Cậu bé bị Xà Gia ném lên giường.

Dù chưa hoàn toàn tỉnh táo, cậu bé vẫn không kìm được muốn thốt lên – đây là một chiếc giường mà cậu chưa từng được nằm, mềm mại như mây, lại xa xỉ đến mức dùng vô số lò xo nhồi vào nệm, êm ái hơn hẳn ổ rơm rạ thường ngày. Thế nhưng, lòng cậu bé lại chùng xuống, tựa như từ trên mây rơi thẳng xuống đáy vực, không chút nào vui vẻ nổi.

Trong thế giới này, nào có chuyện "thịt rơi vào miệng một cách vô tình". Mỗi một miếng thịt, mỗi một thẻ cược, mỗi một giọt máu, đều phải trả một cái giá tương xứng. Được Xà Gia cứu mạng, lại nằm trên chiếc giường êm ái như thế, cậu bé phải trả cái giá như thế nào đây?

Mặc dù vẫn chỉ là một cậu bé, nhưng người dân trên hoang nguyên đều trưởng thành sớm. Rất nhiều chuyện, cậu bé đều hiểu, cũng từng chứng kiến không ít kẻ như dã thú trên hoang nguyên, quấn quýt lấy nhau, phát ra những tiếng rên rỉ man rợ. Ánh mắt Xà Gia nhìn cậu bé, cũng tựa như một con dã thú, không, còn thấp kém hơn cả dã thú, tựa như một con rắn độc. Cậu bé lại nghĩ đến con chuột bị lột da kia. Cậu cảm thấy da thịt mình cũng bị ánh mắt của Xà Gia lột trần, lộ ra một thân thịt non tươi ngon.

May mắn thay, còn có ca ca.

"Đừng sợ, nai con, hơn nửa người của Mộ Bi trấn đều đến chợ thịt chia chác, chúng ta có thể trốn thoát." Ca ca nói: "Chỉ cần ta có thể giết chết hắn!"

"Anh không giết được hắn đâu." Cậu bé thầm thút thít trong lòng: "Hắn rất cường tráng, đầu óc hắn chắc chắn cũng rất cứng rắn, ca ca sẽ bị thương."

"Ta nhất định phải giết hắn." Ca ca nói: "Yên tâm đi, dù cho đại lão bản của Sòng bạc Nhật Lang có lợi hại đến mấy, cũng không thể địch lại nhiều người ở chợ thịt cộng lại được. Ta có thể làm được, ta nhất định sẽ làm được."

Cậu bé còn muốn nói gì đó, nhưng Xà Gia đã bước đến, hai tay chống lên mép giường. Vầng trán hắn co rút lại, gân xanh nổi lên như u thịt rắn hổ mang, bốc hơi nóng hầm hập.

"Bọn chúng đều gọi ngươi là 'Trắng Tay Nhỏ'." Xà Gia nheo mắt lại, cẩn thận săm soi đôi tay cậu bé: "Quả nhiên, trắng nõn trong suốt, óng ánh như ngọc, còn thanh tú hơn cả tay con gái, lại thêm mấy phần bền bỉ, đúng là một đôi tay khéo léo."

Cậu bé lấy hết dũng khí, rụt rè nói: "Ta, ta tên là Bạch Tiểu Lộc!"

"Bạch Tiểu Lộc? Tên hay lắm. Hươu là tinh linh của rừng rậm, ngươi cũng tựa như tinh linh của Mộ Bi trấn. Thật kỳ lạ, sao trước đây ta chưa từng gặp ngươi?" Xà Gia cười tủm tỉm nói: "Chỉ tiếc, loài hươu quá yếu ớt, trong thế giới mới sau chiến tranh hạt nhân này, chúng không có không gian sinh tồn, trừ phi... được cường giả che chở."

Hắn muốn nắm lấy tay Bạch Tiểu Lộc. Bạch Tiểu Lộc vô thức né tránh, cuộn tròn vào góc giường, nhưng lại không còn đường lùi. Xà Gia cũng không vội, chỉ cười cười, dùng điều khiển mở tivi. Trên màn hình phát ra, chính là hình ảnh Bạch Tiểu Lộc gian lận tại Sòng bạc Nhật Lang mấy ngày nay, chứng cứ xác thực, không thể chối cãi.

