(Đã dịch) Tòng Hồng Nguyệt Khai Thủy - Chương 16: Làm Ăn Nghe Theo
Cứ tưởng ngươi chỉ là một kẻ tầm thường trong công ty, nào ngờ lại dám nổ súng thật!
Giữa một khoảng lặng im, người phụ nữ trung niên bị Lục Tân chĩa súng vào không hề thử trốn chạy, mà lại chậm rãi gạt những người khác ra, đi thẳng vào giữa đám đông. Đối diện với nòng súng của Lục Tân, trên mặt nàng không hề có vẻ sợ hãi, chỉ bình thản cất lời: "Súng, chúng ta cũng có, nhưng chưa chuẩn bị trước. Quả thật bị ngươi chĩa vào, cũng không sao cả, cứ xem như chúng ta nhận thua, hôm nay tạm tha cho các ngươi đi."
"Nếu sau này Cảnh Vệ Sảnh bắt ngươi, thì chuyện đó chẳng liên quan gì đến chúng ta!"
"Nếu như Cảnh Vệ Sảnh không bắt ngươi, vậy chúng ta sẽ gặp lại nhau trên giang hồ!"
"..."
Cảnh Vệ Sảnh kiểm soát chặt chẽ súng ống bên trong thành Cao Tường, vì lẽ đó dù là bọn họ, số lượng súng ống lưu lại trong thành cũng rất ít.
Những công ty như bọn họ, vốn cần thường xuyên qua lại bên ngoài thành, kỳ thực thường xuyên thiết lập kho tiếp tế vật tư ở một địa điểm bí mật nào đó bên ngoài thành. Đừng nói là súng, có khi còn có cả kho vũ khí cỡ nhỏ. Chỉ có điều, dưới sự giam giữ nghiêm ngặt của quân tuần tra thành Cao Tường, chỉ cần vào thành, thì không thể mang theo quá nhiều vũ khí và súng ống, nếu không đều sẽ bị trừng trị nghiêm khắc theo tội nặng.
Đương nhiên, dưới sự kiểm soát chặt chẽ như vậy, bọn họ v��n có cách lén mang vào một hai khẩu súng để phòng thân. Chỉ là những vũ khí như vậy, bọn họ cũng không thể mang sẵn trên người, mà trong tình huống không có sự chuẩn bị trước, bị Lục Tân chĩa súng vào chất vấn, liền mất đi sự chủ động.
Tâm tư của người phụ nữ này không thể nghi ngờ là vô cùng khéo léo, lời nói cũng kín kẽ không kẽ hở. Theo lẽ thường mà nói, Lục Tân nổ súng ở đây, Cảnh Vệ Sảnh không có lý do gì bỏ qua, nói không chừng quay đầu đã bị bắt giam, rồi bị đày ra ngoài tường khai hoang. Nhưng nàng cũng nói rõ, nếu Cảnh Vệ Sảnh không bắt Lục Tân, thì bọn họ đương nhiên sẽ dùng thủ đoạn của mình để báo thù, theo quy tắc của giang hồ.
Bên cạnh, Tiểu Tình công chúa và Lữ Thành lúc này sợ đến chân mềm nhũn, sắc mặt tái nhợt.
Ngay khoảnh khắc nhìn thấy Lục Tân rút súng ra, tam quan của bọn họ đã có chút sụp đổ.
Những người lớn lên trong thành Cao Tường vẫn luôn cho rằng súng là thứ rất xa vời đối với họ.
Nghe lời của nữ giám đốc kia, những tên côn đồ liền buông Lữ Thành và Tiểu Tình công chúa ra, rồi tránh sang một bên, nhường đường.
Chỉ có từng ánh mắt lạnh nhạt nhìn Lục Tân, giống như nhìn một kẻ đã chết.
Thế nhưng Lục Tân lại không có ý định quay đầu, nói: "Ta không đi, công việc của chúng ta còn chưa đàm phán xong!"
Người phụ nữ bị súng chĩa vào kia cũng sững sờ một lát, nói: "Đến nước này, ngươi còn muốn đàm phán công việc với ta sao?"
"Đúng vậy!"
Lục Tân gật đầu, nói: "Thế nhưng giá cả phải bàn bạc một chút, không thể nào các ngươi nói bao nhiêu là bấy nhiêu được!"
