Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Ngã Hữu Vô Tận Vật Tư - Chương 16: Nàng dâu thông minh

Diêm Phụ Quý ở nhà, càng nghĩ càng thấy không ổn.

Sao lại không ổn chứ?

Cảm thấy thiệt thòi.

Mắt thấy bao nhiêu thứ tốt như vậy, vậy mà mình chưa được hưởng chút nào, thế này chẳng phải thiệt thòi sao?

Đối với một số người, thứ không kiếm được chính là thiệt thòi.

Tam đại gia Diêm Phụ Quý, không nghi ngờ gì, chính là một điển hình của kiểu người này.

Mình ��ã thấy tận mắt rồi, dựa vào đâu mà không cho mình ăn chứ?

"Bà nó, tôi ra ngoài một chuyến."

"Đi đâu đấy?"

"Tôi qua tìm Nhị đại gia một chút, có chút chuyện."

Diêm Phụ Quý vừa ra cửa, liền gặp Lâu Hiểu Nga đang xách một cái lồng gà, bên trong có hai con gà mái đẻ.

"Tiểu Nga, nhà cô mua gà đấy à?"

"Không phải ạ, đây là Đại Mậu tối qua đi Hồng Tinh công xã đội bảy, được bà con dưới quê tặng. Cháu thấy con gà mái này to thật, đang độ đẻ trứng, mang về nhà nuôi luôn. Sáng nay ngài không để ý à?"

Tam đại gia thầm nghĩ, sáng nay thấy Hứa Đại Mậu đã bĩu môi khinh khỉnh rồi, làm sao mà để ý xem hắn mang theo cái gì được.

Nhưng cũng không thể nói thẳng ra như vậy.

"Hay quá, đúng là Đại Mậu nhà cô có tài thật, mấy con gà này quả không tồi. Lúc nào gà đẻ trứng, đừng quên cho Tam đại gia nếm thử tí xem sao nhé."

Lâu Hiểu Nga xuất thân phú quý, cũng chẳng bận tâm việc ông ta chiếm mấy cái tiện nghi vặt vãnh này.

"Vâng, có gì đâu ạ."

"Đúng là thiên kim tiểu thư, hào phóng thật."

"Tam đại gia, ngài muốn ăn trứng gà thì đi tìm con trai ngài mà đòi ấy chứ. Cứ vương vấn gà nhà cháu làm gì?" Hứa Đại Mậu ngáp dài, khoác cái áo bông đi ra, châm chọc Tam đại gia một câu.

"Đại Mậu, cậu nói thế là không phải rồi. Bao năm nay Tam đại gia đối xử với cậu thế nào? Ăn của cậu quả trứng gà chẳng lẽ không được sao?"

"Thôi đi! Ngài đối với tôi thế nào thì trong lòng tôi rõ lắm, chỉ sợ trong lòng ngài mới không rõ thôi. Sáng sớm còn làm mặt nặng mày nhẹ với tôi ra đấy, tôi nợ ngài trứng gà hay sao?

Ngài cứ lo việc của ngài đi!"

Diêm Phụ Quý cảm thấy mình bị mất mặt, bực mình vô cùng: "Tôi lười đôi co với cậu, tôi đi tìm Nhị đại gia đây."

"Ồ, giờ này ngài qua đó thì có mà kiếm chẳng ra bữa cơm nào đâu, qua giờ cơm trưa rồi."

"Phì! Đúng là chó không thể mọc ngà voi!"

"Lạ nhỉ, cái thứ mà có thể mọc ra ngà voi thì phải gọi là voi, sao lại gọi là chó được?"

Diêm Phụ Quý tức nghẹn họng, thực sự nổi giận.

Hứa Đại Mậu lúc này mới cười hì hì nói: "Tôi trêu ngài tí thôi, sao ngài lại giận thật thế? Ngài tìm Nhị đại gia có chuyện gì à?"

"Cậu bận tâm làm gì?"

Diêm Phụ Quý cảm thấy mình gỡ gạc lại được chút thể diện, liền chắp tay sau lưng, ngẩng cao đầu vênh váo bỏ đi.

