi bản dịch từ nguyên tác này đều được thực hiện bởi truyen.free, xin trân trọng cảm ơn độc giả đã đồng hành.