(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2857: Văn minh trọng khải, Nữ Oa tạo người!
"Mối tình kéo dài cả trăm vạn năm đã bị hủy diệt!"
Lữ Khinh Trần gầm nhẹ, chất vấn: "Ngươi lại dám nói đó chỉ là 'tạm thời' ư?"
"Tuổi thọ một Hằng Tinh có thể kéo dài hàng trăm ức năm, ngay cả sự tiến hóa của sinh vật đơn bào thành đa bào cũng mất hàng triệu năm."
Phục Hy thản nhiên đáp: "So với sự sinh diệt của vũ trụ, sự hưng suy của văn minh, 'trên trăm vạn năm' quả thực chỉ là một cái chớp mắt ngắn ngủi. Ít nhất trong mắt ta, một trăm vạn năm hay một giây đồng hồ cũng chẳng khác biệt là bao."
"Hừm..."
Lữ Khinh Trần nói: "Cuối cùng thì ngươi quả nhiên không phải loài người, đây là kiểu tư duy phi nhân loại."
"Ta vốn dĩ không phải loài người."
Phục Hy nói: "Ngươi vừa hỏi ta có phải là 'Trí tuệ nhân tạo mạnh mẽ' không, nếu ngươi chỉ là 'sinh mạng máy móc trí tuệ nhân tạo giống loài người' thì quả thực ta không phải. Khái niệm đó quá hẹp, không thể diễn tả được dù chỉ một phần vạn sự tồn tại chân chính của ta."
"Nhưng những Chí Cường Giả của văn minh Bàn Cổ kia, hẳn là có thể xem là 'Người' chứ?"
Lữ Khinh Trần hỏi: "Bọn họ đồng ý phương án của ngươi, hay là ngươi lừa gạt và ép buộc họ?"
"Ta không lừa gạt, cũng không thể ép buộc họ. Từ đầu đến cuối, ta chỉ thực hiện tính toán, đưa ra kết luận, soạn thảo kế hoạch và phương án đ�� họ tham khảo. Quyết sách cuối cùng, đương nhiên phải do họ – những sĩ quan chỉ huy hạm đội và thống soái văn minh – tự mình phán đoán."
"Chỉ có điều, mọi kế hoạch và phương án của ta đều được đưa ra dựa trên phương thức tính toán và suy luận lý tính. Một khi họ đã phong ấn tình cảm, không bị bất kỳ điều gì quấy nhiễu, hoàn toàn tư duy bằng lý tính, vậy làm sao lại không đồng ý phương án của ta được?"
"Cũng phải, là ta quá ngu xuẩn, lại hỏi một vấn đề ngốc nghếch như vậy. Những Chí Cường Giả của văn minh Bàn Cổ kia đã tự mình 'thiến' đi tình cảm, dị hóa thành một cỗ máy lạnh lùng, vô tình như ngươi, bọn họ đương nhiên sẽ không phản đối, thậm chí còn cảm thấy trạng thái vô tình đó không hề sai, mà còn nên được mở rộng quy mô lớn."
Lữ Khinh Trần cười lạnh nói: "Chỉ là, còn những người ở lại quê hương thì sao? Họ cũng cam tâm tình nguyện, vứt bỏ thất tình lục dục và ý chí của mình, biến bản thân thành những cỗ máy kéo dài cả trăm vạn năm ư?"
Phục Hy trầm mặc một lúc lâu rồi nói: "Trở lại từ ban đầu, không cần phải nói cho dân chúng mọi chân tướng. Đặc biệt là sự tồn tại của 'Kẻ chế tạo màn đen' và 'Hồng triều', đó đều là cơ mật cấp cao nhất. Nếu nói cho họ biết sớm, chỉ sẽ khiến ý chí tinh thần sa sút, trật tự sụp đổ, xã hội hỗn loạn."
"Tàn binh quân viễn chinh đã nói ra một phần chân tướng, đồng thời ném ra một ít chiến lợi phẩm để khích lệ lòng người, sau đó lấy cớ tổ chức viễn chinh lần thứ hai để tập trung quyền lực và tài nguyên. Trong gần ngàn năm sau đó, 'Kế hoạch phong ấn tình cảm' dần dần được mở rộng, lặng lẽ mà tự nhiên, như nước chảy thành sông."