Ngừng một chút, rồi nói thêm: "Phải công bằng!"
Vẻ mặt người phụ nữ này lập tức trở nên vô cùng phức tạp.
Những người xung quanh, vẻ mặt cũng trở nên vô cùng phức tạp.
"Số lần ta cầm súng chĩa vào người khác để làm ăn cũng không ít, thậm chí từng có lúc treo người lên một bể nước đầy người điên rồi nói chuyện làm ăn. Thế nhưng, bị người chĩa súng vào người của ta rồi lại đến đàm phán công việc với ta, thì lại là lần đầu tiên ta gặp phải."
Cũng chính vào lúc này, từ một phòng làm việc khác ở phía sau, một người đàn ông lảo đảo bước ra. Chỉ thấy hắn thân hình cao lớn, râu ria rậm rạp khắp mặt, miệng ngậm điếu thuốc, trên người mặc một bộ trang phục rằn ri tuy bẩn thỉu nhưng vừa nhìn đã biết vô cùng chắc chắn, trên đầu đội chiếc mũ beret màu đỏ. Trông không giống kiểu quân phục của quân tuần tra thành Thanh Cảng, cũng không biết là lấy từ đâu ra.
Vừa thấy hắn, những người xung quanh đều theo bản năng cúi thấp đầu.
Ngay cả người phụ nữ đang bị chĩa súng kia cũng hướng về phía hắn gọi một tiếng: "Ông chủ, người này..."
Người đàn ông kia phất tay áo một cái, rồi nói với Lục Tân: "Bỏ súng xuống đi, ngươi đã chiếm được tiên cơ, hôm nay ta sẽ không gây phiền phức cho ngươi!"
"Ồ!"
Lục Tân nghe vậy liền bỏ súng xuống, rồi nhét vào trong ba lô.
Tiểu Tình công chúa và Lữ Thành hai mắt đều trợn tròn, tràn đầy vẻ không hiểu.
"Chuyện buôn bán cứ tiến hành, các ngươi đi đàm phán đi!"
Người đàn ông kia gật đầu với người phụ nữ vừa bị chĩa súng, sau đó quay sang nói với Lục Tân: "Tiểu huynh đệ, ngươi theo ta!"
Diễn biến sự việc thật ngoài ý muốn, tất cả mọi người trong sân đều có chút không tìm thấy manh mối.
Lữ Thành và Tiểu Tình công chúa rất nhanh lại lần nữa bị đẩy vào phòng làm việc kia, còn Lục Tân cũng đàng hoàng đi theo người đàn ông kia vào căn phòng mà hắn vừa bước ra. Chỉ thấy bên trong căn phòng này được xây không tồi, có sàn gỗ, phía trên treo đèn chùm buông thõng. Bên trái đặt một bộ sô pha lớn, phía trước sô pha còn có một chiếc bàn trà bằng thủy tinh, trên đó bày một đĩa sủi cảo, vài cái bánh bao và một đĩa ớt ngâm đỏ tươi.
Người đàn ông kia ngồi xuống, tự mình ăn uống. Hắn ăn uống rất kỳ lạ, nhai rất chậm, như thể đang tận hưởng quá trình này, mang theo một cảm giác tham lam dị thường. Rõ ràng đồ ăn cũng chẳng phải thứ gì đặc biệt ngon, nhưng hắn lại ăn vô cùng tập trung.
Lục Tân không vội trả lời hắn, chỉ theo bản năng đánh giá một lượt mâm đồ ăn đầy ắp trước mặt hắn.
"Ở vùng hoang dã lâu rồi, vừa vào đến thành, ta liền cảm thấy vẫn không đủ no!"
Tần Nhiên cắn một miếng bánh bao ngọt, gắp một cái sủi cảo đưa vào miệng, rồi liếc nhìn Lục Tân: "Ngươi cũng ăn chút chứ?"
Lục Tân lập tức lắc đầu: "Ta không đói!"
Đối với ham muốn đặc biệt này của Tần Nhiên, Lục Tân ngược lại cũng hiểu được.
