(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 3298: Ngày hôm qua tái hiện 18 chém giết
Sau một đêm dài bôn ba trên đường, họ thuận lợi xuyên qua nội địa vùng "Bắc Hoang khu không người". Dù trên đường phải đối mặt vài tình huống nguy hiểm – như những dải cát lún không được ghi trên bản đồ, khu vực phóng xạ cực mạnh, vùng sương độc ô nhiễm, cùng nhiều đợt tập kích của lũ sao biển – nhưng tất cả đều được Kim Nha lão đại giàu kinh nghiệm hóa giải một cách hữu kinh vô hiểm.
Màn đêm dần buông, mây đen dày đặc. Phía sau lưng dường như cũng không còn nhìn thấy dấu vết của chim ưng trinh sát từ Kền Kền Bang. Có lẽ, Độc Hạt Bang và Kền Kền Bang e ngại sự hiểm ác của "Bắc Hoang khu không người", không dám đuổi theo vào sâu đến vậy?
Theo lời Kim Nha lão đại, nếu cứ tiếp tục tiến lên với tốc độ hiện tại trong một ngày một đêm nữa, họ sẽ có thể đến nơi cần đến. Dù hắn không nói đó rốt cuộc là địa điểm nào, nhưng nhìn vẻ mặt tràn đầy tự tin của hắn, nhất định phải có hy vọng.
Nhưng vận may của con người luôn có giới hạn. Đặc biệt là tại những nơi như Liệt Huyết Hoang Nguyên, câu "vui quá hóa buồn" quả thực là trạng thái sinh tồn bình thường.
Trời gần sáng, chân trời mây đen lại một lần nữa thẩm thấu ra vệt sáng đỏ thê lương. Khi họ đang định tìm một chỗ dừng chân nghỉ ngơi, bỗng nghe thấy tiếng "híz-khà-zz hí-zzz" vọng lại từ vùng hoang mạc không xa. Rất nhanh sau đó, hai khối vật thể m��u xám bạc chui ra từ trong cát sỏi và đá vụn. Từ thân thể hình bầu dục, chúng vươn ra bốn chi dài nhọn làm chân, với tốc độ cực nhanh, vọt thẳng về phía chiếc xe việt dã, tựa như hai con nhện máy móc khổng lồ.
"Khủng bố người máy!"
Sắc mặt cả ba người đều trở nên cực kỳ khó coi.
"Khủng bố người máy" là binh chủng đặc biệt được "Đồng minh" nghiên cứu phát triển bằng công nghệ tận thế, một loại cỗ máy chiến tranh không người điều khiển được thu nhỏ, nổi tiếng với sự nhỏ gọn, linh hoạt và hành động nhanh nhẹn. Chúng sở hữu nhiều chế độ dò tìm và khóa mục tiêu như cảm ứng hồng ngoại, cảm ứng quang học và cảm ứng sóng âm, đặc biệt chuyên dùng để tấn công xe tăng, xe bọc thép và các loại phương tiện cơ giới của địch. Dù bản thân không mang theo vũ khí tấn công tầm xa, nhưng bên trong lại mang theo những quả bom từ tính uy lực mạnh mẽ. Một khi xâm nhập vào gầm xe tăng hoặc xe bọc thép của đối phương, chúng liền có thể đồng quy vu tận với kẻ địch. Dùng một chiếc "khủng bố người máy" đổi lấy một chiếc xe tăng chủ lực của đối phương, đó là một món giao dịch cực kỳ hời.
Đương nhiên, nếu đối phương không có phương tiện cơ giới hay giáp trụ bảo vệ, chỉ có những binh lính lạc đàn, "khủng bố người máy" cũng sẽ không ngần ngại dùng những chi sắc nhọn của mình xé nát những binh lính đó. Trong cuộc chiến tranh lâu dài giữa "Đồng minh" và "Hiệp ước", phía Đồng minh đã triển khai vô số "khủng bố người máy" hoàn toàn tự động trên mặt đất. Nếu bốn phía không có kẻ địch, chúng sẽ tự động chuyển sang trạng thái ngủ đông, thậm chí hấp thụ năng lượng mặt trời và phóng xạ để nạp điện cho bản thân. Vì vậy, chúng có thể duy trì trạng thái chờ đợi từ năm đến mười năm. Một khi trinh sát được tiếng động cơ, chúng sẽ lập tức thức tỉnh, phát động tấn công không thương tiếc.