"Nghe có vẻ rất thuận lợi, phải không?"
Lữ Khinh Trần hỏi: "Sẽ không có ai phát hiện, không có ai phản kháng ư? Nếu có người phát hiện và phản kháng mạnh mẽ, các ngươi sẽ xử trí thế nào?"
Phục Hy đáp: "Tư liệu chưa đủ, không thể trả lời."
"Là tư liệu chưa đủ, hay là tư liệu quá tàn khốc nên không thể trả lời, hay là ngươi không muốn trả lời đây?"
Lữ Khinh Trần nở nụ cười càng lúc càng sâu sắc, nói: "Nghĩ lại thì thật l�� trớ trêu. Nhóm Chí Cường Giả của quân viễn chinh Bàn Cổ vốn dĩ vì bảo vệ văn minh, kéo dài hy vọng, mới phong ấn tình cảm và đông cứng ý chí của mình. Họ vốn cho rằng, đây chỉ là một sách lược tạm thời, nào ngờ, sau khi phong ấn và đông cứng, tư tưởng của họ cũng theo đó mà thay đổi, trở nên... lạnh lùng vô tình, không thể kiểm soát, và ngày càng lún sâu hơn."
"Còn những dân chúng ở quê nhà, tha thiết chờ đợi những 'anh hùng viễn chinh' chiến thắng trở về kia, lại không hề hay biết rằng, những gì họ nhiệt liệt hoan nghênh trở lại không chỉ là một đám anh hùng đẫm máu kiên cường chiến đấu, những liệt sĩ chí khí ngút trời, mà còn là cả một hạm đội ác ma đã hoàn toàn biến chất!"
"Ngươi có biết không, ở quê nhà ta có một thuyết pháp thế này: Hắc Ám Tinh Không mênh mông vô tận chính là thứ độc dược chí mạng nhất, có thể ăn mòn bất kỳ anh hùng nào, khiến họ hoàn toàn biến đổi, trong một giây có thể biến Tu Chân giả thành Tu Tiên giả."
"Xét cho cùng, đạo đức, trật tự, pháp tắc xã hội trên mặt đất hoàn toàn khác biệt với đạo đức, trật tự, pháp tắc xã hội trong văn minh tinh hạm. Và đạo đức, trật tự trên một tinh hạm đông đúc, tài nguyên sung túc lại không giống với đạo đức, trật tự và pháp tắc hoàn toàn mất kiểm soát trên một chiếc tinh hạm đơn độc trôi dạt sâu trong Tinh Hải. Khi một người đặt chân lên một tinh hạm rách nát, tài nguyên cạn kiệt, phiêu bạt trong bóng tối hàng chục năm, không thể không dùng huyết nhục đồng đội làm thức ăn, lại còn gặp đủ loại dị tượng kỳ quái trong Tinh Không, thì dù hắn vốn là một người tốt tuyệt vời nhất, tâm hồn cũng sẽ vặn vẹo nghiêm trọng, biến thành một ác ma tội ác tày trời."
"Xem ra, đội tàn binh quân viễn chinh Bàn Cổ này, trong hàng trăm hoặc hơn một ngàn năm viễn chinh ngoài không gian, cũng đã bị ăn mòn sâu sắc và dị hóa, biến thành một dạng... tồn tại không còn thuộc về chính mình nữa."
"Bọn họ vốn là tinh anh và Chí Cường Giả của văn minh Bàn Cổ, tập trung những tài nguyên tinh hoa nhất của toàn bộ văn minh, lại còn âm thầm ẩn chứa kỹ thuật của 'Kẻ chế tạo màn đen' và 'Hồng Triều quân đoàn'. Việc đoạt lấy quyền lực cao nhất ở cố thổ, thiết lập chế độ độc tài của riêng mình, quả thực dễ như trở bàn tay. Và đợi đến khi chế độ độc tài đã được thiết lập, việc tiến hành kế hoạch phong ấn tình cảm quy mô lớn cũng sẽ không còn bất kỳ trở ngại nào nữa."
