(Đã dịch) Tòng Hồng Nguyệt Khai Thủy - Chương 720: Cô Nhi Viện Lên Án Người
Khi Lục Tân gầm lên một tiếng đầy uất nghẹn và phẫn nộ, trường lực Vặn vẹo trên người hắn cũng theo tiếng gào mà bùng phát dữ dội.
Không khí xung quanh trong khoảnh khắc vặn vẹo từng tầng từng lớp.
Tựa như một làn sóng rung động, nó lao vút đến các bức tường xung quanh rồi bật ngược trở lại.
Trong quá trình này, Trường lực Vặn vẹo tràn ngập khắp văn phòng, bao trùm tất cả sợi tơ đen. Chỉ trong chớp mắt, toàn bộ sợi tơ đen đứt đoạn từng khúc, rơi xuống đất, giãy giụa trong đau đớn rồi dần biến mất. Còn những tiếng cười hỗn loạn, đan xen chập trùng, cùng bóng người quỷ dị kia cũng bị cuốn trôi trong khoảnh khắc, phát ra tiếng kêu thảm thiết rồi bị lực lượng tinh thần của hắn quét sạch.
Ngay cả Tiểu Lộc lão sư cũng đột ngột ngừng giãy giụa. Nếu nhìn lại nàng, sẽ phát hiện tất cả vừa rồi dường như chỉ là ảo giác. Trên người nàng không có bất kỳ sợi tơ đen nào, chỉ là yên lặng nằm trên ghế sô pha, chỉ có băng gạc quấn cổ tay là vô cùng dễ thấy.
Văn phòng đang rung chuyển, như thể đang chìm trong một trận động đất.
Tại chốt bảo vệ ở cổng lớn, người bảo vệ già chợt ngẩng đầu, nắm chặt khẩu súng bắn đạn ghém đã chuẩn bị sẵn trong tay.
Nhưng nhìn về phía văn phòng duy nhất còn sáng đèn mờ ảo trong tòa nhà dạy học, hắn do dự, không biết có nên đi lên hay không.
. . .
. . .
"Số Chín. . ."
Sau khi Lục Tân gầm lên, và văn phòng ngừng rung chuyển, một giọng nói nhẹ nhàng vang lên.
Lục Tân lạnh lùng quay đầu, nhìn về phía cánh cửa nhà vệ sinh phía sau.
Cánh cửa nhà vệ sinh đã rách nát tả tơi, nửa khép nửa mở, có thể xuyên qua những lỗ hổng vỡ nát mà nhìn thấy chiếc gương kia.
Lục Tân nhìn thấy, trong chiếc gương kia, có một người chậm rãi bước ra từ bên trong.
Hắn mặc một bộ âu phục đen, tay xách một chiếc cặp bạc.
Như thể chui qua một ô cửa sổ, hắn có chút chật vật thoát ra khỏi gương, rồi bước ra khỏi phòng vệ sinh.
Áo sơ mi trắng dường như dính vài vết máu, tóc cũng không còn chải chuốt chỉnh tề như trước.
Đi tới phòng khách, ánh mắt hắn thống khổ nhìn về phía Lục Tân, Hứa Kinh, hay đúng hơn là Số Tám.
Vừa nhìn thấy hắn, Lục Tân liền không kìm được khẽ nhúc nhích bước chân.
Hận không thể lập tức lôi hắn đến trước mặt mình để chất vấn hắn cho ra lẽ.
"Vừa nãy không phải ta. . ."
Nhưng trước khi bàn tay Lục Tân nắm lấy cổ mình, Số Tám đã thở dài thật sâu, khẽ mở miệng nói:
"Không phải ta khiến nàng làm những chuyện này."
"Ta cũng là sau khi phát hiện nàng có ý định xem nhẹ sinh mạng của mình, mới vội vàng chạy từ ngoài thành về. ."
". . ."
Bàn tay Lục Tân dừng lại trước mặt hắn.
Kỳ thực hắn cũng có thể cảm nhận được, trước khi Tiểu Lộc lão sư cắt cổ tay, cũng không hề có dao động tinh thần lực lượng rõ ràng.
Mặc dù sự điên loạn và quái dị xuất hiện trong phòng vệ sinh vừa nãy cũng chỉ xuất hiện sau khi nàng tự sát, do biến hóa tinh thần mãnh liệt mà thành.
"Vậy rốt cuộc là chuyện gì?"
Lục Tân từ từ hạ tay xuống, khẽ trầm mặc một lát, rồi đá chiếc ghế dưới chân đến trước mặt Số Tám.
