(Đã dịch) Tứ Hợp Viện: Biệt Nhạ Ngã, Ngã Chích Tưởng Đương Nhàn Ngư - Chương 488: Trụ ngố hôn sự
"Anh Hai, anh về rồi."
Lý Vệ Đông vừa về đến nhà, người đón anh là Lý Tuyết Như với khuôn mặt rạng rỡ.
Sau nửa năm điều dưỡng, con bé trắng trẻo hơn rất nhiều so với trước, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng có da có thịt hơn vài phần, đôi mắt to tròn sáng ngời, phía sau đầu là hai bím tóc dài, lúc lắc theo từng cử động.
Nàng thừa hưởng hoàn hảo gen di truyền từ cha mẹ, nên dù tuổi còn nhỏ, con bé đã lộ rõ những nét của một mỹ nhân tương lai.
Nếu không phải trên người còn mặc quần áo vá víu, con bé đúng chuẩn một tiểu công chúa thực thụ.
"Ở trường lại đánh nhau với ai nữa đấy?"
Lý Vệ Đông liếc nhanh qua cô em gái, phát hiện khóe miệng con bé có chút máu ứ đọng, nhưng điều này đã là chuyện thường ngày ở huyện.
Một cô bé, ngày nào cũng đánh nhau ở trường, thuộc dạng khiến thầy cô giáo cũng phải đau đầu.
Điều quan trọng hơn là, con bé lại là em gái của Lý Vệ Đông, thầy cô trong trường muốn quản cũng khó, không quản cũng không xong.
"Lần này con là giúp anh Ba xả giận đấy, ai bảo chúng nó dám nói anh Ba nhát gan, làm mất mặt anh ấy chứ."
Con bé phồng má hừ một tiếng.
"Nhưng cũng không thể đánh nhau với người ta, hơn nữa con là con gái, phải học cách thục nữ một chút chứ."
Lý Vệ Đông cũng có chút nhức đầu.
Lúc trước Trương Tú Trân từng đề cập với anh, nhờ anh dành thời gian quản lý con bé này, nhưng vấn đề là, Lý Vệ Đông không giỏi việc dạy dỗ trẻ con.
Hơn nữa tính cách của Lý Tuyết Như đã sớm hình thành, giờ có quản thì cũng đã muộn rồi.
Điều quan trọng hơn là, con bé cái gì cũng hiểu.
Nhưng lại không có ý định thay đổi.
"Con không thèm đâu, đứa trẻ ngoan ngoãn dễ bị bắt nạt lắm."
Con bé lắc đầu nguầy nguậy, ra vẻ chẳng sợ ai cả.
"À đúng rồi anh Hai, cái bà Giả đó về rồi."
"Bà Giả?"
Lý Vệ Đông ngớ người ra, chưa kịp phản ứng.
"Chính là Giả Trương thị đấy, bà ta về rồi, còn đến nhà mình xin lỗi nữa chứ."
Con bé giải thích.
"Về thì về đi."
Lý Vệ Đông hờ hững nói.
Nhẩm tính ngày tháng, đối phương ở dưới quê đã hơn mấy tháng, chắc cũng chịu không ít khổ sở.
Bây giờ trở lại, nếu còn dám gây sự lung tung, Lý Vệ Đông thậm chí chẳng cần đích thân ra tay, chỉ cần thông báo cho ban khu phố một tiếng, sẽ có người tự khắc xử lý bà ta.
Hơn nữa, với thân phận và địa vị hiện tại của Lý Vệ Đông, cùng với tầm nhìn của anh, mà lại đi chấp nhặt với một bà già, cũng chẳng hay ho gì.
Đối phương đến tận đây xin lỗi, không nghi ngờ gì nữa, đó cũng là c��ch bà ta thể hiện thái độ.
"Vâng, bà ta còn nói với con, sau này nếu Bổng Ngạnh dám bắt nạt con, bà ta sẽ đánh Bổng Ngạnh, con có sợ gì Bổng Ngạnh đâu."
Con bé vừa nói vừa vung nắm đấm nhỏ về phía trước một cách hung hăng.
Nhìn vẻ hăng hái này, cùng với kinh nghiệm đánh nhau tích lũy, thì Bổng Ngạnh có khi thật sự không đánh lại được nó.
Nhất là trong nửa năm qua, thể chất của con bé cũng rõ ràng tốt hơn hẳn so với những đứa trẻ cùng lứa.
Hơn nữa con gái thường dậy thì sớm hơn con trai.
Đây cũng là lý do vì sao con bé có thể thoải mái đánh nhau với đám bạn ở trường.
"Rồi rồi, biết con giỏi rồi."
