Họ xử lý xong vết thương, tìm được rất nhiều rượu vang và đồ hộp, bật lên những bản nhạc tuyệt vời nhất, rồi tổ chức một bữa tiệc nhỏ trong phòng khách.

Có lẽ là để chúc mừng Bạch Tiểu Lộc sống sót trở về từ cõi chết; có lẽ chuyến hành trình xuyên qua hoang nguyên này đã đi đến hồi kết, cần một chút nghỉ ngơi chỉnh đốn, rồi thừa thắng xông lên; lại có lẽ chẳng vì bất cứ điều gì, chỉ đơn thuần là muốn tận hưởng chút niềm vui trước khi Thần Chết kịp đuổi tới.

Trải qua nhiều ngày bôn ba và sát cánh bên nhau, ranh giới giữa họ đã sớm trở nên mơ hồ. Là kẻ thù, là bằng hữu, là Ma tộc hay tộc nhân dưới lòng đất, là chủ nhân và nô lệ hay những dã thú cảnh giác lẫn nhau – tất cả đều không còn quan trọng. Vào khoảnh khắc này, họ chỉ là ba kẻ muốn sống sót, và vẫn đang sống sót mà thôi.

Chàng thiếu niên Hòa thì không cần phải nói, ngay cả Kim Nha lão đại sau khi thần thần bí bí loay hoay một hồi ở góc hầm rượu, trên mặt cũng nở một nụ cười chân thành, mọi lỗ chân lông đều giãn ra.

Hắn thì thầm nói với Bạch Tiểu Lộc rằng không cần lo lắng về đám truy binh nữa, hắn đã tìm thấy thứ còn tốt hơn cả ô tô – một chiếc radio!

Hắn đã gửi thông tin đến người đáng tin cậy, rất nhanh sẽ có viện quân đến giải cứu họ. Viện quân sở hữu kỹ thuật tân tiến nhất của thời tận thế, tốc độ cực nhanh, hoàn toàn không hề hấn gì địa hình khắc nghiệt cùng các loại cạm bẫy trên hoang nguyên. Vì vậy, họ chỉ cần thoải mái trốn ở đây là được.

Cứ thế, Kim Nha lão đại uống rất nhiều rượu ngon, hát rất nhiều bài hát khó nghe, và một lần nữa ép hai đứa nhóc hát cùng, uống cùng, lộ rõ ý muốn buông thả.

Bạch Tiểu Lộc thậm chí nghi ngờ, nếu hắn cứ tiếp tục uống, rượu vang sẽ phun ra từ tất cả vết thương trên cơ thể, trông như một vòi phun nước khổng lồ, hệt như trong phim hoạt hình.

Cuối cùng, Kim Nha lão đại đổ ầm xuống ghế sofa, phất tay ra hiệu Bạch Tiểu Lộc mang Vạn Tàng Hải ra.

Vạn Tàng Hải cũng say mèm, không ngừng "khanh khách" cười, thân thiết ôm vai Bạch Tiểu Lộc như một con bạch tuộc, mặt đỏ tai hồng nói rằng Bạch Tiểu Lộc là huynh đệ tốt nhất của hắn, chờ đến ngày hắn thành công rạng rỡ, nhất định sẽ không quên Bạch Tiểu Lộc. Chuyện của huynh đệ chính là chuyện của hắn, tính mạng của huynh đệ là tính mạng của hắn, huynh đệ có việc nhất định sẽ giúp, dù lên núi đao xuống biển lửa, hi sinh mạng sống cũng là chuyện thường tình.

Bạch Tiểu Lộc không quên nhiệm vụ của mình, có vẻ đây là cơ hội cuối cùng của hắn. Hắn lại một lần nữa sử dụng thuật thôi miên để truy hỏi và rút ra mật mã.

Nhưng Vạn Tàng Hải lại như một con quay bôi dầu, xảo trá và ngoan cố, nói vòng vo. Dù bị thôi miên sâu, hắn vẫn lẩn tránh mọi câu hỏi liên quan đến mật mã trong tiềm thức.

