(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Biệt Nhạ Ngã, Ngã Chích Tưởng Đương Nhàn Ngư - Chương 539: Đông ca, có người hỏi thăm ngài
Trước những ánh mắt hỏi thăm của lão thái thái và Trương Tú Trân, Lý Vệ Đông thản nhiên nói: "Hiểu Bạch hơi khó chịu bụng, con đưa cô ấy về nhà nghỉ ngơi."
"Bụng không thoải mái? Chuyện gì xảy ra?"
Lão thái thái có lẽ vì quá lo lắng nên hỏi dồn dập.
"Con cũng không rõ, tính đưa cô ấy đi tiệm thuốc xem thử, nhưng cô ấy nói không sao đâu, chắc tại buổi trưa ăn vịt quay hơi ngấy mỡ."
Lý Vệ Đông quả quyết nói.
"Mẹ, đừng hỏi nữa, con biết chuyện gì rồi, mẹ cũng mau đi nghỉ đi." Trương Tú Trân trên mặt thoáng hiện vẻ hiểu ra, đầu tiên quay sang giải thích với lão thái thái một tiếng, rồi mới nói với Lý Vệ Đông.
"Được rồi."
Lý Vệ Đông gật đầu, vui vẻ chấp thuận.
Nghĩ lại, anh nghe thấy Trương Tú Trân dường như đang nói với lão thái thái về chuyện cô gái, đại loại như chờ kết hôn rồi sẽ ổn thôi.
Lý Vệ Đông trở về phòng nằm xuống, ý thức tiến vào trò chơi nông trường.
Mặc dù hiện tại, trò chơi nông trường dường như ngày càng ít giúp ích cho anh, nhưng anh vẫn như cũ mỗi ngày vào đó một lần. Chẳng nói đâu xa, chỉ riêng ba khối ruộng đất đã khai khẩn, bên trong mọc đầy đủ loại lương thực, thảo dược cùng cây ăn quả, cũng đủ khiến anh thấy thỏa mãn.
Đây chính là lá bài tẩy lớn nhất của anh, đủ để anh lật ngược thế cờ trong nghịch cảnh.
Quan sát tình hình ruộng đất một lượt, Lý Vệ Đông tiến vào kho hàng của nông trường.
Giờ đây, đồ vật trong kho hàng đã dần nhiều lên, không còn trống trải như trước, nhưng phần lớn vẫn là lương thực. Dù anh không dùng năng lượng để thúc đẩy, nhưng theo thời gian trôi đi, lương thực trong ruộng vẫn liên tục được thu hoạch.
Chờ tích góp thêm một ít nữa, anh có thể tạm ngừng một thời gian, trực tiếp trồng các loại thảo dược cho lợi nhuận cao hơn, như nhân sâm chẳng hạn.
Thế nhưng, Lý Vệ Đông vào chuyến này không phải để đếm lương thực, ánh mắt anh nhanh chóng dừng lại ở một góc kho hàng. Nơi đó đặt một chiếc bàn cổ, là thứ anh tình cờ 'nhặt' được, nhưng cũng chẳng phải đồ cổ gì, chỉ có thể coi là đồ cũ mà thôi.
Anh đặt chiếc bàn đó trong kho hàng không phải là để sưu tầm, và trên bàn cũng chẳng trưng bày đồ cổ gì, mà là những thỏi vàng óng ánh.
Những thỏi vàng này lớn nhỏ không đồng đều, nhưng nói về số lượng thì những thỏi nhỏ chiếm phần nhiều hơn.
Đếm kỹ thì, loại lớn có hai mươi thỏi, loại nhỏ thì có năm mươi thỏi.
Chúng được gọi là thỏi vàng lớn và thỏi vàng nhỏ.
Những thứ này là lần trước Lý Vệ Đông nhặt ��ược dưới một tứ hợp viện, cũng chỉ là tiện tay mà thôi. So với số lượng còn lại, số anh nhặt được chẳng thấm vào đâu.
Liên quan đến chuyện 'mượn gió bẻ măng' như vậy, Lý Vệ Đông cũng không cảm thấy tội lỗi gì. Vừa hay anh cần, vừa hay có cơ hội, thế là anh lấy.
Như vậy sau này việc khai khẩn ruộng đất trong nông trường sẽ không cần phải lo lắng thêm phiền phức.
Một thỏi vàng lớn tương đương với trọng lượng của mười thỏi vàng nhỏ.
Tính ra thì, giờ phút này anh đang có tương đương 250 thỏi vàng.