"Người khác đều nói tay ngươi rất nhanh, nhanh đến mức như không thể nhìn thấy, nên mới gọi ngươi là 'Trắng Tay Nhỏ'. Chỉ là từ rất lâu về trước, 'tay nhỏ' còn có một ý nghĩa khác, đó chính là kẻ trộm, kẻ cắp, kẻ chuyên đi móc túi!" Xà Gia thở dài, tiếc nuối nói: "Nàng vốn giai nhân, sao lại làm tặc? Dù cho tay ngươi có nhỏ có nhanh, có non có trơn, cũng không nên trộm bài đổi bài trong sòng bạc của ta. Ai trên hoang nguyên Liệt Huyết này cũng biết, sòng bạc của Xà Gia ở Mộ Bi trấn coi trọng nhất sự công bằng. Ngươi ở đây gian lận, đập nát bảng hiệu của ta, phá hỏng sự công bằng của ta, thậm chí còn liên lụy thủ hạ tốt nhất của ta mất một cánh tay. Ngươi nói xem, ta nên xử lý ngươi thế nào đây, tiểu quỷ?"

"Ta sai rồi, Xà Gia." Nước mắt Bạch Tiểu Lộc chảy dài, run rẩy nói: "Xin tha cho ta một lần đi, Xà Gia, ta, ta không dám nữa ——"

"Không được!" Trong lòng cậu bé, ca ca thét lên chói tai: "Đừng nói cho tên rắn độc này chuyện muội muội bệnh nặng, cần tiền thuốc men! Không ai sẽ thương hại chúng ta, hắn sẽ chỉ tóm lấy muội muội để gán nợ, cùng chúng ta chịu đựng tra tấn!"

"Nói thật, ta vốn nên để ngươi ở lại chợ thịt." Xà Gia thích thú ngắm nhìn hình ảnh Bạch Tiểu Lộc gian lận trên tivi, khen ngợi nói: "Tuy nhiên, đôi tay ngươi quả thực quá đẹp, đẹp đến mức không giống một Ma tộc biến dị phóng xạ chút nào – Ma tộc chúng ta ít nhiều gì cũng có vài phần xấu xí, rất ít ai hoàn mỹ không tì vết như ngươi, tựa như một tác phẩm nghệ thuật tinh xảo vậy. Ngươi quả thật là, là món quà Thượng Thiên ban tặng cho ta, không có lý do gì lại để lũ súc sinh kia chà đạp, phải không?"

Bạch Tiểu Lộc không biết nên gật đầu hay lắc đầu, chỉ lặng lẽ rơi lệ.

"Đừng khóc, sau này nơi đây chính là nhà của ngươi. Xà Gia sẽ bảo vệ ngươi, chỉ có ngươi ăn thịt người, tuyệt đối không ai dám ăn thịt ngươi nữa." Xà Gia dịu dàng nói: "Ngươi có biết vì sao hôm nay ta lại chặt một cánh tay của Lão Tứ không?"

Bạch Tiểu Lộc hơi ngẩn người, nén nước mắt, lắc đầu.

"Hắn tiền trảm hậu tấu, chưa có sự cho phép của ta đã tự tiện đưa ngươi đến chợ thịt, đó chỉ là thứ yếu. Quan trọng nhất là hắn đã già, tay trở nên chậm chạp, ánh mắt cũng lờ đờ, lại bị ngươi gian lận thành công liên tiếp hai ngày, đến ngày thứ ba mới phát hiện. Một phế vật như vậy, không có tư cách tiếp tục làm 'Chưởng nhãn' của Sòng bạc Nhật Lang." Xà Gia nói: "Sóng sau xô sóng trước, người mới thế chỗ người cũ. Bạch Tiểu Lộc, tay và mắt của ngươi đều đủ nhanh, lá gan cũng không nhỏ, lang bạt hoang nguyên chết oan chết uổng thực sự quá đáng tiếc. Sau này, ngươi cứ ở lại sòng bạc làm việc, giúp Xà Gia một tay, được không?"

Bạch Tiểu Lộc còn có thể nói gì nữa? Chỉ đành miễn cưỡng gật đầu đáp: "... Được."

