(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3484: Thiết quyền địch (48) Lý Diệu
Muôn vàn tinh tú trên các cõi trời đều đang bốc cháy...
Thiếu niên nín thở ngước nhìn.
Nhưng thứ hiện ra trước mắt chỉ là vòm trời đen kịt, không một ngôi sao.
Vốn dĩ, đây là một thế giới không có lấy một vì sao.
Thế nhưng, thiếu niên lại mơ hồ nhớ ra, trong mộng cảnh mà ác ma dệt nên – cái thế giới hỗn loạn bởi chiến hỏa của Liên Bang, Đế Quốc và Thánh Minh kia – lại có vô số tinh tú chiếu rọi rực rỡ.
Ánh sáng chói lọi vô tận của những ngôi sao ấy, đã khắc sâu vào linh hồn thiếu niên, khiến hắn khi nhìn lên vòm trời tối tăm này, cảm thấy nghẹt thở.
"Thần ma... vì lẽ gì mà chiến đấu?" Gus khẽ thì thào hỏi.
"Thế nhân lại vì lẽ gì mà tranh đấu?"
Lữ Khinh Trần khẽ nhún vai, đáp: "Yêu hận tình thù, tranh chấp lợi ích, sinh tồn và hủy diệt, suy cho cùng cũng chỉ vì những lý do ấy mà thôi. Rốt cuộc, thần ma trong mắt ngươi, cũng chỉ là phàm nhân ở những chiều không gian cao hơn. Giữa người và thần, thần và ma, có gì khác biệt chứ?"
Gus vẫn chưa hiểu rõ.
Hắn chỉ đành hỏi kỹ hơn: "Vậy nên, ngài có thù với Quyền Thần ư?"
"Ta và Quyền Vương không hề có thù hận trực tiếp, chỉ là trong Thần Ma Đại Chiến, Quyền Vương và đạo sư của ta đứng cùng một chiến tuyến, còn ta lại đứng về phía đối lập với đạo sư. Giữa chúng ta, chỉ có thể là bất tử bất hưu mà thôi."
Mặc dù nói là "bất tử bất hưu", nhưng khi nhắc đến đạo sư của mình, trên gương mặt xấu xí của Lữ Khinh Trần vẫn hiện lên một nụ cười thấu hiểu.
"Đạo sư của ngài ư?"
Gus kinh ngạc vô cùng.
Hắn chưa từng nghĩ đến, ác ma cũng có đạo sư.
Đạo sư của ác ma, sẽ có dáng vẻ ra sao? Một ma đầu mặt xanh nanh vàng, nhe nanh múa vuốt chăng?
Gus cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Đạo sư của ngài... là một kẻ bại hoại ư?"
"Không, đạo sư của ta, Lý Diệu, là một người tốt tuyệt vời bậc nhất. Ta chưa từng thấy ai lại tràn đầy dũng khí, nhiệt huyết và tinh thần trọng nghĩa như ông ấy. Dù đã vài trăm tuổi, ông vẫn giữ trọn tấm lòng son, không quên sơ tâm, một người thuần túy và thấu đáo."
Nhắc đến cái tên "Lý Diệu", nụ cười nơi khóe miệng Lữ Khinh Trần càng thêm đậm sâu, thậm chí mang theo vẻ cưng chiều: "Ta từng học hỏi vô số tồn tại cường hãn vô song trong biển tinh thần rộng lớn, thậm chí thôn phệ sức mạnh của không ít chí cường giả, nhưng đạo sư duy nhất có thể nhận được sự thừa nhận, tôn kính và yêu quý của ta, vĩnh viễn chỉ có một mình Lý Diệu. Chúng ta yêu quý thầy ta, điều này không thể nghi ngờ."
"..."
Gus vẫn không hiểu, lắp bắp: "Chà, nếu ngài yêu quý đạo sư đến thế, vì sao lại muốn đối địch với ông ấy và Quyền Vương, lại còn muốn 'bất tử bất hưu' chứ?"
Gus rất muốn hỏi: "Chẳng lẽ vì bản tính ngài tà ác, cố ý sa đọa thành ác ma nên bị trục xuất khỏi sư môn sao?", nhưng hắn không dám vô lễ như vậy trước mặt một ác ma.
Hơn nữa, nhìn Lữ Khinh Trần chân tâm thật ý yêu quý Lý Diệu đến vậy, cũng không giống như "sa đọa" hay "phản bội" có thể giải thích được.
"Bởi vì, 99% vấn đề trong vũ trụ này, căn bản không thể giải quyết chỉ bằng 'nhiệt huyết', 'dũng khí' hay 'chính nghĩa'. Trong vũ trụ mênh mông vô tận, tràn ngập hiểm nguy, càng kiên trì nhiệt huyết, dũng khí và chính nghĩa, thì càng chết nhanh. Bởi vậy, đạo sư Lý Diệu thân yêu của ta càng tỏa sáng rực rỡ hào quang của ông ấy, thì càng kéo ta cùng với liên bang mà cả hai chúng ta đều yêu thiết, thậm chí toàn bộ nền văn minh, vào chỗ chết – đạo lý này, ngươi vẫn chưa minh bạch sao?"
Lữ Khinh Trần suy nghĩ một chút, vừa làm động tác tay vừa giải thích: "Lấy một ví dụ so sánh thế này, ngươi là một đứa trẻ 6-7 tuổi, sống trong một thôn trang bị rắn độc vây quanh. Một ngày nọ, trên đường đi, ngươi gặp phải một con rắn độc. Trong lòng ngươi tràn đầy tinh thần trọng nghĩa, dấy lên gấp trăm lần dũng khí, vung một cành cây nhỏ lao tới, đánh chết con rắn độc mà bản thân không hề tổn hại chút lông tóc nào. Ngươi nghĩ xem, đó là nguyên nhân gì?"