Đây là mời hắn ngồi xuống, dù sao cũng phải có lễ tiếp khách.
"Nàng chịu áp lực quá lớn. . ."
Số Tám không ngồi xuống, chỉ khẽ mở miệng nói: "Khoảng thời gian này, ta vẫn cố gắng trì hoãn, muốn tìm một biện pháp cứu nàng, nhưng ta không ngờ, dù đã trì hoãn được một khoảng thời gian như vậy, bản thân khế ước lại tạo thành ảnh hưởng càng lúc càng lớn đối với nàng."
"Ta không biết nàng có phải lại chịu đựng áp lực từ những phương diện khác không, lại. . ."
"Lại chọn tự sát trước khi hành hình. . ."
". . ."
Lục Tân trầm mặc.
Trong lòng hắn đã có đáp án.
Là vì bản thân hắn ở đây bảo vệ Tiểu Lộc lão sư, ngược lại khiến áp lực trong lòng nàng tăng vọt?
Điều này có thể là một phần nguyên nhân, quan trọng hơn là nàng đã cận kề sụp đổ. Hắn nhìn nàng, chỉ thấy nàng trầm mặc và cố chấp, tinh thần lực lượng xuất hiện một chút hỗn loạn, thế nhưng dù là mặt đối mặt, hắn cũng không biết nàng đã bị nội tâm dày vò đến cực điểm.
Nàng thậm chí không chịu nổi, chuẩn bị sớm kết thúc sinh mạng của mình.
Cũng chính bởi vì loại tinh thần cận kề sụp đổ này, khiến nàng khi tự sát đã sản sinh sự tan rã và phóng xạ của tinh thần lực lượng.
Vì vậy, hắn mới cảm nhận được thế giới nội tâm kỳ lạ và vặn vẹo của nàng.
Những ảo thanh và ảo giác vô tận kia, dù bản thân hắn chỉ cảm nhận được trong chốc lát, cũng cảm thấy vô cùng u uất và thống khổ. . .
Mà nàng, mỗi ngày đều đang bị cảm giác như vậy giày vò?
. . .
. . .
Sau một lát trầm mặc, Lục Tân chợt ngẩng đầu nhìn về phía Số Tám, thấp giọng hỏi: "Vậy rốt cuộc là chuyện gì đang diễn ra?"
Vẫn là câu hỏi như vừa nãy, nhưng nội dung hỏi đã khác.
Hơn nữa giọng điệu của Lục Tân đã trở nên càng thêm nặng nề, đáy mắt ẩn hiện những hạt màu đen chuyển động.
Số Tám cảm nhận được sự phẫn nộ của Lục Tân, đứng trước mặt Lục Tân, hắn cũng có thể cảm nhận rõ ràng áp lực mà đối phương ban cho.
Thế nhưng hắn lại trầm mặc.
"Trả lời ta. . ."
Lục Tân đột nhiên mở miệng lần nữa, cả phòng cũng theo đó run rẩy.
Bàn ghế xung quanh, ánh đèn bàn, vách tường đều trở nên mờ ảo, như bị vặn vẹo kéo dài. Chỉ có bóng người hắn, trong sự mờ ảo hoàn toàn này lại càng thêm rõ nét, nhưng áp lực hắn mang đến cho người ta cũng càng ngày càng nặng nề, gần như muốn đẩy người ta vào điên loạn.
Ý chí của hắn, trong sự vặn vẹo này lại càng được tăng cường.
Chỉ là ba chữ đơn giản, cũng đã đủ để truyền đạt thêm nhiều ý niệm.
Trả lời ta: Tại sao lại muốn ký kết khế ước như vậy với Tiểu Lộc lão sư?
Trả lời ta: Nàng có tội tình gì?
Trả lời ta: Rốt cuộc là ai đã lên án nàng?
Trả lời ta: Nếu như không thể giải quyết vấn đề này, ngươi muốn chết như thế nào?
. . .
. . .
"Bởi vì. . ."
Dưới áp lực Lục Tân ban cho, Số Tám không kìm được lùi về sau hai bước.
Áp lực vô hình từng chút từng chút đè nén trên người hắn, khiến hắn cảm thấy thân thể mình như đang gánh một ngọn núi.
Tinh thần càng cận kề sụp đổ, một loại sợ hãi và kính sợ đến từ bản năng dày vò thân tâm hắn.
Hắn gần như không thể chịu đựng được sự dày vò này, sắp quỵ ngã xuống đất.