"Khủng bố người máy" là kẻ địch mà bọn họ không muốn gặp nhất vào lúc này. Huống chi còn là hai cỗ!
Hai con nhện máy móc bốn chân màu xám bạc nhanh chóng tiếp cận chiếc xe việt dã. Chớp mắt, đôi bên chỉ còn cách nhau vài trăm mét.
"Chết tiệt!"
Kim Nha lão đại gắt một bãi nước bọt mạnh bạo, đẩy Vạn Tàng Hải vào ghế lái, "Lái cho vững vào, bằng không tất cả chúng ta đều sẽ chết!"
Rõ ràng sở hữu thân hình to lớn như lợn rừng và tê giác, nhưng lúc này hắn lại nhanh nhẹn như một con khỉ, lập tức chui vào ghế sau, vén tấm ngăn và bạt chống mưa phía sau xe việt dã lên, để lộ ra một khẩu cơ quan pháo cố định trên ray bắn đã được hàn chặt.
"Tiểu quỷ!"
Kim Nha lão đại lại gầm gừ với Bạch Tiểu Lộc, "Giữ cho vững dây đạn!"
Hai cỗ "khủng bố người máy" chia làm hai đường, bọc đánh từ hai phía trái phải, vạch ra hai đường vòng cung hiểm ác, càng lúc càng gần.
"Ầm ầm ầm ầm ầm ầm ầm!"
Cơ quan pháo của Kim Nha lão đại bắt đầu gầm thét. Lực giật mạnh mẽ khiến những vết thương vừa đóng vảy quanh người hắn đều bung bét, bắn ra một dòng máu tươi thê lương. Những viên đạn kích thích từng đợt khói bụi trên nền cát, biến thành những bức tường cát giăng mắc khắp nơi.
Thế nhưng, sự linh hoạt của "khủng bố người máy" vượt xa tưởng tượng của bọn họ. Cơn mưa đạn của Kim Nha lão đại chỉ có thể tạm thời làm chậm lại đợt tấn công của cỗ "khủng bố người máy" bên trái. Dù đã bắn gãy một chân của nó, nhưng không ngăn cản nó tiếp tục lảo đảo tiến lên bằng ba chân còn lại, tốc độ chỉ chậm lại một chút.
"Thay dây đạn xuyên giáp!"
Kim Nha lão đại bắn hụt những viên đạn xuyên giáp, điên cuồng gào lên với Bạch Tiểu Lộc.
"Có thể là, bên phải..."
Bạch Tiểu Lộc run sợ trong lòng.
"Thay dây đạn xuyên giáp!"
Kim Nha lão đại gầm thét.
"Rắc!"
Dây đạn mới đã vào vị trí. Kim Nha lão đại không thèm nhìn cỗ "khủng bố người máy" bên phải, vẫn dồn toàn bộ cơn mưa đạn xuyên giáp về phía cỗ "ba chân" bên trái. Dù sao cỗ "khủng bố người máy" này đã bị thương, sự nhanh nhẹn giảm xuống đáng kể. Cuối cùng, vài giây sau, nó bị Kim Nha lão đại hoàn toàn khóa chặt. Hỏa tuyến của cơ quan pháo như chiếc roi gai, siết chặt lấy nó, lập tức bắn cho thủng trăm ngàn lỗ, ba chân còn lại đều bị gãy. Một tiếng "Oanh" vang lên, nó nổ tung tại chỗ.
Tuy nhiên, đúng lúc đó, c��� "khủng bố người máy" bên phải đã áp sát, chỉ còn chưa đầy ba mươi mét.
"Tê!"
Cỗ "khủng bố người máy" này nhảy vọt lên cao, lao tới tấn công chí mạng về phía họ.
"Đánh lái sang trái!"
Tiếng rống của Kim Nha lão đại như sấm. Hắn dùng mũi chân móc lấy một bình nhiên liệu của súng phun lửa đang lăn lóc ở ghế sau, hất văng nó lên không trung.
Vạn Tàng Hải liều mạng đánh lái, chiếc xe việt dã quay tròn mãnh liệt gần ba trăm sáu mươi độ, nhưng lại không hề có dấu hiệu lật xe nào – xem ra, kỹ thuật lái xe của Vạn Tàng Hải không hề đơn giản như một tay mơ.
"West Virginia, mẹ núi –"
Kim Nha lão đại bỏ mặc khẩu cơ quan pháo đang cuồn cuộn nóng lên, hai tay bắt chéo ra sau lưng, rút ra hai khẩu súng lục "cự mãng" vàng óng từ thắt lưng, cười khẩy nói, "Con đường thôn dã, đưa ta về nhà!"