"Này, cái lão già này..."

Lâu Hiểu Nga ở một bên đang cho gà ăn gạo kê: "Anh không có việc gì thì chọc ghẹo ông ấy làm gì chứ."

"Chọc ghẹo gì chứ, anh đã nói với em rồi, Tam đại gia đây là đang nhắm vào gà nhà mình đấy. Sau này mình phải cẩn thận một chút, nói không chừng ông ấy sẽ tính toán cho gà vào nồi ông ấy luôn."

"Không đến nỗi đâu, Tam đại gia mặc dù có tính toán chi li, nhưng cũng biết giữ thể diện mà."

"Thể diện ư? Thể diện có mà ăn được không? Tóm lại em cứ để ý một chút."

"Được được được, biết rồi. Sao trong lòng anh ai cũng thành người xấu thế không biết."

Lâu Hiểu Nga chẳng để tâm. Hứa Đại Mậu hừ hừ hai tiếng, suy nghĩ một chút, vẫn cảm thấy Tam đại gia tìm Nhị đại gia là có ý đồ.

Sống cùng một cái sân bao năm như vậy, ai mà chẳng biết ai?

Một lão hám lợi như Diêm Phụ Quý, không có lợi lộc thì đời nào ông ta đi thăm hỏi?

"Em, anh đi nhà Nhị đại gia xem thử sao."

"Anh không ở nhà ngủ bù đi, bày đặt xen vào làm gì không biết?"

"Khi nào về rồi biết."

...

Hà Vũ Trụ rửa xong bát, có chút nhàm chán nhìn Chu Kiến Quân cùng cháu gái nhỏ chơi trò vỗ tay.

"Vũ Thủy, nghỉ ngơi xong chưa? Nếu không có việc gì thì đi gọi bạn học của em đến chơi đi.

Anh đang nghĩ có nên gọi ba vị đại gia tới cùng làm chứng, để nói rằng Chu Kiến Quân này muốn cải tà quy chính."

"Không cần thiết phải làm vậy đâu. Rồi phải mời họ ăn cơm à?"

Hà Vũ Trụ có chút không vui.

Ba vị đại gia trong sân này, ông ta chẳng coi trọng ai cả.

Nhất đại gia thì cũng tạm được, đối xử với ông ta cũng không tệ lắm. Còn Nhị đại gia là kẻ mê chức tước, suốt ngày làm ầm ĩ.

Về phần Tam đại gia thì khỏi phải nói, con trai chưa kết hôn, cũng chưa ra ở riêng, vậy mà ăn cơm cũng phải đóng tiền sinh hoạt cho nhà, thật là quá đáng.

So với mẹ nuôi của mình và mẹ ruột của Chu Kiến Quân, mấy vị đại gia này làm việc thật chẳng ra làm sao.

"Vợ à, em thấy thế nào?"

Vu Hiểu Lệ và Hà Vũ Thủy hai người vùi mình trên giường kang sưởi ấm.

Mùa đông ở Bắc Kinh này, thật sự là lạnh đến phát sợ.

Cộng thêm thời đại này còn chưa có hiệu ứng nhà kính, nhiệt độ so với những năm sau này còn thấp hơn bốn, năm độ.

"Em thấy được đấy, cũng đỡ để họ cứ nhìn anh bằng ánh mắt khác lạ."

"Được, thì ra hai vợ chồng em đều tốt bụng như vậy. Vậy em có muốn mời cả Hứa Đại Mậu và Tần Hoài Như đến cùng luôn không?"

Hà Vũ Trụ chỉ thuận miệng nói vậy thôi, không ngờ Chu Kiến Quân còn cẩn thận suy nghĩ một lát.

"Hứa Đại Mậu không hợp tính với chúng ta, mời hắn làm gì, không đáng để thêm bực vào người.

Tần Hoài Như cũng vậy thôi, cả cái nhà đó, mời đến cho đỡ rắc rối."

"Đúng rồi, anh, chuyện anh còn nói dở hôm trước ấy.

Tại sao không cho em tiếp tế Tần Hoài Như ạ?"