Bạch Tiểu Lộc thử đi thử lại, nhưng Vạn Tàng Hải cũng đã say bí tỉ, chưa đầy một giây đã ngủ say tít. Bạch Tiểu Lộc đành bó tay, chỉ có thể nhét hắn vào một thùng rượu rỗng, kiên trì quay lại báo cáo với Kim Nha lão đại.

Khi trở lại phòng khách, Kim Nha lão đại đã tỉnh rượu được một chút.

Trên sàn nhà ngổn ngang những vỏ đồ hộp và chai rượu lăn lóc trống rỗng. Trong phòng vương vấn âm nhạc cổ xưa mà ấm áp, tiếng cười nói xôn xao cách đây lát đã tan biến, càng làm lộ rõ vẻ quạnh quẽ và cô đơn. Bá chủ hoang nguyên tựa nghiêng trên ghế sofa, tay kẹp một điếu thuốc, khói thuốc lảng bảng che khuất ngũ quan hắn. Ánh mắt hắn ảm đạm, vừa khẽ ho, vừa ngạc nhiên nhìn một tấm ảnh.

Đó chính là bức ảnh gia đình của lão John.

Bạch Tiểu Lộc hơi do dự, rồi đi đến đối diện Kim Nha lão đại, khoanh chân ngồi xuống, khẽ nói: "Xin lỗi, hắn vẫn không nói gì."

"Không sao, thôi đi." Kim Nha lão đại không ngẩng đầu lên, thuận miệng nói, tiếp tục nhìn bức ảnh của mình, dường như có thể nhìn thấy rất nhiều, rất nhiều điều từ gia đình lão John.

"À, chuyện ban ngày, cảm ơn ngài." Bạch Tiểu Lộc suy nghĩ một chút, vẫn nghiêm túc gửi lời cảm ơn: "Ngài là người đầu tiên trong đời tôi chân thành đối tốt với tôi, cũng là người đầu tiên tôi có thể hoàn toàn tin tưởng – trừ ca ca ra."

"Đừng nói mấy lời sến sẩm như vậy, cái thằng nhóc tự cho là thông minh kia. Ngươi nghĩ những lời ngon ngọt đó có thể khiến ta cảm động, thật sự tin vào 'sự tin tưởng' của ngươi sao?" Kim Nha lão đại khạc một cục đờm có máu, "Im đi, đừng làm phiền ta thưởng thức âm nhạc và rượu."

Bạch Tiểu Lộc tự chuốc lấy nhục nhã, chỉ có thể vuốt mũi, im lặng nhìn Kim Nha lão đại.

Giữa hai người, sự im lặng ngượng nghịu dần lan rộng, có lẽ trong sự im lặng ấy còn ẩn chứa một điều gì đó khác không thể nói rõ hay diễn tả.

Có lẽ là cồn đã liên tục tấn công các tế bào não, khuôn mặt to lớn, thô ráp và đen sạm của Kim Nha lão đại vậy mà ửng đỏ trong vòng năm phút. Hắn đặt bức ảnh xuống, trừng Bạch Tiểu Lộc một cái, thấp giọng nói: "Sao lại nhìn ta như vậy?"

Bạch Tiểu Lộc bật cười, rụt vai lại, hơi ngượng ngùng hỏi bá chủ hoang nguyên: "Lão đại, đây là cờ gì vậy?" Hắn chỉ vào bộ cờ mà cha con lão John chưa chơi xong.

"Đó là 《Cờ Cường Thủ》, còn gọi là 《Đại Phú Ông》." Kim Nha lão đại liếc nhìn qua, hậm hực nói.

"Có vui không ạ?" Bạch Tiểu Lộc không nói gì thêm.

"Ai mà biết, rốt cuộc ngươi muốn hỏi gì?" Kim Nha lão đại nhíu mày.

"Tôi, tôi cũng không biết." Bạch Tiểu Lộc cuộn mình nhỏ hơn nữa, hắn cũng hơi say, "Tôi không muốn hỏi gì cả, chỉ là muốn nói chuyện với ngài thôi."

"Vì sao?" Kim Nha lão đại nhìn chằm chằm Bạch Tiểu Lộc.

"Tôi không biết." Bạch Tiểu Lộc lại lắc đầu, lại một lần nữa "không biết".