"Đây chính là nguyên nhân khiến văn minh Bàn Cổ biến thành bộ dạng như về sau sao, quả thật là... một bi kịch!"
Phục Hy hỏi: "Ngươi không đồng ý thủ đoạn như vậy ư?"
"Không không không, ta quả thực không đồng ý ước nguyện ban đầu của các ngươi, nhưng ta lại vô cùng tán thành thủ đoạn của các ngươi."
Lữ Khinh Trần "khanh khách" cười rộ lên: "Tiến hóa chưa bao giờ là từng bước một hay tiến hành theo chất lượng. Tiến hóa càng không thể do đại đa số quần chúng ngu muội, an phận mà quyết định. Tiến hóa là sự kích thích, là sự nhảy vọt, là sự mạo hiểm liều lĩnh, chỉ có thể do những tinh anh đứng trên đỉnh cao nhất của một nền văn minh mà quyết định!"
"Rất tốt ——"
Phục Hy nói: "Nếu ngươi đã đồng ý điểm này, chắc hẳn cũng sẽ không phản đối 'Kế hoạch trọng khởi văn minh'."
"Trọng khởi văn minh?"
Thần hồn của Lữ Khinh Trần tràn đầy sự hứng thú và chấn động: "Đó là gì?"
"Ngươi còn nhớ lời ta nói ngay từ đầu chứ? Gốc rễ của 'hạt giống' văn minh Bàn Cổ này ngay từ đầu đã phát triển lệch lạc, dẫn đến bỏ lỡ thời kỳ phát triển tốt nhất. Khi chúng ta rời khỏi vũ trụ mẹ, nó đã quá mức trưởng thành."
Phục Hy thành thật nói: "Ngay cả khi chúng ta giờ đây nắm giữ kỹ thuật của 'Kẻ chế tạo màn đen' và 'Hồng Triều quân đoàn', cũng rất khó khiến văn minh này thay đổi bản chất, thực hiện một bước nhảy vọt vượt thời đại."
"Cứ như một quyển sách đã bị viết nguệch ngoạc đến mức lộn xộn, không thể nào ghi chép thêm thông tin giá trị nào nữa. Thà là một tờ giấy trắng sẽ dễ dàng vẽ lại hơn."
"Và một nền văn minh mà hình thái cơ thể, phương thức tư duy, trật tự xã hội cùng danh sách kỹ thuật đã cố định hóa, đạt đến đỉnh điểm của chu kỳ sinh mạng, cũng rất khó thoát khỏi quy luật 'sinh lão bệnh tử', không thể tránh khỏi việc đi đến suy vong."
"Văn minh Bàn Cổ nhất định không thể toàn diện hấp thu kỹ thuật của 'Kẻ chế tạo màn đen' và 'Hồng Triều quân đoàn'. Sự trì trệ và lực cản ở mọi mặt quả thực quá lớn. Sau khi 'Hệ thống Phục Hy' tính toán nghiêm ngặt trong thời gian dài, phương pháp duy nhất chính là 'Phá rồi lại lập, trọng khởi văn minh'."
"Ta đã hiểu. Cứ như một Kim Đan cường giả 180 tuổi, vừa ra khỏi bụng mẹ đã bắt đầu tu luyện công pháp của bản môn, cốt cách, kinh mạch, huyết mạch, thậm chí thần hồn cũng đã định hình. Giờ đây bảo hắn tùy tiện thay đổi lập trường, tu luyện kỳ công tuyệt nghệ của môn phái khác, dù kỳ công tuyệt nghệ đó có tốt đến mấy, cũng bất lực trong việc thực sự nâng cao thực lực, thậm chí còn có thể xung đột lẫn nhau mà tẩu hỏa nhập ma!"
"Nếu Kim Đan cường giả này sinh hạ một đứa con, để đứa bé như một tờ giấy trắng kia kế thừa kinh nghiệm của hắn, đồng thời tu luyện công pháp mới, mới có thể Dung Hội Quán Thông, đột phá đến cảnh giới cao hơn!"
"Vậy, cụ thể các ngươi muốn làm gì?"