"Phanh phanh phanh phanh phanh phanh phanh!"
Bình nhiên liệu súng phun lửa vạch ra một đường vòng cung tuyệt đẹp trên không trung, vừa vặn rơi xuống trước mặt cỗ "khủng bố người máy", lại bị viên đạn của Kim Nha lão đại xé nát. Lượng nhiên liệu bên trong lập tức hóa khí, bành trướng đồng thời bị những đốm lửa nhỏ bắn ra từ viên đạn đốt cháy. Một tiếng "Bùm" vang lên, hóa thành biển lửa chói mắt ngập trời!
Trong biển lửa, tiếng "híz-khà-zz hí-zzz" của "khủng bố người máy" vọng ra.
Loại quái vật máy móc này dù rất khó bị bắn nát bằng đạn thông thường, nhưng thiết bị cảm ứng của chúng lại là điểm yếu. Dưới nhiệt độ cực cao, thiết bị cảm ứng rất có thể sẽ mất hiệu lực, khiến nó mất đi khả năng dò tìm địch. Thậm chí, nếu may mắn hơn, nhiệt độ cao có thể kích nổ sớm quả bom từ tính mà nó mang theo, hoàn toàn phế bỏ nó.
"Lạch cạch!"
Cỗ "khủng bố người máy" này dù không tự nổ, nhưng cũng cháy thành một đống đen sì, bất lực rơi xuống từ không trung, cuộn tròn trong cát sỏi.
"A –"
Kim Nha lão đại nhếch miệng cười, hai khẩu súng lục "cự mãng" vàng vung hai bông súng đẹp mắt, rồi cất về thắt lưng, "MAGA!"
Nhưng lúc này, Vạn Tàng Hải lại gào thét.
Chiếc xe việt dã như thể đâm vào một bức tường khí vô hình, bất ngờ phanh gấp. Kim Nha lão đại và Bạch Tiểu Lộc đều ngã chúi dụi trong xe.
Phía trước, cách họ chưa đến năm mươi mét, lại chui ra cỗ "khủng bố người máy" thứ ba.
Thì ra, đây là một đội săn giết gồm ba cỗ "khủng bố người máy". Hai cỗ phía sau chỉ là mồi nhử, cỗ phục kích ở phía trước này mới chính là đòn sát thủ chí mạng.
"Tê!"
Khoảng cách thực tế quá gần. Dù kỹ thuật lái xe của Vạn Tàng Hải có cao siêu đến đâu, cậu vẫn chỉ là một thiếu niên chưa trưởng thành, căn bản không thể né tránh. Cậu chỉ có thể trơ mắt nhìn cỗ "khủng bố người máy" thứ ba lao vào gầm xe việt dã.
Chiếc xe việt dã lập tức rung lắc dữ dội, như một gã say rượu đang mất kiểm soát.
"Năm giây, lấy những vật tư cần thiết và súng, bỏ xe!"
Kim Nha lão đại nghiến răng nghiến lợi nói.
"Khủng bố người máy" đã bám chặt vào gầm xe. Trừ phi bây giờ có một xưởng sửa chữa tiên tiến nhất xuất hiện ngay trước mắt, nếu không thì thần tiên cũng khó cứu. Trước khi nó tự nổ, họ nhiều nhất chỉ còn năm giây.
Lúc này cũng chẳng còn bận tâm đạn dược hay súng ống rốt cuộc rơi vào tay ai. Ba người vơ vội những ba lô gần mình nhất, quyết tâm liều mạng, nhảy xuống xe. May mắn là Vạn Tàng Hải đã giảm tốc độ xe xuống mức thấp nhất, lại thêm bên ngoài là nền cát mềm, nên cả ba đều không bị thương.
Bạch Tiểu Lộc vừa chạm đất, liền nghe thấy tiếng nổ đinh tai nhức óc vang lên phía sau lưng. Sóng khí mạnh mẽ hất tung cậu ngã xuống đất, suốt nửa phút không thở nổi, không thể bình tĩnh. Khi cậu cuối cùng cũng trấn tĩnh được não bộ và ổn định được những đợt sóng máu đang trào dâng trong lồng ngực, cậu lại nghe thấy tiếng súng liên thanh vang vọng từ phía sau một lần nữa. Ngẩng đầu nhìn lên, sắc mặt cậu lập tức trắng bệch.
