Đó là một chiếc ampli đơn giản, dùng pin khô.

Âm nhạc là một trong số ít thú tiêu khiển của Ma tộc trên chiến trường hoang tàn đẫm máu. Đặc biệt là những Ma tộc đã tiêm chất kích thích, khi chiến đấu, đánh bạc hay giải tỏa thú tính nguyên thủy, họ thích nhất bật nhạc rock điên cuồng để khuấy động kh��ng khí.

Kim Nha lão đại ấn nút khởi động, lập tức từ trong ampli vang lên tiếng nhạc metal chói tai như tiếng quỷ khóc sói gào.

Bạch Tiểu Lộc và Vạn Tàng Hải đều cảm thấy hơi đau đầu.

Kim Nha lão đại nhếch miệng, rút chiếc máy chiếu phim đang cắm trên ampli ra, siết chặt rồi ném ra ngoài cửa sổ, để nó cuốn vào bão cát.

Lại cẩn thận từng li từng tí lấy máy chiếu phim của mình từ trong ngực ra, cắm vào. Lập tức, giai điệu nhạc xưa du dương vang vọng trong xe ngột ngạt, mang đến vài phần thanh mát.

"Ở thiên đường West Virginia, Có dãy núi Lam Lĩnh, dòng sông Shenandoah. Nơi đó những sinh linh cổ xưa, còn già hơn cây cối, Trẻ trung hơn cả núi non, lớn lên như làn gió mát. Đường làng, dẫn lối ta về nhà, đó là nơi ta trở về. West Virginia, mẹ núi vĩ đại. Đường làng, dẫn lối ta về nhà!"

Đương nhiên là bài hát này, ca khúc nổi tiếng của bang West Virginia, Hoa Kỳ, cũng là bài Kim Nha lão đại yêu thích nhất.

Kim Nha lão đại híp mắt mỉm cười, gật gù đắc ý, hát theo.

Thật ra, trên chiến trường máu lửa sôi sục, giữa vùng hoang mạc rộng lớn với bão cát gào thét, giọng ca thô khàn của hắn không đến nỗi quá khó nghe, thậm chí còn có thể hát nhạc đồng quê này ra một hương vị rất riêng.

Thế nhưng, trong chiếc xe chật hẹp, oi bức, khi cả cậu bé và chàng thiếu niên đều đang trong trạng thái căng thẳng cao độ, giọng hát của hắn chẳng khác mấy tiếng gào thét chói tai của nhạc heavy metal vừa rồi.

"Con đường làng ——"

Kim Nha lão đại gào thét, tấm thân to lớn khiến chiếc ghế "kẽo kẹt" rung động, thỉnh thoảng còn vỗ mạnh vào vai Bạch Tiểu Lộc hoặc Vạn Tàng Hải —— tùy thuộc vào ai đang lái xe, "Dẫn ta về nhà!"

Cậu bé và chàng thiếu niên nhìn nhau, trong ánh mắt đối phương đều hiện lên vẻ "tức giận nhưng không dám nói gì".

Không, thậm chí đến cả "tức giận" cũng không dám, chỉ có thể co rúm người lại, cười gượng theo, thậm chí còn phải hát cùng Kim Nha lão đại.

"Hát đi chứ, sao không hát theo? Đây là thứ âm nhạc hay nhất trên đời!"

Kim Nha lão đại hớn hở gãi ngứa, "West Virginia, mẹ núi vĩ đại, đường làng, dẫn ta về nhà!"

"West Virginia... Mẹ núi vĩ đ���i... Đường làng... Dẫn ta về nhà..."

Họ nghe đi nghe lại, rồi bị uy lực áp chế của Kim Nha lão đại buộc phải hát theo hết lần này đến lần khác, tai như muốn chảy máu, cổ họng cũng như muốn chảy máu, cuối cùng Kim Nha lão đại mới buông tha họ, đổi một ca khúc khác.

Giai điệu bài hát này càng thêm du dương và mềm mại, giọng nữ khàn đặc, đầy chất tự sự, tựa như ánh mặt trời luyến tiếc không r��i lúc hoàng hôn, hoàn toàn khác biệt với bài hát đồng quê vừa rồi, lập tức đã thu hút Bạch Tiểu Lộc.

Cậu bé đứng ngồi không yên, rất muốn hỏi Kim Nha lão đại tên bài hát này.