Lý Vệ Đông lắc đầu, không thèm để ý đến nó nữa.
Nếu không, với tính khí của con bé này, có thể kéo anh lải nhải suốt cả buổi tối không ngừng. Thật không biết một đứa trẻ bé tẹo như vậy mà sao lắm lời đến thế.
Hoàn toàn trái ngược với Lý Vệ Bân, người cả buổi cũng chẳng muốn nói lấy một câu, họ đúng là hai thái cực đối lập.
Buổi tối, Lý Vệ Đông vừa rửa chân xong, đang chuẩn bị ôn luyện lại kỹ thuật điêu khắc, thì có tiếng gõ cửa.
"Vệ Đông, đã ngủ chưa?"
"Chưa, đợi chút."
Lý Vệ Đông tiến tới mở cửa, liền thấy Trụ ngố với vẻ mặt buồn rầu.
"Trụ tử ca, có chuyện gì thế?"
Thấy Trụ ngố bộ dạng này, Lý Vệ Đông liền có chút ngạc nhiên, những kinh nghiệm mình truyền thụ trước đó chẳng lẽ không có tác dụng gì sao?
Gia đình Vu Lỵ vẫn không ưng thuận sao?
"Chuyện lần trước, đúng là để cậu nói trúng rồi."
Trụ ngố vào nhà xong, đặt mông ngồi phịch xuống chiếc ghế băng bên cạnh.
"Có người quấy rối?"
Lý Vệ Đông ngẫm nghĩ một lát, liền hiểu Trụ ngố đang nói chuyện gì.
"Đúng vậy, sau khi nghe lời cậu nói, tôi liền liên tục đến nhà cô ấy nhiều lần, nhưng lần nào gia đình cô ấy cũng tỏ vẻ không ưa tôi, thậm chí còn nói, nếu tôi còn đến nữa, họ sẽ tố cáo tôi tội quấy rối. Thế là tôi mới sai người đi hỏi thăm. Hóa ra là người trong xóm mình tung tin đồn thất thiệt, rằng tôi thường xuyên có quan hệ mờ ám với một người phụ nữ góa chồng, chuyện tối hôm đó chẳng qua là do tôi mượn rượu làm càn, còn nhắc đến chuyện của cha tôi. Chính vì thế mà bố mẹ Vu Lỵ nhất quyết không đồng ý gả con gái cho tôi, còn bảo tôi hãy sớm dẹp bỏ hy vọng đi."
Trụ ngố đơn giản kể lại đầu đuôi câu chuyện.
Ban đầu, Lý Vệ Đông nghe thấy thái độ bố mẹ Vu Lỵ đột nhiên thay đổi, bèn nhắc nhở Trụ ngố đi tìm người h��i rõ.
Kết quả đúng là đã bị anh nói trúng.
"Người trong xóm mình ư? Không phải nhà Tam đại gia đấy chứ?"
Lý Vệ Đông suy nghĩ một chút, đừng thấy Trụ ngố ở trong xóm tiếng tăm cũng thường thường, thật ra thì chẳng ai có 'mối thù lớn' như thế với cậu ta cả.
Ngược lại thì Lý Vệ Đông nhìn có vẻ uy phong, không ai dám đắc tội anh, nhưng người ghét anh lại không ít.
Bất kể là nhà Nhị đại gia hay Tam đại gia, chắc cũng hận không thể thấy anh gặp xui xẻo.
Chỉ có điều anh bây giờ đang ở thế thượng phong, đối phương cho dù có hận ý, thì cũng đành ngậm bồ hòn làm ngọt.
Nhưng Trụ ngố cùng anh quan hệ tốt, trong xóm thì ai cũng biết, khó tránh khỏi có kẻ không dám oán hận anh thì lại đi phá hoại chuyện tốt của Trụ ngố.
Trong tình huống bình thường, khả năng bị phát hiện rất thấp.
Dù sao anh là anh, Trụ ngố là Trụ ngố.
Đối phương chắc cũng không nghĩ rằng một nhân vật lớn như anh lại vì chuyện của Trụ ngố mà đi điều tra tỉ mỉ đến thế.
Càng sẽ không nghĩ tới, Trụ ngố sau khi bị cấm cửa mấy lần, chẳng nh��ng không nản lòng, ngược lại càng quyết tâm hơn, lại còn có đầu óc đi tìm người hỏi rõ rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì.
Việc này mới khiến bản thân bại lộ.
"Không phải."
Không nghĩ tới, Trụ ngố lại lắc đầu một cái, gạt bỏ nghi ngờ về Tam đại gia.