"Rất tốt." Xà Gia cười càng thêm đậm, hai mắt cũng trở nên sâu thẳm hơn, ánh mắt như hai lưỡi dao gai ngược liếm khắp mặt và tay Bạch Tiểu Lộc: "Ngươi biết không, làm việc trong sòng bạc, điều gì là quan trọng nhất?"

Bạch Tiểu Lộc lắc đầu, toàn thân run rẩy.

"Kỹ thuật và sự tín nhiệm." Xà Gia dịu dàng nói: "Kỹ thuật, Xà Gia có thể từ từ dạy ngươi. Nhưng ngươi nói cho Xà Gia biết, giữa hai người xa lạ, làm thế nào để xây dựng nền tảng tín nhiệm trong thời gian ngắn nhất?"

Bạch Tiểu Lộc run rẩy càng dữ dội hơn, run giọng nói: "Ta, ta không biết."

"Không sao." Xà Gia đi vòng sang bên giường, lần nữa đưa tay ra: "Ngươi sẽ biết ngay thôi."

Bạch Tiểu Lộc hét lên một tiếng, gạt mạnh tay Xà Gia, suýt nữa ngã lăn xuống khỏi mép giường bên kia. Ánh mắt Xà Gia lập tức lạnh đi. Sau đó, lại nóng bừng lên, nóng như lửa đốt. Hắn mở tủ ra. Bên trong tỏa ra mùi máu tươi chua loét. Đó là một cây roi da quấn đầy gai sắt, nhuốm từng tầng từng tầng vết máu đã không thể tẩy sạch. Hoặc có lẽ, chủ nhân của nó chưa từng muốn giặt, cũng như những khí giới loang lổ vết máu khác trong tủ.

"Nó tên là 'Ôn Nhu'." Xà Gia vuốt ve cây roi da, mê mẩn nói: "Tin ta đi, hai ngươi nhất định sẽ trở thành những người bạn tốt nhất."

"Ôn Nhu" chẳng hề ôn nhu chút nào. Chỉ một roi, đã đánh mất hết thảy tôn nghiêm của Bạch Tiểu Lộc. Ba roi quất xuống, chiếc áo mỏng của cậu bé hoàn toàn rách nát, cậu phát ra tiếng kêu thảm thiết nức nở, lăn xuống gầm giường.

"Ngươi kêu quá khó nghe." Xà Gia trực tiếp bước lên tấm nệm cao su, từ trên cao nhìn xuống Bạch Tiểu Lộc đang lăn lộn trên đất, mỉm cười nói: "Sau này phải luyện tập thật tốt."

Hắn vung roi thứ tư, lần này lại linh xảo như rắn độc phun lưỡi, xé toang những mảnh vải rách rưới trên người Bạch Tiểu Lộc, cùng những băng gạc vụn nát, để lộ phần ngực bụng gầy gò, ảm đạm. Sau đó, Xà Gia liền sững sờ. Hắn tựa như con rắn độc đang phồng mang trợn mắt, bỗng bị một bàn tay vô hình nắm trúng thất tấc. Hắn nhìn thấy một con mắt. Ở giữa ngực bụng Bạch Tiểu Lộc, ước chừng vị trí lá gan, bị một lớp da nhăn nheo bao phủ, một con mắt lớn bằng trứng bồ câu, trong suốt, long lanh!

Đúng như hắn vừa nói, Ma tộc trên hoang nguyên phần lớn bẩm sinh vài dị dạng biến dị. Nhưng một con mắt mọc giữa ngực bụng, ẩn chứa tia điện vô tận, thì lại là của hiếm trong của hiếm. Huống chi, khi hắn chăm chú nhìn con mắt này, con mắt cũng nhìn chằm chằm lại hắn, thậm chí từ giữa ngực bụng Bạch Tiểu Lộc nổi gồ lên, kéo căng cả vùng da xung quanh, nhô hẳn ra ngoài. Điều đó cứ như thể ——

Đằng sau con mắt kia, còn có một khuôn mặt, một bộ đại não, tất cả đều muốn chui ra khỏi cơ thể Bạch Tiểu Lộc, há cái miệng to như chậu máu, nuốt chửng hắn!

"Chính là lúc này!" Ca ca thét lên: "Nai con, kiên nhẫn một chút!"