Bên trong và bên ngoài thành Cao Tường là hai loại cuộc sống hoàn toàn khác biệt. Thành Cao Tường, đặc biệt là thành Thanh Cảng, là một trong những nơi sớm nhất giải quyết được vấn đề thiếu thốn lương thực. Nghe nói có liên quan đến việc tái thiết kỹ thuật nông nghiệp và một số cây trồng hoang dã bí ẩn. Trong thành Cao Tường, có một ngành chăn nuôi nhất định, cùng với những trang trại rộng lớn, thậm chí có cả hoạt động cơ giới hóa một phần. Nhưng ở bên ngoài thành, những điều này lại là chuyện tốt mà người ta không dám nghĩ tới.
Ngoài thành còn có rất nhiều tổ chức đang ở trong tình trạng thiếu thốn thức ăn, đói bụng đối với những người trong hoang dã thậm chí là chuyện bình thường.
Mà phương pháp duy nhất để bọn họ có được ấm no, chính là từ bỏ vũ trang của mình ở bên ngoài hoang dã, tiến vào thành Cao Tường để sinh sống.
Chỉ có điều, tuy rằng vật tư trong thành Thanh Cảng vẫn tính phong phú, có thể dùng tiền mua được lương thực, dầu muối thậm chí thịt, nhưng điều này cũng chỉ giới hạn ở bên trong thành Cao Tường. Còn muốn mua đồ ăn trong thành, sau đó mang ra bên ngoài để hưởng dụng, lại là một chuyện vô cùng nghiêm khắc.
Trong thành Cao Tường, người ta biết rõ nhất hai tội nặng:
Một là vận chuyển vũ trang, súng ống vào trong;
Hai là vận chuyển lương thực ra ngoài.
...
...
"Đã quen với cuộc sống khổ sở giành giật mạng sống ở vùng hoang dã rồi, nên đối với việc có thể ăn cơm no, có thể ngủ một giấc an lành, khi ở bên phụ nữ, không phải lo lắng nàng đột nhiên lôi lựu đạn ra giết mình, đó là cuộc sống ta đặc biệt trân trọng. Ở trong thành Cao Tường này, ngay cả ta, nếu có thể ít gây chuyện, thì sẽ ít gây chuyện. Mọi người đều tuân theo quy củ, ngươi nhường ta một bước, ta nhường ngươi một bước, ngày tháng của mọi người cũng coi như là trôi qua được, phải không?"
Tần Nhiên chỉ nói sơ qua một chút, liền lại tự mình ăn uống, sau đó mới ngẩng đầu nhìn Lục Tân:
"Vì vậy, nói cho ta biết đi tiểu huynh đệ, ngươi tìm đến ta có chuyện gì?"
Ánh mắt hắn mang theo vẻ lười nhác nhưng lại khiến người ta cảm thấy nguy hiểm, tựa như đã nhìn thấu Lục Tân, bình thản nói: "Người cầm súng làm ăn, ta đã gặp rất nhiều ở ngoài tường, nhưng với bộ dạng của ngươi, vừa nhìn đã biết chưa từng ra ngoài tường, cho nên hãy nói thật đi!"
"Là ai phái ngươi tới, có mục đích gì?"
"..."
Lục Tân trước tiên quan sát tỉ mỉ hắn một lượt, so sánh với thông tin trong tài liệu, sau đó mới hỏi: "Ngươi chính là Tần Nhiên?"
Người đàn ông kia nhìn Lục Tân một cái, không trực tiếp trả lời, mà cười nói: "Đến để giết ta sao?"
Tay hắn dường như vẫn còn cầm đũa, nhưng bàn tay kia đã rủ xuống, hướng về phía gầm bàn trà gỗ.
"Không phải!"
Lục Tân lắc đầu, nói: "Ta đến đây để hỏi ngươi, ngươi có phải đã gặp phải một vài chuyện kỳ quái?"
Tần Nhiên nghe lời này, sắc mặt đột nhiên biến đổi, tựa hồ có chút ý sợ hãi, thấp giọng hỏi: "Là ngươi đang tính toán ta sao?"
Vừa nói dứt lời, bàn tay đang rủ xuống dưới gầm bàn của hắn đột nhiên nâng lên, nắm lấy một khẩu súng. Tuyệt phẩm dịch thuật này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.