Gus sửng sốt một lát, đáp: "Một đứa trẻ 6-7 tuổi, trừ phi là thiên tài quyền pháp có thiên phú dị bẩm, nếu không rất khó đánh chết một con rắn độc, đừng nói chi là dùng cành cây nhỏ để đánh chết. Hoặc là, vận khí của ta đặc biệt tốt, hoặc là, con rắn độc này vốn dĩ đã chết, ít nhất là vừa mới tỉnh ngủ sau kỳ đông miên, đang nửa sống nửa chết."
"Không sai, một đứa trẻ 6-7 tuổi có thể đánh chết rắn độc, hoặc là do may mắn, hoặc là con rắn vốn dĩ đã gần chết. Dù là nguyên nhân gì đi chăng nữa, đều chẳng liên quan nửa xu đến nhiệt huyết, dũng khí hay tinh thần trọng nghĩa của nó."
Lữ Khinh Trần nói tiếp: "Thế nhưng, nếu như sau khi đánh chết con rắn độc, ngươi lại lầm tưởng rằng nguyên nhân chiến thắng chính là nhiệt huyết, dũng khí và chính nghĩa, thậm chí lầm tưởng rằng, chỉ cần nắm giữ nhiệt huyết, dũng khí và chính nghĩa, là có thể đánh chết thêm nhiều rắn độc nữa."
"Sau đó, ngươi dương dương tự đắc mang xác con rắn độc này về thôn, khoe với đám bạn nhỏ của ngươi, đồng thời hiệu triệu tất cả bọn chúng, hãy dấy lên nhiệt huyết, dũng khí và chính nghĩa của mình, cùng ngươi lên núi diệt rắn độc, dọn sạch đường xuống núi – ngươi nghĩ xem, hành vi của ngươi là 'chính nghĩa' hay 'tà ác'? Khi ấy, ngươi được xem là 'Thần' hay 'Ma'?"
Gus không nói nên lời, chỉ biết chống chế.
"Hay nói cách khác, 'ác ma chính nghĩa'?"
Lữ Khinh Trần mỉm cười nói ra câu trả lời: "Đạo sư của ta, Lý Diệu, chính là một 'ác ma chính nghĩa' như vậy. Điều đáng sợ hơn nữa, ông ấy còn là một 'ác ma chính nghĩa' có vận khí cực kỳ tốt."
"Vẫn là ví dụ vừa rồi, trong tình huống bình thường, cho dù ngươi có thể kích động 2-3 đứa bạn nhỏ cùng mình lên núi diệt rắn, rất nhanh thôi, các ngươi sẽ gặp phải những con rắn độc hơn, lớn hơn, hung mãnh hơn, cắn chết ngươi hoặc 2-3 đứa bạn nhỏ đó. Khi ấy, tất cả tổn thất cũng chỉ là 2-3 đứa trẻ các ngươi mà thôi, còn những đứa trẻ khác ngoan ngoãn ở trong thôn lại có thể giữ được tính mạng."
"Nhưng vận khí của ngươi thật sự quá tốt, lại liên tục gặp phải con rắn độc thứ hai, thứ ba, thứ tư đều đang nửa sống nửa chết, tất cả đều bị ngươi dễ như trở bàn tay đánh chết."
"Cho dù có rắn cắn ngươi, nhờ vận khí nghịch thiên của ngươi, đó cũng chỉ là một con rắn không độc như rắn thái hoa."
"Thậm chí, vì ngươi sở hữu thể chất hiếm có, tuyệt đại bộ phận nọc rắn đều không có hiệu quả với ngươi, hoặc là khi nọc rắn sắp phát tác, ngươi lại tình cờ ăn phải một loại thảo dược trung hòa độc tố nào đó, trái lại còn may mắn hấp thu được sức mạnh của nọc rắn."
"Đến đây, ngươi càng thêm uy phong lẫm liệt. Ngươi cùng đám bạn nhỏ oai phong trở về thôn, xách theo hơn mười con rắn chết, khoe khoang chiến quả của các ngươi – giờ đây, đừng nói đám trẻ nhỏ, ngay cả tất cả người lớn cũng tin tưởng rằng, chỉ cần có 'nhiệt huyết, dũng khí và chính nghĩa', là có thể bách độc bất xâm, giữa ngàn con rắn độc mà vẫn có thể giết ra một đường máu. Cho dù bị rắn độc cắn phải, chỉ cần kiên trì chính nghĩa, độc tố cũng có thể khiến các ngươi thăng cấp, nắm giữ sức mạnh càng thêm cường đại."
"Được rồi, giờ đây tất cả mọi người trong thôn đều bị ngươi cổ vũ, thậm chí mở rộng thôn, cải tạo tất cả vật tư thành vũ khí, chuẩn bị đập nồi dìm thuyền, quyết tử chiến với vô số rắn độc bên ngoài dãy núi trùng điệp kia. Gus, ngươi nghĩ xem, kết cục của thôn này sẽ ra sao?"
"Chuyện này..."
Gus trầm mặc rất lâu, thở dài, nói: "Vận khí của chúng ta không thể nào cứ tốt mãi như vậy được. Đi đường núi nhiều thế nào cũng sẽ gặp hiểm, cũng sẽ gặp phải càng nhiều rắn độc trí mạng. Cuối cùng, người cả thôn đều sẽ chết sạch."
Hãy tiếp tục theo dõi, vì bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ độc quyền của truyen.free.