Bạch Tiểu Lộc cảm thấy gan mình như bị ai đó đấm một cú trời giáng. Không, quả thực giống như có một khẩu súng săn đang dí vào giữa ngực bụng cậu, rồi nổ một phát. Cậu bé không kìm được kêu thảm một tiếng, máu tươi trào ra từ miệng mũi. Thế nhưng, trong lòng cậu lại dấy lên một ngọn lửa hy vọng, thấy được con đường trốn thoát. Cậu biết, ca ca đã ra tay. Hiện tại cậu chịu đựng đau đớn dữ dội đến mức nào, thì đại não của mục tiêu cũng chịu đựng đau đớn dữ dội đến mức ấy – đây chính l�� "năng lực" của ca ca.

Quả nhiên, trong mắt Xà Gia lập tức tỏa ra một màn huyết vụ, miệng, mũi, tai, mắt đều trào ra những dòng máu uốn lượn quanh co. Hắn loạng choạng đứng dậy như kẻ say rượu, bỏ rơi cây roi da, lảo đảo múa may. Đây là biểu hiện của tổn thương não nghiêm trọng. Đại lão bản của Sòng bạc Nhật Lang quả thực lợi hại. Ngày trước, khi đối mặt với tội phạm trên hoang nguyên, mỗi khi ca ca ra tay, những tên tội phạm đó đều vô thanh vô tức mà thổ huyết chết ngay. Hiện tại, mục tiêu chỉ có một người, ca ca ra tay một lần vậy mà vẫn không thể triệt để giết chết hắn.

Vì thế, ca ca lại ra tay lần thứ hai. Bạch Tiểu Lộc cảm thấy ngũ tạng lục phủ của mình như bốc cháy. Cũng như vậy, trong hộp sọ Xà Gia hẳn cũng tràn đầy sóng điện não hừng hực lửa nóng. Xà Gia thẳng tắp nhìn Bạch Tiểu Lộc, căn bản không ngờ "nai con" này lại mọc ra sừng hươu sắc nhọn. Hắn đưa tay muốn bắt lấy cậu bé, nhưng lại bị Bạch Tiểu Lộc linh xảo né tránh – võng mạc và thần kinh thị giác của Xà Gia đã cháy rụi, biến thành người mù, căn bản không nhìn thấy cậu bé. Xà Gia muốn kêu thảm thiết, nhưng trong cổ họng hắn cũng phun ra huyết tương nóng rực, không thốt nổi nửa lời.

"A!" Bạch Tiểu Lộc vòng ra sau lưng Xà Gia, một phát nhẫn tâm, đẩy mạnh hắn ngã lăn xuống đất, rồi đẩy cái tủ đầy đủ loại khí giới lên người hắn. Xà Gia không chống cự, sự giãy giụa ngày càng yếu ớt. Xung quanh đầu hắn, máu tươi và óc trào ra, tụ lại thành một vũng bẩn thỉu sền sệt.

"Thành công!" Bạch Tiểu Lộc vừa đau vừa cười. Bất thình lình, Xà Gia hồi quang phản chiếu, thần kinh run rẩy nắm lấy mắt cá chân cậu bé.

"A!" Bạch Tiểu Lộc thét lên, cả người mềm nhũn, suýt nữa ngã lăn xuống bên cạnh Xà Gia. Xà Gia một tay giữ chặt mắt cá chân cậu bé, tay kia bản năng rút khẩu súng lục trong giày ra, bắn loạn một phát. Phát súng cuối cùng trước khi chết, không có sự chính xác, đương nhiên không bắn trúng Bạch Tiểu Lộc. Nhưng tiếng súng lại truyền ra bên ngoài, thu hút bọn thuộc hạ Sòng bạc Nhật Lang đang canh chừng.

"Phanh phanh phanh!"

Tiếng đập cửa.

"Bang bang bang!"

Tiếng phá cửa.

"Rầm rầm rầm!"

Tiếng đập cửa.

Trong mật thất của Xà Gia, tiếng kêu thảm thiết chẳng có gì lạ, nhưng tiếng súng chắc chắn là có vấn đề.

"Xà Gia? Xà Gia!"

Những kẻ bên ngoài vừa xô cửa vừa gầm rú.

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, giữ gìn hồn cốt của từng câu chữ.