Dựa theo giá thị trường hiện tại, mỗi thỏi vàng khoảng 240 tệ, nhưng đây chỉ là giá niêm yết. Bởi vì hiện tại trên thị trường không lưu thông vàng, muốn bán thì phải đến ngân hàng, hoặc tự trao đổi ở chợ đen.
Bất kể lúc nào, vàng đều là vật có giá trị nhất trong mắt bách tính.
Cho nên trên chợ đen giá cả, muốn hơi cao một chút.
Nhưng nguy hiểm cũng lớn.
Cho dù tính theo 240 tệ mỗi thỏi vàng, cũng tương đương với sáu mươi ngàn đồng.
Đây là khái niệm gì?
Dựa theo mức lương công nhân bình thường mỗi tháng 30 đồng, nếu không ăn không uống, một năm chỉ được 360 đồng. Không xét đến các yếu tố khác, phải mất 160 năm mới kiếm được số tiền đó.
Vì vậy, Lý Vệ Đông bây giờ tuyệt đối được coi là một phú hào.
Đáng tiếc, anh không có ý định bán vàng, những thứ này chẳng qua là thứ anh dùng để khai khẩn ruộng đất.
Ngay lúc này, dù là vàng hay tiền bạc, cũng không quan trọng bằng lương thực.
Chỉ cần trong tay có lương, trong lòng cũng sẽ không hoảng.
Ban đầu, dưới tứ hợp viện mặc dù cũng không thiếu trang sức châu báu và các vật kiện giá trị khác, thậm chí còn có hai cái rương đồ cổ, nhưng Lý Vệ Đông cũng không động đến. Không phải sợ bị người khác phát hiện, mà là không cần thiết.
Trước mắt, số vàng này cũng đã đủ để dùng trong một thời gian rất dài.
Dù sao việc khai khẩn ruộng đất không phải chỉ cần có vàng là đủ. Dựa theo quan sát và suy đoán trước đây của anh, còn cần phải không để ruộng hoang, tăng kinh nghiệm. Chỉ khi thỏa mãn điều kiện này thì mới có thể tiếp tục khai khẩn ruộng đất.
Hoặc có lẽ tốn n��ng lượng có thể đẩy nhanh quá trình này, nhưng Lý Vệ Đông lại không làm vậy. Chủ yếu là vì tình cảnh bây giờ đã hoàn toàn khác với lúc anh mới đến. Lúc ấy, vì để ăn bí đỏ, anh chỉ có thể liều mạng phơi nắng, từng chút từng chút tích góp năng lượng.
Nhưng bây giờ, chỉ riêng đống lương thực chất đầy trong kho hàng kia cũng đủ cả nhà anh ăn trong một thời gian rất rất dài.
Lương thực đủ, không thiếu tiền, ba khối ruộng đất cũng đủ dùng, nên Lý Vệ Đông chẳng có gì phải sốt ruột. Cứ thuận theo tự nhiên là tốt nhất.
Hơn nữa, thứ năng lượng này, không tiêu hao thì cũng có thể tích lũy, lại không mất giá trị, thà giữ lại để phòng bất trắc còn hơn.
Vì vậy, giờ phút này Lý Vệ Đông cảm thấy hài lòng.
Đang lúc anh ra khỏi kho hàng, chuẩn bị làm nốt một vài việc, đột nhiên cảm giác bên ngoài có người gọi mình, ý thức anh lập tức trở về cơ thể.
Hồi mới bắt đầu, khi ý thức anh tiến vào nông trường, chỉ khi cơ thể bị chạm vào mới có thể thức tỉnh. Sau này, theo cảm nhận không ngừng mạnh mẽ hơn, giờ đây chỉ cần có người kêu gọi, tiềm thức cũng sẽ đánh thức anh.
"Nhị ca."
Lý Vệ Đông sau khi tỉnh lại, nhìn Lý Tuyết Như đang đứng trước mặt với vẻ mặt bất mãn.
"Làm gì?"
"Cha nói, buổi trưa anh và mọi người đi ăn vịt quay, em cũng muốn ăn vịt quay!"
Lý Tuyết Như mếu máo ủy khuất, dựa vào cái gì mà buổi trưa không đưa em đi?
Thực ra vốn dĩ cô bé không có ý kiến gì lớn đến thế, dù sao cũng biết, hôm nay cha mẹ và Lý Vệ Đông đi ăn quán là để bàn bạc chuyện hôn sự của nhị ca và chị Hiểu Bạch. Mặc dù thỉnh thoảng có chút tùy hứng, nhưng cô bé cũng không phải đứa trẻ không hiểu chuyện.