Điều này càng khiến Lý Vệ Đông tò mò hơn.
Trừ Tam đại gia, còn có ai?
Chưa đợi Lý Vệ Đông kịp truy hỏi, Trụ ngố liền cho ra câu trả lời.
"Là Giả Trương thị."
"Giả Trương thị?"
Lý Vệ Đông rõ ràng sững sờ, vừa tan làm hôm nay, anh mới nghe từ miệng cô em gái tin tức Giả Trương thị trở về, tối nay Trụ ngố lại đến nói cho anh biết, kẻ đứng sau giở trò xấu, chạy đến chỗ bố mẹ Vu Lỵ để khích bác, bêu xấu Trụ ngố, lại chính là Giả Trương thị.
Điều đáng nói là, theo lời Trụ ngố vừa kể, đối phương lại nói rằng cậu ta có quan hệ mờ ám với một người phụ nữ góa chồng.
Giả Trương thị đây lại dùng chính danh tiếng con dâu mình để bêu xấu Trụ ngố ư?
Mưu đồ gì?
Phải biết, Tần Hoài Như bây giờ đã không còn là Tần Hoài Như của ngày trư���c, lòng tin rõ ràng đầy đủ hơn trước rất nhiều, cho dù Giả Trương thị trở về, trước mặt cô ta, bà ta chắc chắn cũng chẳng chiếm được lợi lộc gì.
Vì sao còn làm như thế?
"Đúng, chính là bà ta, chuyện này tôi đã hỏi rõ Tần Hoài Như rồi, hóa ra có lần Bổng Ngạnh về quê thăm bà nội, đã kể lại chuyện đêm hôm đó. Sau đó Giả Trương thị lén lút lên thành, nghe ngóng rõ nhà Vu Lỵ rồi đến tận nơi bêu xấu. Ý bà ta là, danh tiếng Tần Kinh Như đều đã bị tôi hủy hoại, sau này muốn lấy chồng cũng khó, bà ta vì Tần Kinh Như mà suy nghĩ, nên mới phá đám chuyện của tôi và Vu Lỵ, rồi muốn tôi cưới Tần Kinh Như."
Trụ ngố giải thích nói.
Ngoài dự liệu của Lý Vệ Đông, anh lại không hề cảm nhận được sự oán hận mà Trụ ngố dành cho Giả Trương thị.
Điều này không khỏi làm Lý Vệ Đông có chút kỳ quái.
Chẳng lẽ Trụ ngố bẩm sinh đã là một thằng ngốc?
Đời trước bị Tần Hoài Như nắm chặt trong lòng bàn tay, đời này, vòng tới vòng lui, vẫn cứ để người khác nắm mũi dắt đi?
Hay là cậu ta chính là thích kiểu này?
Thích cảm giác bị người khác điều khiển?
"Cậu lại không tức giận ư?"
Lý Vệ Đông không nhịn được hỏi.
"Tức giận thì có ích gì chứ? Mọi chuyện đã như thế rồi, cho dù có đánh cho Giả Trương thị một trận, thì liệu gia đình Vu Lỵ có chấp thuận không? Vả lại Tần Hoài Như cũng nói với tôi, kể từ sau khi chuyện đó xảy ra, Tần Kinh Như liền ngã bệnh một trận, sức khỏe cũng kém hơn trước rất nhiều, còn làm ầm ĩ đòi tự sát, nói rằng bản thân không còn mặt mũi nào để về nông thôn nữa, nếu để bố mẹ cô ấy biết chuyện, chắc chắn sẽ đánh chết cô ấy mất. Ý của Tần Hoài Như là, nếu tôi không cưới Tần Kinh Như, cô ấy cuối cùng chắc chắn sẽ không sống nổi."
Trụ ngố thở dài, buồn bực nói.
Nghe được giải thích của cậu ta, Lý Vệ Đông thực sự không biết phải nói gì cho phải. Ghét cái sự nhu nhược này của Trụ ngố ư?
Nhưng cũng chưa đến mức đó.
Bởi vì anh thấy, bất kể Vu Lỵ hay Tần Kinh Như, đều rất xinh đẹp, nếu chỉ xét riêng về ngoại hình, thì Trụ ngố hoàn toàn thừa sức xứng đôi.
Vào cái thời điểm này mà nói, nếu là đặt vào đời sau, hai cô này chắc chắn sẽ chẳng thèm liếc nhìn Trụ ngố lấy một cái.
Bởi vì căn bản là họ sẽ không vừa mắt cậu ta.
Về phần nói Tần Kinh Như muốn tự sát, anh ta nửa chữ cũng không tin.