"Thằng nhóc ngu xuẩn." Kim Nha lão đại nhếch miệng, lại phun ra một bãi nước bọt lẫn máu. Lần này, máu và nước bọt đều có màu đen.

"Có lẽ ta sắp chết rồi, nếu viện quân kịp thời đến, c�� lẽ có thể sống thêm vài ngày, quỷ mới biết." Kim Nha lão đại nhìn vũng máu đen ngòm mình vừa phun ra, chậm rãi nói, "Cái này không quan trọng. Quan trọng là, bây giờ là cơ hội tốt nhất để ngươi trốn thoát. Ng��ơi có 30% khả năng giết chết ta, cướp đi tất cả vật tư ở đây – trong gara tầng hầm phía sau có một chiếc xe, nhiên liệu và các vật tư khác cũng đầy đủ. Ngươi biết lái xe rồi, đúng không? Có lẽ ngươi có cơ hội trốn thoát, có lẽ.

"Nếu bây giờ ngươi không giết ta, vận mệnh của ngươi sẽ do viện quân phán quyết. Thằng nhóc ngu xuẩn, nếu là ta, ta nhất định sẽ ra tay, tuyệt đối không bao giờ giao vận mệnh của mình cho người khác."

"Có lẽ vậy." Bạch Tiểu Lộc cắn môi, lắc đầu: "Thế nhưng, tôi không phải ngài. Chuyện ngài làm được, tôi không làm được. Ngài là bá chủ hoang nguyên Kim Nha lão đại, còn tôi chỉ là, chỉ là Bạch Tiểu Lộc mà thôi."

Kim Nha lão đại cười rộ lên, vừa ho vừa cười, vừa cười vừa thổ huyết, vừa thổ huyết vừa ho.

"Thằng nhóc, giúp ta mở thêm chai rượu nữa." Kim Nha lão đại gối đầu lên tay vịn ghế sofa, thoải mái nằm, hơi híp mắt lại, lẩm bẩm: "Ngươi còn muốn biết gì nữa, cứ hỏi đi!"

Bạch Tiểu Lộc lại mở một chai rượu.

Trong phòng vang lên giai điệu quen thuộc, 《Hôm qua tái hiện》.

Bạch Tiểu Lộc tự rót cho mình một chén đầy, uống một ngụm lớn, rồi lấy hết dũng khí hỏi: "Lão đại, tôi rất muốn biết... Cái tên 'Yuri Aix' này rốt cuộc là ai, hắn có phải người của Đồng minh không, và 'Bản ghi chép Tâm lực' của hắn sao lại rơi vào tay ngài?"

Tay Kim Nha lão đại run lên, nhưng hắn vẫn uống cạn từng ngụm rượu, rồi dùng giọng nói như máy móc: "Yuri Aix, ban đầu dĩ nhiên không phải người của Đồng minh, thậm chí cũng không phải người Nga. Nhiều tin tình báo nói hắn đến từ Romania, cũng có tin mật cho rằng hắn là người thừa kế bí mật của gia tộc Transylvania. Hắn là một ác quỷ chính hiệu, cũng là một thiên tài chính hiệu, là một trong những năng lực giả cấp cao nhất thời bấy giờ, vị vương giả xứng đáng trong lĩnh vực 'Tâm lực'."

"Chỉ tiếc, khi đó ngay cả tổ quốc của ta cũng chưa nghiên cứu thấu đáo về siêu năng lực, còn tưởng rằng vũ khí bình thường có thể đối phó được ác quỷ này. Trải qua thời gian dài thu thập tình báo và lên kế hoạch tỉ mỉ, một đội đặc nhiệm hải báo tinh nhuệ, vũ trang đầy đủ và huấn luyện nghiêm ngặt, đã bí mật thâm nhập vào một nơi nào đó ở Đông Âu, chuẩn bị bắt giữ Yuri Aix. Ta là phó đội trưởng của họ."

Bạch Tiểu Lộc "À" một tiếng.