Hà Vũ Thủy nghe vậy cũng tỉnh cả người: "Anh, em thấy chị Tần tốt lắm mà, một góa phụ mà phải nuôi mẹ chồng, lại còn ba đứa con nhỏ, cũng không dễ dàng gì."

"Không thể nói vậy được, em lại cảm thấy chị Tần này có gì đó không ổn."

Người nói là Vu Hiểu Lệ, nghe lời này, Chu Kiến Quân mắt sáng bừng lên.

Cô vợ này của mình đúng là một người thông minh mà, đừng tưởng cô ấy hiền lành, nhút nhát, nhưng lòng dạ thì sáng như gương.

"Vợ à, hay đấy, ánh mắt của em còn sáng suốt hơn hai cái đồ ngốc này nhiều."

Được chồng mình khen một câu, Vu Hiểu Lệ có chút ngượng ngùng.

"Đâu có, em cũng là nghe bà nội nói thôi."

Bà lão điếc trong nhà này, là một trong số ít người sáng suốt.

"Đúng vậy, nên nghe lời bà nội nhiều vào." Chu Kiến Quân gật đầu đồng tình.

Người ta nói mèo già hóa cáo, trong nhà có một lão như có một báu vật.

Có người lớn tuổi tinh tường soi xét, cũng không sợ vợ mình bị che mắt.

"Không phải chị dâu, sao em nghe không hiểu gì hết vậy?" Hà Vũ Thủy bị gọi là đồ ngốc, liền cầm gối đầu làm động tác như muốn ném vào Chu Kiến Quân. Chu Kiến Quân cười ha ha rồi lại cười, tiện tay dịch con gái sang một bên.

"Bảo bối, sau này đừng có học theo cô Vũ Thủy. Con gái thì phải thùy mị."

"Anh, đồ khinh người quá đáng!"

"Được rồi, được rồi, Vũ Thủy, anh con trêu em đấy mà." Vu Hiểu Lệ vội vàng dàn xếp.

"Vậy chị dâu nói xem, chị ấy là lạ ở điểm nào?"

Vu Hiểu Lệ thấy ánh mắt khích lệ của chồng mình, liền hắng giọng một tiếng: "Mặc dù nói xấu người khác sau lưng là không tốt, nhưng chúng ta cả nhà đóng cửa bảo nhau thì chẳng có gì.

Vũ Thủy em suy nghĩ một chút, chị Tần này trong nhà thật sự khó khăn đến vậy sao?"

Hà Vũ Thủy không hề nghĩ ngợi: "Rất khó khăn chứ. Cả nhà cô ấy ăn uống, mặc quần áo đều trông cả vào cô ấy. Nếu không thì cô ấy việc gì phải kêu than nghèo khó, mất mặt đến thế làm gì?"

"Em đúng là quá đơn thuần rồi. Em suy nghĩ một chút, cái sân của chúng ta, nhà nào mà chẳng khó khăn?

Có một lần, anh con... say rượu quậy phá, em ở nhà chịu không nổi, muốn đi ra ngoài đi dạo một chút. Lúc đi ngang qua, em thấy họ đều đang ăn màn thầu trắng. Lại có một lần, Bổng Ngạnh lén lút nhét bánh ngô làm từ bột bắp vào bồn hoa nhà Tam đại gia.

Tuy là chuyện tình cờ, nhưng nhìn vẻ mặt thờ ơ của nó, e rằng không phải lần m��t lần hai. Nếu thật sự bị đói, trẻ con có thể làm thế sao?

Trong sân của chúng ta, những nhà có cuộc sống khá giả, trừ Nhất đại gia và Nhị đại gia ra, e rằng chỉ có nhà chúng ta thôi. À, còn có nhà Hứa Đại Mậu nữa.

Trụ Tử làm ở căn tin, em với anh Quân cũng có lương. Trừ mấy nhà này ra, nhà ai sống tốt chứ? Em nhìn xem con nhà ai dám chà đạp lương thực như thế?" Bản dịch này thuộc về truyen.free, mong bạn đọc thưởng thức và ủng hộ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free