Mà trong áp lực vô hình này, hắn đột nhiên liều mạng hét lớn: "Bởi vì ngươi!"
Vụt!
Sự vặn vẹo vô hình quanh Lục Tân, ánh mắt trong khoảnh khắc trở nên lạnh lẽo, nhìn chằm chằm vào mặt hắn.
Mà Số Tám lại mơ hồ trở nên hơi điên cuồng, trong đôi mắt tràn ngập tơ máu: "Không ai muốn thẩm phán Tiểu Lộc."
"Ta cũng sẽ không."
"Ta muốn thẩm phán chính là ngươi, vẫn luôn là ngươi."
"Ta muốn ngươi, vì những người đã chết ở cô nhi viện mà trả giá thích đáng. . ."
". . ."
So với uy áp vô thức tỏa ra từ Lục Tân lúc này, Số Tám khi nổi giận, bất kể là về phương diện lực lượng hay phương diện áp bức, đều mơ hồ kém hơn một bậc.
Thế nhưng lửa giận của hắn lại không thua kém gì Lục Tân lúc này.
Loại lửa giận này cũng ảnh hưởng đến Lục Tân.
Đặc biệt là khi hắn nhắc đến những người đã chết ở cô nhi viện, tinh thần lực lượng đang hỗn loạn của Lục Tân cũng đột nhiên hơi thu liễm.
Ánh mắt hắn không còn ngưng tụ và mạnh mẽ như vậy nữa, ý hổ thẹn chợt lóe qua.
Hắn lặng lẽ nhìn Số Tám, qua một hồi lâu, mới thấp giọng nói: "Nếu là ta, vậy thì. . ."
"Ta. . ."
Số Tám hít thở sâu mấy hơi, nhìn về phía Tiểu Lộc lão sư đang nằm trên ghế sô pha.
Dù đã bất tỉnh, vẻ mặt nàng cũng rất thống khổ, tràn ngập ý hổ thẹn không cách nào xua tan.
Băng vải trắng quấn quanh cổ tay nàng, trong phòng làm việc tối tăm này, vô cùng nổi bật.
"Ta cũng không nghĩ nàng sẽ làm như vậy. . ."
Một lát sau, Số Tám mới thấp giọng trả lời: "Ta chỉ là muốn vì những người đã chết ở cô nhi viện mà đòi lại một sự công bằng mà thôi."
"Thế nhưng, ta muốn đòi lại công bằng, cần đến lực lượng của Tòa Án Nửa Đêm."
"Ta là người chấp pháp, không thể đưa ra lời buộc tội đối với ngươi, vì vậy, ta nhất định phải tìm một người để lên án ngươi. . ."
". . ."
Hắn chậm rãi nói, trong giọng nói đã có sự run rẩy không tự nhiên: "Ta đã tìm thấy Tiểu Lộc, và nhắc đến chuyện này với nàng."
"Ta đã nói cho nàng biết kết cục của những đứa trẻ cô nhi viện hiện tại, nói cho nàng biết ai còn sống sót. . ."
"Quan trọng hơn là, ta nói cho nàng biết ai đã vĩnh viễn không thể sống được nữa."
"Lại có những ai, vì ngươi mà rơi vào nỗi sợ hãi vĩnh hằng. . ."
". . ."
"Bọn họ không nên như vậy."
Hắn đột nhiên nghiến chặt răng, có vẻ hơi uy nghiêm đáng sợ: "Bọn họ đâu có làm sai điều gì, tại sao lại phải rơi vào kết cục này?"
"Chúng ta sống ngày càng tốt hơn, nhưng tại sao bọn họ lại muốn bị lãng quên?"
"Vì vậy, ta muốn thay bọn họ đòi lại công bằng, ta cần có người đứng ra buộc tội ngươi, sau đó. . ."
Hắn chợt ngẩng đầu, ánh mắt gắt gao nhìn chằm chằm vào mặt Lục Tân, trong đôi mắt tràn đầy tơ máu, từng chữ từng câu nói:
"Thẩm phán ngươi."
". . ."
Lục Tân lại trầm mặc, đối mặt với Số Tám lúc này, ngay cả hắn cũng có chút không dám nhìn thẳng.
Lúc này hắn nhìn thấy dư��ng như không phải Số Tám, mà là từng khuôn mặt rõ ràng đến cực điểm trong ký ức, tràn ngập sự sợ hãi.
. . .
. . .
"Ta cảm thấy mình đã nói đủ rõ ràng rồi."