Mà lại, lúc đó sau khi cha tỉnh ngủ, bảo cô bé đi rót nước, lại còn nói buổi trưa ăn vịt quay hơi mặn.
Tiểu nha đầu lúc ấy chỉ muốn chảy nước miếng.
Đây chính là vịt quay a.
Cô bé nhớ có lần đi ngang qua Toàn Tụ Đức, bị mùi thơm bên trong níu chân, mãi mới rời đi được.
Cho nên cô bé nằm mộng cũng muốn đi Toàn Tụ Đức ăn một lần vịt quay.
Nhưng cô bé cũng biết, một con vịt quay ở đó khoảng mười đồng, quá đắt.
Nhiều tiền như vậy, đổi ra lương thực cũng đủ cả nhà ăn trong một thời gian rất dài.
Nhớ lại trước kia, khi nhị ca nhà mình còn chưa lên thành phố, vì đại ca cả ngày ở bên ngoài đánh nhau, không ít lần phải bồi tiền thuốc men; mẫu thân thân thể không tốt, tiền thuốc men hàng năm cũng là một khoản lớn; phụ thân còn phải thỉnh thoảng tiếp tế ông bà nội dưới quê.
Mà khi đó, cả nhà chỉ có Lý Thư Quần một người làm việc, tương đương với một người nuôi sống cả nhà.
Vì vậy, lúc ấy nhà cô bé mặc dù có thể miễn cưỡng lấp đầy cái bụng, nhưng mong cuộc sống tốt hơn bao nhiêu thì cũng không thể được.
Cô bé nhớ rất rõ ràng, điều kiện cuộc sống trong nhà cải thiện, có thể bữa bữa ăn bánh màn thầu trắng, thỉnh thoảng ăn thịt, tất cả đều có từ khi nhị ca lên thành phố.
Ngay cả quà vặt của cô bé và tam ca cũng nhiều hơn.
Kẹo, trái cây, bánh bích quy, đào giòn, những món đồ vốn là xa xỉ trong nhà bách tính bình thường, cũng thỉnh thoảng cô bé được nếm thử.
Dù không nói ra, Lý Tuyết Như trong lòng cũng tràn đầy cảm kích đối với nhị ca trước mặt đây.
Lần này cô bé tìm đến nhị ca không phải để tính sổ, chỉ là thèm ăn mà thôi.
"A, vịt quay à? Anh cũng muốn mang một con về cho em và Tiểu Bân đấy, nhưng buổi trưa là lão Lý mời khách. Em cũng biết ông ta là người sĩ diện lắm, nếu không làm sao một bữa tiệc gia đình lại phải đến Toàn Tụ Đức? Anh mà nói đóng gói một con vịt quay, em tin không, ông ta lúc ấy có thể trở mặt ngay đấy?"
"Nếu em thật sự muốn ăn vịt quay, chờ một thời gian nữa, anh sẽ đưa em và Tiểu Bân đi ăn."
"Còn có, tìm tôi có chuyện?"
Lý Vệ Đông đầu tiên chọc ghẹo một chút mối quan hệ cha con, sau đó hứa hẹn với tiểu nha đầu, cuối cùng mới hỏi thẳng vào vấn đề chính.
Trương Tú Trân vẫn đang ở cửa, nếu Lý Tuyết Như không có chuyện đứng đắn thì bà ấy sẽ không để cô bé đến quấy rầy anh đâu.
Cho nên tiểu nha đầu này thuộc loại mượn cớ công việc để làm việc riêng.
Không cần biết có chuyện gì chính đáng hay không, trước hết cô bé đã nói chuyện của mình rồi.
"Là Lưu Quang Thiên tìm anh."
Lý Tuyết Như mím môi, nhưng trong mắt vẫn thoáng qua vài phần vui vẻ. Rất hiển nhiên, lời hứa vừa rồi của Lý Vệ Đông đã khiến cô bé thỏa mãn.
"Lưu Quang Thiên?"
Lý Vệ Đông gật đầu, liền đứng dậy khỏi giường.
Từ lần trước Lưu Quang Thiên lén lút mật báo, nói đại ca nhà mình cho Tần Kinh Như một bọc thuốc, mật mưu 'hãm h���i' anh, thì sau đó không còn xuất hiện trước mặt anh nữa.
Người này, kể từ khi nhị đại gia bị bệnh, đến xưởng thay ca, cũng đã trưởng thành hơn nhiều.
Tính cách cũng tốt, quỹ đạo cuộc sống cũng ổn, khác biệt rất lớn so với quá khứ, đi theo một con đường hoàn toàn khác.