Chiếc xe việt dã cùng với lượng lớn vật tư của họ đều đã cùng với cỗ "khủng bố người máy" thứ ba mà hủy hoại.
Thế nhưng, cỗ "khủng bố người máy" thứ hai bị ngọn lửa thiêu đốt lại không hoàn toàn hỏng hóc. Nó lê cái thân thể đen sì, tựa như một con quái vật sắt thép dị dạng, từng bước một bò về phía họ.
Kim Nha lão đại đứng chắn ở phía trước, quỳ một chân trên đất, hai tay cầm hai khẩu súng lục "cự mãng" vàng óng, bình tĩnh khai hỏa. Tiếc thay, súng lục không phải cơ quan pháo, đạn súng lục thông thường cũng không phải đạn xuyên giáp, rất khó gây ra sát thương hiệu quả cho "khủng bố người máy".
"Đi đi!"
Chẳng biết từ lúc nào, Vạn Tàng Hải đã lẳng lặng bò đến sau lưng Bạch Tiểu Lộc, đẩy cậu một cái, "Lúc này không đi thì còn chờ đến bao giờ?"
"Đi?"
Bạch Tiểu Lộc sững sờ, "Bây giờ sao?"
"Vớ vẩn."
Vạn Tàng Hải nói, "Chẳng lẽ ngươi còn muốn cùng Kim Nha lão đại chết chung?"
"Không..."
Bạch Tiểu Lộc thất thần nhìn Kim Nha lão đại với dáng người cường tráng và dã man, lắc đầu nói, "Chúng ta không thể đi. Nơi đây là vùng sâu của 'Bắc Hoang khu không người', không có Kim Nha lão đại giúp đỡ, cũng chẳng có phương tiện giao thông, chúng ta sẽ không thể thoát ra. Huống hồ, không giúp Kim Nha lão đại tiêu diệt cỗ 'khủng bố người máy' này, nói không chừng nó sẽ xé nát chúng ta từng mảnh, chết còn nhanh hơn."
Vạn Tàng Hải hơi ngẩn ra.
"Cũng có lý."
Hắn săm soi cậu nhóc từ trên xuống dưới, như thể lần đầu tiên biết Bạch Tiểu Lộc vậy.
"Kim Nha lão đại!"
Bạch Tiểu Lộc cắn răng, không bận tâm Vạn Tàng Hải rốt cuộc nhìn mình thế nào. Cố nén cơn đau kịch liệt khắp toàn thân, cậu bò dậy, rút khẩu súng trường tự động từ ba lô ra, tiến lên càn quét, "Cháu tới giúp chú!"
"Đại thúc!"
Đôi mắt Vạn Tàng Hải hơi lay động. Hắn rút vũ khí từ ba lô ra, trước tiên nhét một khẩu súng lục vào túi quần, giấu một con dao găm vào trong giày, rồi lại vác lên một khẩu súng trường tấn công, cũng tiến lên, "Cố lên, chúng cháu tới đây, chúng ta – kề vai chiến đấu, đồng sinh cộng tử!"
"Phanh phanh phanh phanh phanh!"
Ba luồng hỏa lực giao tranh, cứ thế mà chặn đứng đà tiến công của "khủng bố người máy". Đặc biệt là Kim Nha lão đại, sau khi nhận được hỏa khí hạng nặng do hai tiểu quỷ ném tới, như hổ thêm cánh, biến thành một pháo đài cố định. Cỗ "khủng bố người máy" này toàn thân dính đầy nhiên liệu, bị ngọn lửa thiêu đốt "xì xì", lực phòng ngự giảm sút đáng kể. Làm sao có thể chống đỡ được ba người điên cuồng bắn phá? Sau mười giây giằng co, một tiếng "Oanh" vang lên, nó cuối cùng cũng nổ tung.
"Thở hổn hển, thở hổn hển!"
Ba người ngồi phịch xuống đất, lúc này mới cảm nhận được nỗi đau từ những vết thương khắp mình. Nhìn xác robot cháy đen, rồi nhìn tình trạng thảm hại của nhau, bọn họ không nhịn được bật cười.
Bản dịch này là tài sản duy nhất của trang truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.
_____
Suy nghĩ một chút, phiên ngoại này hay là gọi 《 Ngày hôm qua tái hiện 》 càng thêm thỏa đáng, cho nên sửa một cái, nếu như đối đại gia tạo thành quấy nhiễu, thực tế xin lỗi.