Nhìn thấy Kim Nha lão đại giờ đây bị cải tạo thành một hình dạng không ra người không ra quỷ, Bạch Tiểu Lộc mơ hồ cảm thấy kết quả của chiến dịch bắt giữ này chắc chắn không mấy tốt đẹp.

"Đương nhiên, việc bắt giữ thất bại." Quả nhiên, Kim Nha lão đại dừng lại một chút, trên mặt đan xen giữa thống khổ và sự thờ ơ, nói: "Đó đơn giản không phải một cuộc bắt giữ, mà là một trò chơi, một trò chơi sâu sắc hơn, hay nói đúng hơn, là cuộc thử nghiệm đầu tiên của phe Thâm Sâu đối với 'Tâm lực' của hắn."

"Phần lớn lính đặc nhiệm hải báo đã chết. Ta cùng ba huynh đệ ở lại đoạn hậu, để đội trưởng bị trọng thương có thể chạy thoát. Cuối cùng, ta và ba huynh đệ lại trở thành tù binh của phe Thâm Sâu."

"Phe Thâm Sâu đưa chúng ta đến một nơi gọi là 'Trại X'. Chúng ta không phải lứa vật thí nghiệm đầu tiên của hắn, nhưng là lứa mạnh mẽ nhất và cũng bị giày vò thảm khốc nhất. Hắn tiến hành các loại thăm dò siêu năng lực trên cơ thể chúng ta, còn dùng 'Tâm lực' tẩy não chúng ta, biến chúng ta thành những tay sai và cỗ máy giết chóc làm theo lệnh, giúp hắn làm không ít việc khuất tất."

"Ba huynh đệ lần lượt hy sinh trong các cuộc thí nghiệm và tàn sát. Chỉ có ta là có khả năng thích ứng siêu năng lực tốt nhất, cắn răng kiên trì, thức tỉnh được ý chí bản thân, và còn được khai thác năng lực kỳ diệu 'Quân đoàn'."

"Về sau... Ngươi biết đấy, chiến tranh hạt nhân nóng bùng nổ toàn diện. Trại X của phe Thâm Sâu cũng bị hủy diệt hoàn toàn trong các đợt oanh tạc thảm khốc. Ta may mắn trốn thoát, còn đánh cắp bản ghi chép quan trọng nhất của hắn. Một đường lang bạt kỳ hồ, vật lộn để sinh tồn, cho đến khi chiến tranh kết thúc, ta trở về đây, thành lập Bang Hoa Kỳ, mọi chuyện là như vậy."

"Thế nhưng, cho đến bây giờ, ta vẫn không biết rốt cuộc ngày trước là ta tự mình trốn thoát, hay là phe Thâm Sâu cố ý thả ta ra để tiến hành một cuộc thí nghiệm mới với quy mô lớn hơn, kéo dài hơn, cái tên khốn kiếp đó!"

Bạch Tiểu Lộc nghe đến mê mẩn, nhìn những lớp lớp vết sẹo trên người Kim Nha lão đại, cảm giác như chính mình cũng đau nhức. Hắn tiếp tục hỏi: "Vậy bây giờ, Yuri Aix còn sống không ạ?"

"Đương nhiên rồi." Kim Nha lão đại hừ lạnh một tiếng: "Hắn hiện là cố vấn cấp cao của 'Đồng minh', quyền thế rất lớn. Đây chính là lý do ta tuyệt đối không muốn đến 'Đồng minh'."

"Thì ra là vậy." Bạch Tiểu Lộc thở phào một hơi dài nhẹ nhõm. Vấn đề quấy nhiễu hắn bao ngày cuối cùng cũng có lời giải đáp. Lẽ ra hắn phải cảm thấy thoải mái mới đúng, nhưng chẳng hiểu sao, trong lòng vẫn mơ hồ một chút đau buồn.

Thấy Kim Nha lão đại siết chặt bức ảnh gia đình lão John đến nỗi ngón tay hơi trắng bệch, Bạch Tiểu Lộc bỗng nhiên như bị ma xui quỷ khiến mà hỏi: "Lão đại, tôi có thể hỏi một câu riêng tư không? Nơi đây, có phải quê hương của ngài không? Ngài có gia đình, có vợ con ở đây không ạ?"

Toàn bộ bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.