Nhưng cậu nhận ra rằng, thành phố ngầm chắc chắn bảo tồn văn hóa thời tiền chiến tốt hơn trên mặt đất, với thân phận "người của lòng đất" của mình, lẽ ra cậu phải biết những giai điệu cảm động như thế, không cần thiết phải hỏi, hỏi chính là để lộ sơ hở.

Kim Nha lão đại dường như nhìn thấu tâm tư của cậu bé, chủ động nói: "Bài hát này tên là 《Yesterday Once More》——《Ngày Hôm Qua Tái Hiện》, cũng rất dễ nghe, các ngươi ở thành phố ngầm có nghe qua không?"

"Nghe qua rồi."

Quả nhiên, Vạn Tàng Hải nói: "Những ca khúc tiếng Anh kinh điển này, ngay cả trong trường học Đồng Minh của chúng tôi cũng từng được dạy, nhưng đều là những bài hát cũ từ mười mấy năm trước, bây giờ không còn ai..."

Hắn kịp thời ngừng lời.

Bạch Tiểu Lộc cũng không biết nên nói thế nào, chỉ co ro giữa súng đạn ở ghế sau, yên lặng cảm nhận thứ âm nhạc cổ xưa mà ấm áp của mấy chục năm về trước, chậm rãi lan tỏa.

"Khi còn trẻ, ta thích nghe radio, Chờ đợi bài hát ta yêu thích nhất. Vừa nghe vừa hát, tâm tình biết bao vui vẻ, Thời gian ngày xưa, thật hạnh phúc biết bao. Thoáng chốc đã tan biến, chẳng biết lạc nơi đâu. Giờ đây, chúng lại tái hiện, Những bài hát xưa ta yêu mến, như gặp lại cố nhân lạc lối. Mỗi giai điệu, mỗi nốt nhạc, vẫn rực sáng như cũ. Mỗi âm tiết mê hoặc, lại một lần nữa vang lên. Cảm giác thật tuyệt vời biết bao, khi hát đến đoạn chuyện cũ ấy. Nó khiến trái tim nàng tan nát, nước mắt không khỏi tuôn trào. Cũng như trước kia, ngày hôm qua lại tái hiện..."

Bạch Tiểu Lộc khẽ hát theo, ban đầu còn hơi ấp úng, chỉ có thể ngâm nga, nhưng khi hát đến đoạn "Yesterday Once More", cậu đã có thể bắt kịp tiết tấu, cảm nhận được sự ấm áp, nuối tiếc và hy vọng ẩn chứa trong ca khúc.

"Trước chiến tranh hạt nhân, nơi đây từng là một vùng đất nông nghiệp màu mỡ, với những vườn nho tuyệt đẹp và đủ loại vườn trái cây, cùng hàng chục trang trại rượu vang r���ng lớn, sản xuất ra thứ rượu nho ngon nhất lục địa này, không, ngon nhất cả tinh cầu này."

Kim Nha lão đại gác tay lên cửa sổ xe, hai chân thoải mái gác lên, đôi mắt cơ giới đỏ rực nheo lại, nhìn ra ngoài cửa sổ nơi có bão cát, sa mạc và những xác chiến trường, như bị ma xui quỷ khiến, hắn quay sang nói với hai thằng nhóc: "Khi đó, mỗi mùa trái cây chín, nơi đây sẽ biến thành một bức tranh sơn dầu rực rỡ năm sắc, tỏa ra đủ loại hương thơm mê hoặc lòng người. Khách lạ đến đây, dù không uống rượu cũng sẽ say sưa."

"Táo, lê, mía, ngô, cà chua, khoai tây —— tất cả những gì các ngươi có thể nghĩ tới và không thể nghĩ tới đều có thể dùng để chưng cất rượu. Đương nhiên, nhiều nhất và ngon nhất vẫn là rượu nho. Các ngươi có biết khi đó người ta chưng cất rượu như thế nào không?"

Kẻ bá chủ hoang nguyên quay cái đầu to như cái đấu của mình lại, nhìn Bạch Tiểu Lộc.

Bạch Tiểu Lộc lắc đầu, thành thật đáp: "Không biết."

Trên cánh đồng hoang đã rất lâu rồi không còn mọc nho, hay nói đúng hơn, từ khi Bạch Tiểu Lộc đến th��� giới này, cậu chưa từng thấy những chùm nho thực sự. Thỉnh thoảng, cậu tìm thấy vài chùm nho dại ven bụi cây gai đen ven biển, nhưng chúng đều đắng chát, trông như những quả bóng gai nhỏ, khó nuốt trôi.