"Cụ thể mà nói, việc cấp bách là tạo ra một loại... vật dẫn hoàn toàn mới cho thân thể văn minh Bàn Cổ."
Phục Hy nói: "Khi đó, liên minh văn minh Bàn Cổ có tổng cộng mười ba loại sinh mạng trí tuệ gốc than, mỗi loại có hình thể khác nhau, việc giao tiếp và hình thành xã hội cực kỳ bất tiện, làm tăng thêm rất nhiều 'chi phí ma sát' vô ích. Hơn nữa, thân thể của nhiều chủng tộc cũng chỉ là tiến hóa để thích nghi với môi trường hành tinh mẹ của họ, thực tế đã sớm không còn phù hợp với nhu cầu phát triển trong Thời Đại Đại Vũ Trụ."
"Do đó, một loại hình thể mới, thống nhất, ít hao tổn năng lượng, công suất cao, biến hóa khôn lường, dễ dàng bảo trì và nâng cấp, với năng lực sinh sản cực kỳ mạnh mẽ, đã trở thành đơn vị nền tảng không thể thiếu cho sự tiếp tục phát triển của văn minh Bàn Cổ."
"Và muốn xông ra khỏi vũ trụ mẹ, đối kháng Hồng triều, ít nhất là đối kháng Hồng Triều quân đoàn, chỉ riêng việc dung hợp gien của mười ba loại sinh mạng trí tuệ gốc than là còn xa mới đủ. Thế là, chúng ta đã hướng ánh mắt vào 'Kẻ chế tạo màn đen', vào loại gien của văn minh tiền sử đó."
"Cái gì!"
Lúc này, Lữ Khinh Trần thực sự trợn mắt há hốc mồm: "Các ngươi có được gien của 'Kẻ chế tạo màn đen' sao?"
"Có lẽ là gien, có lẽ là thứ gì khác, tóm lại, Kẻ chế tạo màn đen đã để lại một lượng lớn truyền thừa tại nút thắt mấu chốt của màn đen. Trải qua hơn một ngàn năm nghiên cứu, chúng ta dần dần đã phân tích và học được nó."
Phục Hy đương nhiên nói: "Nếu chỉ là hỗn hợp gien của mười ba nhánh sinh mạng trí tuệ gốc than thì làm sao có thể xem là 'trọng khởi' được? Chỉ khi thêm vào gien của 'Kẻ chế tạo màn đen', mới có thể tạo ra một thế hệ văn minh hoàn toàn mới, cao hơn, nhanh hơn, mạnh hơn, thông minh hơn và giàu dũng khí hơn."
"Không, trên thực tế không chỉ có 'Kẻ chế tạo màn đen', mà còn có không ít gien tù binh của 'Hồng Triều quân đoàn' cũng đã gia nhập vào danh sách dung hợp, sau khi trải qua sàng lọc và ưu hóa toàn diện qua nhiều tầng."
"Ngươi hẳn là từng nghe qua từ 'ưu thế lai tạp' rồi chứ? Các tù binh của Hồng Triều quân đoàn đều đến từ ngoại giới, gien của họ ẩn chứa những khả năng hoàn toàn mới mà chúng ta chưa từng gặp, cung cấp vô số phương hướng tiến hóa khác nhau, vô cùng có giá trị."
"Sau khi xác định đại phương hướng, chúng ta giao nhiệm vụ này cho Nữ Oa tộc, tộc nhân có thiên phú về di truyền học, đặt tên nó là 'Kế hoạch tạo người'."
"Giờ đây, ngươi hẳn đã hiểu cuối cùng chúng ta đã sáng tạo ra, tạo nên, rốt cuộc là thứ gì rồi chứ?"
"Không sai, loại vật dẫn văn minh thế hệ mới, được dung hợp từ tinh hoa gien của 'Kẻ chế tạo màn đen', tù binh 'Hồng Triều quân đoàn', và mười ba nhánh sinh mạng trí tuệ gốc than nguyên thủy, chính là các ngươi, loài người!"
Bản dịch này là một phần tinh hoa được dệt nên tại truyen.free, mong quý vị độc giả hãy trân trọng và ủng hộ tại chính nơi đây.