Số Tám nói đến đây, chợt giọng nói lại hơi run rẩy: "Ta cũng cảm thấy nàng có thể lý giải."
Hắn nhìn về phía Tiểu Lộc lão sư, trên mặt không ngừng hiện lên vẻ bất đắc dĩ và bi ai: "Nhưng ta không ngờ, dù ta đã giảng rõ đạo lý cho nàng nghe và đảm bảo với nàng rằng ta nhất định có thể thẩm phán một quái vật như ngươi, thì nàng lại vẫn đưa ra một quyết định ta không thể ngờ tới. Nàng không từ chối thỉnh cầu của ta về việc lên án, thế nhưng đối tượng nàng lên án lại không phải ngươi..."
"Nàng lên án chính bản thân mình."
". . ."
Lục Tân nghe đến đó, đột nhiên ngẩng đầu lên, muốn nói lại thôi.
"Nàng nói nếu phải đòi lại công bằng cho những đứa trẻ đã chết, vậy người đáng bị thẩm phán chính là nàng."
Số Tám vừa nói vừa chậm rãi ngồi xổm xuống, mắt nhìn Tiểu Lộc lão sư, có một sự uể oải không nói nên lời: "Vì vậy, sau khi ngươi trở về, ta mới vội vàng rời đi. Ta vốn định trò chuyện với ngươi, nhưng ta phải đi giải quyết chuyện này..."
"Ta đã giải thích với Tòa Án Nửa Đêm rằng đây là một sự hiểu lầm. . ."
"Nhưng ta cũng không ngờ, vấn đề lại phiền phức đến thế, bởi vì nàng không chỉ lên án chính mình, còn trực tiếp nhận tội."
"Khế ước thẩm phán giữa Tòa Án Nửa Đêm và nàng đã được đạt thành."
"Mà khế ước một khi đã đạt thành thì không thể giải trừ."
"Huống chi, Tòa Án Nửa Đêm qua điều tra, đã xác định một sự thật. . ."
Dường như đã dùng hết toàn bộ sức lực cuối cùng, hắn mới chậm rãi nói ra câu cuối cùng này: "Nàng quả thực có tội."
. . .
. . .
"Cái gì?"
Lời giải thích trước đó của Số Tám, Lục Tân đã nghe hiểu.
Hắn thậm chí vì chân tướng này, mà sinh ra một loại tâm tình phức tạp, rơi vào sự mê man sâu sắc.
Thế nhưng, khi Số Tám nói ra lời cuối cùng, hắn vẫn đột nhiên bị đả kích bất ngờ, dấy lên ánh mắt kinh ngạc.
Khoảnh khắc này, hắn thậm chí cảm thấy Tòa Án Nửa Đêm vô cùng hoang đường...
Nếu nói sự hiểu lầm lúc đầu còn miễn cưỡng có thể lý giải, vậy về sau thậm chí là nói bậy...
Tiểu Lộc lão sư làm sao có thể có tội?
Tiểu Lộc lão sư nàng. . .
. . .
. . .
"Ta quả thực có tội."
Đột nhiên một giọng nói yếu ớt vang lên.
Lục Tân và Số Tám đồng thời quay đầu, liền nhìn thấy Tiểu Lộc lão sư không biết từ lúc nào đã mở mắt.
Nàng vừa mất rất nhiều máu, sắc mặt tái nhợt lạ thường, tinh thần cận kề mất khống chế, cũng khiến ánh mắt nàng có chút hoảng hốt. Nàng đang có chút khó khăn ngồi dậy từ trên ghế sô pha, đặt hai chân mình chậm rãi chạm xuống sàn, động tác có một cảm giác mơ hồ.
"Thật sự."
Nàng không còn hơi sức ngẩng đầu nhìn Số Tám một chút, vừa nhìn về phía Lục Tân, thấp giọng giải thích:
"Một con dao giết người, có tội không phải con dao, mà là người cầm dao."
"Một con quái vật ăn thịt người, có tội không phải quái vật, mà là... người đã phóng thích con quái vật đó!"
"Vì vậy, người có tội chính là ta. . ."
"Ngay từ ban đầu, người dẫn đến những chuyện này xảy ra, chính là ta."
". . ."
Vẻ mặt nàng ngơ ngẩn, có chút hoảng hốt nhìn về phía Lục Tân, khóe miệng hơi co giật, lộ ra nụ cười quái dị:
"Số Chín, ta ngay từ đầu đã biết ngươi là quái vật..."
Toàn bộ bản quyền dịch thuật của chương này thuộc về truyen.free.