"Chúng ta... Mọi người thu hoạch những chùm nho đỏ thẫm, tím biếc, quyến rũ ấy xuống, đổ vào một bể nho lớn. Sau đó, những cô gái xinh đẹp nhất của vùng sẽ cởi bỏ giày vớ, nhảy vào trong, dùng chân giẫm mạnh, giẫm nát tất cả nho thành chất lỏng. Đó chính là nước ép nho nguyên chất tuyệt vời nhất."

Kim Nha lão đại hớn hở nói: "Tin ta đi, rượu nho được sản xuất từ quá trình nghiền ép như thế là thứ ngon nhất trên đời. Những cô nương ấy cũng có đôi chân đẹp nhất trên đời, họ là những cô gái tuyệt vời nhất mà ngươi có thể tìm thấy trên thế giới này, đáng để ngươi đánh cược tất cả, thật đấy, đánh cược tất cả... để có được nàng, bảo vệ nàng."

"Nhìn kìa, đó chính là di tích của một trong những trang trại rượu vang nổi tiếng nhất thời bấy giờ, có thấy cái thùng gỗ lớn kia không?"

Bạch Tiểu Lộc và Vạn Tàng Hải cùng nhìn ra ngoài cửa sổ.

Chỉ thấy trời đất đỏ cát mịt mù, những chiếc xe tăng tan chảy, xe chiến đấu bộ binh méo mó, giáp cơ động vỡ nát thành từng mảnh, và một đống xương trắng chất chồng.

Tuy nhiên, dưới ánh tà dương đỏ như máu chiếu rọi, sâu trong bão cát dường như thật sự hiện ra một hình dáng mơ hồ, cùng với một cái thùng gỗ lớn cao bảy tám mét —— đương nhiên không thể nào thật sự là "thùng gỗ", hẳn là một loại nhà kho chứa lúa được làm thành hình dáng thùng gỗ, trở thành biểu tượng của trang trại rượu vang.

"Khi đó, các cô nương sẽ nắm tay nhau giẫm nho lấy nước ngay trước trang trại rượu, vừa giẫm vừa cười, đôi khi còn ca hát. Ta nhớ có một cô nương biết hát rất nhiều bài, kể cả những bài hát cũ kỹ đã lỗi thời vào thời điểm ấy, những bài mà chỉ thế hệ cha chú chúng ta mới hát, ví dụ như 《Take Me Home, Country Road》, hay 《Yesterday Once More》. Nàng đều biết và thích hát, tất cả những chàng trai đều phát cuồng vì nàng."

Kim Nha lão đại khẽ thở dài, đầu tựa sâu vào gối tựa ghế, lẩm bẩm: "Tất cả đều kết thúc rồi, những ngày tháng tốt đẹp đã qua, đều biến mất rồi. Những chai rượu nho, những bản nhạc và cả những cô nương ấy."

Ánh hồng quang trong đôi mắt cơ giới của hắn không ngừng giãn ra rồi co lại, có vẻ hơi chập chờn. Từ sâu trong đầu Kim Nha lão đại, truyền đến tiếng "kẽo kẹt" nhẹ nhàng, tựa như một cuộn băng nhạc cũ kỹ đang không ngừng tua ngược.

Bạch Tiểu Lộc ngây ngốc nhìn ra ngoài cửa sổ xe, nhìn bầu trời đầy cát bụi, cùng với trang trại rượu nát hoang tàn và thùng gỗ lớn thủng lỗ chỗ giữa cát bụi.

Cậu chưa từng thấy những chùm nho và các loại trái cây mà Kim Nha lão đại đã kể, cũng chưa từng thấy những cô nương có răng trắng như tuyết, tóc vàng óng ả, làn da như mật ngọt ấy.

Nhưng cậu có thể tưởng tượng được.

Cậu nghĩ đến em gái mình.

Nếu như không có chiến tranh thì tốt biết bao.

Nếu như không có chiến tranh, không có phóng xạ, mưa axit, dã thú biến dị và tội phạm tràn vào, nếu như nơi đây vẫn là những nông trường rộng lớn phì nhiêu vô tận, biết đâu em gái cậu cũng sẽ trở thành cô nương xinh đẹp nhất thế giới, nhảy nhót vui vẻ giữa những chùm nho thơm ngọt, vừa cười vừa ca hát tự do tự tại —— nàng yêu ca hát biết bao, tựa như chim sơn ca trong truyện cổ tích.