Cho nên, theo Lý Vệ Đông, nếu bây giờ Lưu Quang Thiên không có chuyện gì liên quan đến anh, chắc chắn sẽ không đến tận cửa.
"Đúng vậy, cậu ta nói đang chờ anh ở ngoài cửa."
Lý Vệ Đông mặc vào chiếc áo khoác ngắn, chào hỏi Trương Tú Trân một tiếng, rồi đi ra sân.
Ngoài cửa, Lưu Quang Thiên đang cúi đầu, mũi giày cọ cọ trên một cục đá nhô ra. Dường như nhận ra có người đi ra, cậu ta lập tức ngẩng đầu lên.
"Đông ca."
Lưu Quang Thiên thấy Lý Vệ Đông đến, lập tức tiến lên hai bước, cung kính gọi.
"Vừa đi vừa nói."
Lý Vệ Đông cũng không hỏi chuyện gì, liền đi theo con hẻm ra ngoài.
Lưu Quang Thiên chờ anh ở ngoài cửa, hiển nhiên là có điều gì không tiện nói trong tứ hợp viện, hoặc không muốn để người trong tứ hợp viện nhìn thấy.
Vì vậy Lý V��� Đông trực tiếp hiểu ý cậu ta.
Lưu Quang Thiên thấy vậy, trong mắt lóe lên vẻ cảm động.
Cậu ta rất rõ ràng 'ân oán' giữa nhà mình và Lý Vệ Đông. Tuy nói người trong nhà hoàn toàn tự làm tự chịu, nhưng Lý Vệ Đông cũng không 'đuổi tận giết tuyệt' nhà cậu ta. Điều này có thể thấy qua việc nhà cậu ta vẫn an ổn ở trong tứ hợp viện.
Với địa vị của Lý Vệ Đông bây giờ, nếu thật sự muốn báo thù, còn chẳng cần tự mình ra tay. Chỉ cần ám chỉ một lời, sẽ có vô số người thu thập nhà cậu ta. Công việc ở xưởng cán thép của cậu ta chắc chắn không giữ nổi, thậm chí cả nhà cũng sẽ bị đuổi ra khỏi tứ hợp viện.
Hơn nữa, cha mình có được kết quả ngày hôm nay, hoàn toàn là tự làm tự chịu. Không phải cậu ta bất hiếu, cố ý nghĩ xấu về cha mình, nhưng khi đó Lý gia và nhà cậu ta không thù không oán gì, thậm chí Lý Thư Quần còn từng giúp đỡ nhà cậu ta.
Thế nhưng, khi Lý Thư Quần bị bắt, Lý gia gặp chuyện không may, cha cậu ta lại là người đầu tiên nhảy ra tổ chức đại hội toàn viện, đòi đuổi Lý gia ra khỏi tứ hợp viện.
Cái này tính hành động gì?
Chưa nói đến việc lấy oán báo ơn, quan trọng là dồn người ta vào chỗ chết chứ còn gì.
Cho nên sau đó, bất kể Lý gia trả thù nhà cậu ta thế nào, cậu ta cũng cảm thấy bình thường.
Nhưng hết lần này đến lần khác, người ta lại không làm như thế.
Ít nhất trong mắt cậu ta là như vậy.
Về phần chuyện đại ca cậu ta mất việc, cậu ta tự nhiên cũng biết chân tướng. Nhưng từ nhỏ cậu ta và đại ca đã không tốt, khi đối phương đắc ý, chưa từng cho cậu ta chút lợi lộc nào, vậy thì khi xui xẻo, liên quan gì đến cậu ta?
Thậm chí bây giờ hai huynh đệ đã thủy hỏa bất dung.
Đây cũng là lý do cậu ta đã đi thông báo cho Lý Vệ Đông ngay lập tức, khi biết đại ca muốn làm chuyện xấu ban đầu.
Trong nhân sinh quan và suy nghĩ của cậu ta, cậu ta không có lỗi.
"Đông ca, gần đây trong xưởng có người đang hỏi thăm chuyện của anh."
Lưu Quang Thiên đi sát bên cạnh Lý Vệ Đông, lùi lại nửa bước chân, nhân lúc xung quanh không có ai, nhỏ giọng nói.
"Hỏi thăm chuyện của tôi? Là ai? Họ hỏi cậu điều gì?"
Lý Vệ Đông dừng một chút, trực tiếp hỏi.
Vì chuyện ở xưởng cán thép, Lý Vệ Đông đột nhiên lại nghĩ đến chuyện Trụ ngố đã nói với anh lần trước.