Chỉ cần nhìn nguyên tác cũng đủ biết, Tần Kinh Như để được ở lại thành phố, còn có thể cùng với Hứa Đại Mậu, người khi đó còn chưa ly hôn, làm những chuyện mờ ám. Vào thời buổi đó, nếu bị tố cáo, bất kể Tần Kinh Như hay Hứa Đại Mậu đều chẳng có kết cục tốt đẹp gì.
Thậm chí sau đó làm bộ mang thai, bức bách Hứa Đại Mậu ly hôn.
Một người phụ nữ như vậy, mà lại vì chuyện đêm hôm đó mà sống dở chết dở sao?
Nghĩ kỹ mà xem, điều đó là không thể nào.
Thậm chí dưới cái nhìn của anh, Trụ ngố về quê tìm Giả Trương thị, rồi Giả Trương thị đi đến nhà Vu Lỵ gây sự, thì trong đó chưa chắc không có bàn tay thúc đẩy của Tần Hoài Như, hay thậm chí là Tần Kinh Như.
Ban đầu, Giả Trương thị khi về quê, lương thực đều do Trụ ngố cung cấp.
Những năm này, Trụ ngố cũng giúp đỡ cô ta không ít.
Tần Hoài Như không phải là chưa từng gặp Vu Lỵ, mà là đã gặp qua rồi, thậm chí còn hiểu rõ tính tình của cô ấy, cho nên dưới cái nhìn của cô ta, một khi Trụ ngố cưới Vu Lỵ, thì hai nhà chắc chắn sẽ phải đường ai nấy đi.
Hơn nữa nhà cô ta còn đang nợ Trụ ngố, cũng phải trả lại.
Dù là Tần Hoài Như bây giờ đã trở thành công nhân chính thức, lại làm kiểm tra viên, tiền lương cao hơn trước rất nhiều, nhưng nuôi sống cả một nhà, vẫn không hề dễ dàng chút nào, nhất là còn phải tích cóp tiền trước cho Bổng Ngạnh lấy vợ sau này.
Tiền ở đâu ra mà trả lại cho Trụ ngố?
Cho nên biện pháp tốt nhất chính là Trụ ngố cưới Tần Kinh Như, sau đó hai nhà trở thành người một nhà, cứ như vậy, Trụ ngố đâu thể nào đòi tiền cô ta được nữa chứ?
Ngược lại, nếu cứ dây dưa được đến đâu thì dây dưa, kéo dài mãi rồi cũng sẽ chẳng còn.
Chính vì lẽ đó, cô ta mới có đủ lý do để hành động như vậy.
Dĩ nhiên, cũng có thể là Lý Vệ Đông lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử.
Điều đáng nói là thái độ của Trụ ngố, khi���n người ta vừa giận vừa hận vì sự không tranh đấu của cậu ta.
Nếu là lúc trước, Lý Vệ Đông có lẽ còn xen vào một chút, nhưng bây giờ, sau khi thấy thái độ của Trụ ngố, anh cũng lười xen vào nữa.
Dù sao bản thân anh còn có nhiều chuyện chính đáng phải làm, thì lấy đâu ra thời gian mà quản?
Lý Vệ Đông lắc đầu một cái, gạt chuyện Trụ ngố khỏi đầu, sau đó từ trong ngăn kéo lấy ra một khối ngọc thạch to bằng nắm tay, bắt đầu chuyên tâm điêu khắc.
Ngay từ đầu Lý Vệ Đông học điêu khắc, chỉ là để che giấu việc tích lũy năng lượng cho trò chơi nông trại, nhưng càng đi sâu vào học tập, anh hiện đang dần dần yêu thích cảm giác được điêu khắc.
Nhất là lực tay của anh có thể giúp anh dùng một con dao khắc bình thường, dễ dàng điêu khắc ra hình dáng mong muốn. Hơn nữa, tinh thần cảm nhận của anh mạnh mẽ, anh có thể trực tiếp tưởng tượng ra các đường nét muốn điêu khắc trong đầu rồi bắt tay vào làm, hoàn toàn có thể dùng cụm từ 'thuận buồm xuôi gió' để hình dung.
Với kỹ thuật bây giờ của anh, đã chẳng hề thua kém nh���ng bậc 'đại sư' tự xưng.
Bất quá, Lý Vệ Đông chưa bao giờ nghĩ tới dựa vào điều này để kiếm sống, mà chủ yếu vẫn là coi đó như một sở thích cá nhân.
Đêm dần về khuya.
Khối ngọc thạch trong tay Lý Vệ Đông cũng dần thành hình, đó là một pho Tượng Phật với nụ cười hoan hỷ.
Mọi nội dung bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.