Chứ không phải như bây giờ, cứ dăm bữa nửa tháng lại phát sốt, khi yếu ớt đến mức không đi nổi, tiếng hát cũng biến thành tiếng rên rỉ nghẹn ngào.

"Nếu như ngày hôm qua thật sự có thể tái hiện ——"

Bạch Tiểu Lộc nhắm mắt lại, trên mí mắt sưng húp hiện lên ảo ảnh tươi đẹp, cậu bé cố kìm nén nước mắt, lẩm bẩm: "Thật tốt biết bao."

"Ngươi nói gì?"

Kim Nha lão đại nói: "Thằng nhóc kia, ngươi nói cái gì 'thật tốt'?"

"Ta nói, nếu như thời gian có thể quay ngược, ngày hôm qua có thể tái hiện, thật tốt biết bao."

Chẳng hiểu sao, trong lòng Bạch Tiểu Lộc dâng lên một cảm xúc không thể kiềm chế, cậu không màng đến việc có thể bại lộ thân phận, nghiến răng nói: "Như vậy, biết đâu chúng ta có thể ngăn chặn chiến tranh hạt nhân toàn diện bùng nổ, để thế giới trở nên tốt đẹp hơn!"

Lời vừa thốt ra, Kim Nha lão đại bật cười trước.

"Thằng nhóc ngây thơ, ngươi cho rằng 'vũ khí hạt nhân' đã biến thế giới thành ra thế này, chỉ cần quay về quá khứ, ngăn chặn chiến tranh hạt nhân toàn diện, thì mọi chuyện sẽ tốt đẹp sao?"

Bạch Tiểu Lộc hơi sững sờ.

"Chẳng lẽ không phải vậy sao?"

"Không phải."

Kim Nha lão đại thản nhiên nói: "Vũ khí hạt nhân suy cho cùng cũng do con người tạo ra, và bị con người kiểm soát. Cho nên, thứ thực sự hủy diệt tất cả không phải vũ khí hạt nhân, mà chính là bản thân nhân loại. Con người có vạn cách để tự hủy diệt, cho dù ngươi có thể quay về quá khứ, sửa chữa một sai lầm trong số đó, thì làm sao sửa chữa 9.999 sai lầm còn lại?"

"Cái này ——"

Bạch Tiểu Lộc không nói nên lời, nỗi xúc động trong lòng lại càng bùng cháy dữ dội, cậu bướng bỉnh nói: "Nếu đã có thể quay về quá khứ để sửa chữa một sai lầm, tất nhiên cũng có thể lặp lại vạn lần, sửa chữa tất cả vạn sai lầm, để mảnh hoang nguyên này trở lại thành những nông trường phì nhiêu rực rỡ như thuở ban đầu!"

"A!"

Kim Nha lão đại cười khẩy, không nói thêm gì.

"Khà khà!"

Vạn Tàng Hải cũng cười theo, co rúm đầu lại, chuyên tâm lái xe.

Bạch Tiểu Lộc cảm thấy mất mặt, cũng biết mình đang cãi bướng, ngượng ngùng không nói thêm, một lần nữa cuộn tròn thân hình gầy gò của mình xuống, chăm chú lắng nghe âm nhạc.

Trong xe, nhất thời không một ai nói chuyện.

Chỉ có giai điệu kinh điển vàng nhạt không ngừng vang vọng:

"Nhớ lại cảnh tượng năm xưa, chuyện cũ hiện rõ, Thời gian tươi đẹp đã qua đi, không thể quay trở lại, sao không khiến lòng người đau xót. Tất cả đều đã không còn, ta nguyện hát cho họ nghe, Những bản tình ca ấy, ta phải nhớ kỹ từng lời ca. Những giai điệu quen thuộc ấy vẫn rung động trái tim ta, Thời gian trôi đi, không để lại dấu vết, mỗi giai điệu, mỗi nốt nhạc, vẫn rực sáng như cũ. Mỗi âm tiết mê hoặc, lại một lần nữa vang lên, cảm giác thật tuyệt vời biết bao. Tất cả những ký ức đẹp nhất, rõ ràng hiện lại trước mắt. Có lúc còn khiến ta rơi lệ, cũng như trước kia, ngày hôm qua... lại tái hiện..."

Tất cả công sức chuyển ngữ này, độc quyền dành cho độc giả của truyen.free.