Lần đó Trụ ngố nói với anh, khi đang nấu cơm ở căn tin, cậu ta tình cờ nghe được Lý xưởng phó dường như đang nói chuyện với ai đó về nông trường.
Bởi vì lúc ấy Lý xưởng phó nói chuyện úp mở, nên Trụ ngố cũng chỉ nghe được mấy chữ 'nông trường', cộng thêm việc thấy anh xong thì lập tức không nói nữa, chuyện này rõ ràng có vấn đề.
Dù sao bình thường nói chuyện phiếm, cho dù nói về nông trường hay gì đó, cũng chẳng cần phải tránh mặt anh.
Cho nên lúc đó Trụ ngố liền để tâm.
Không phải cậu ta muốn theo dõi bí mật của Lý xưởng phó, mà là cậu ta hơi nhạy cảm với hai chữ 'nông trường', vì Lý Vệ Đông đang làm việc ở nông trường, đó là một loại liên tưởng bản năng.
Sau đó liền nói cho Lý Vệ Đông.
Lúc ấy Lý Vệ Đông cũng không để tâm lắm, cho dù Lý xưởng phó kia nói về nông trường, cũng không nhất định là nói về anh.
Không ngờ, hôm nay Lưu Quang Thiên lén lút tìm anh, l���i kể rằng có người ở xưởng cán thép đang thăm dò chuyện của anh, chuyện này là sao?
Hơn nữa, việc tìm Lưu Quang Thiên cũng là có ý đồ.
Dù sao chỉ cần chú ý một chút, cũng có thể biết trong cái tứ hợp viện này, Trụ ngố và Lý Vệ Đông có quan hệ tốt nhất, còn nhà Lưu Quang Thiên thì lại có thâm cừu đại hận với Lý Vệ Đông.
Tìm Trụ ngố hỏi thăm chuyện của Lý Vệ Đông, chỉ tổ đánh rắn động cỏ.
Mà tìm Lưu Quang Thiên dò la tin tức, thì không có hậu họa gì.
Dù sao trong mắt người bình thường, Lưu Quang Thiên chắc phải mong Lý Vệ Đông gặp xui xẻo, làm sao có thể đi tố cáo được?
"Là một công nhân tên Vương Đại Hữu ở phân xưởng số bốn, người này bình thường hay la cà bên ngoài, quan hệ xã hội khá phức tạp. Hắn ta tìm tôi hỏi thăm quan hệ giữa anh và Tần Hoài Như."
Lưu Quang Thiên nói xong lời cuối cùng, rõ ràng trở nên cẩn trọng hơn.
Bởi vì rất nhiều chuyện cũng đã rõ rành rành. Tần Hoài Như dựa vào cái gì mà từ một thợ học việc CNC một bước vọt lên, trở thành nữ chất kiểm viên được ưa chuộng nhất phân xưởng?
Chỉ nhờ người chồng đã khuất là Giả Húc Đông của cô ta?
Hay là nhờ nhan sắc có vài phần xinh đẹp, thân hình nở nang của cô ta?
Nếu thật sự như vậy, cô ta cũng sẽ không làm thợ học việc nhiều năm như vậy.
Cho nên ngay cả trong mắt Lưu Quang Thiên, Tần Hoài Như có thể trở thành chất kiểm viên cũng là bởi vì đã ôm chân Lý Vệ Đông.
Dĩ nhiên, Lưu Quang Thiên cũng không ngốc, cho dù trong lòng biết rõ, cũng chắc chắn sẽ không nói ra ngoài.
Cậu ta cứ làm ra vẻ như mình đã hiểu hết mọi chuyện.
Lý Vệ Đông có thể cảm nhận được tâm trạng của Lưu Quang Thiên, chỉ nhàn nhạt nhìn cậu ta một cái, ngược lại không giải thích gì thêm.
Tần Hoài Như sở dĩ trở thành chất kiểm viên là do Lý xưởng phó cất nhắc, liên quan gì đến anh?
Anh chưa từng vì chuyện của Tần Hoài Như mà đi tìm Lý xưởng phó, ngược lại lúc trước Lý xưởng phó còn có chút yêu cầu anh. Việc đó là do Lý xưởng phó tự mình chủ động thể hiện.
Lý Vệ Đông chỉ là lười giải thích mà thôi.
Dù sao loại chuyện như vậy, càng giải thích thì càng thể hiện sự chột d���.
Thế nhưng, việc Lưu Quang Thiên lần này tiết lộ tin tức lại khiến Lý Vệ Đông phải suy nghĩ.
Bản chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền để phục vụ độc giả.