(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2596: Hoàng thành ở chỗ sâu trong bí mật trung tâm chỉ huy
Thiên Cực Tinh, dưới tầng khí quyển, bên ngoài vỏ địa cầu, gần trăm tỉ người đang ẩn mình trong những căn cứ bằng thép kiên cố.
Đối mặt với hạm đội Tinh Không khổng lồ, che kín cả bầu trời, ồ ạt tấn công, tuyệt đại đa số cư dân đế đô đương nhiên đều cảm thấy sợ hãi như ngày tận thế đã cận kề.
Chỉ là, trong cuộc quyết đấu giữa Tinh Tế chiến hạm, Cự Thần Binh và Tu Tiên giả, những thường dân nhỏ bé sống trên mặt đất này không có dù chỉ nửa phần quyền lực để bày tỏ ý kiến. Dưới sự cưỡng chế của phái cải cách đang cuồng nhiệt và Ngự Lâm quân, sau gần một tháng kịch chiến, Thiên Cực Tinh vẫn duy trì trật tự cơ bản.
Tại khu chính vụ trung tâm gần hoàng cung, càng tụ tập những thành viên phái cải cách cực đoan nhất, kiên định nhất và cuồng nhiệt nhất, cùng với một phần nhỏ "phái bảo hoàng" thấu hiểu nội tình, hơn nữa vẫn tin tưởng sắt son vào Hắc Tinh Đại Đế.
Đối mặt với việc hạm đội chủ lực của Tứ đại gia tộc binh lâm thành hạ, bọn họ ngược lại dấy lên dũng khí thà đập nồi dìm thuyền, ngọc đá cùng tan. Toàn bộ hoàng thành từ trong ra ngoài đều bao trùm bởi một không khí chiến ý trầm lặng, tựa như được bao phủ trong màn khói đen đặc quánh.
“Điện hạ Hoàng hậu!”
Sâu trong hoàng thành, hai Ngự Lâm quân đỡ một sĩ quan hạm đội Kinh Lôi với thần sắc tiều tụy, mình đầy thương tích, đi đến trước mặt Lệ Linh Hải với mái tóc trắng như suối thác. Họ báo cáo: “Ba chiếc thuyền vận tải liều chết xông vào đế đô đã bị hạm đội truy sát của Tứ đại gia tộc chặn đánh. Một chiếc thuyền vận tải đã tại chỗ bị đánh tan, hai chiếc còn lại cũng mất đi động lực và lá chắn phòng hộ, rơi xuống Thiên Cực Tinh.
"Góc độ khi chúng đi vào tầng khí quyển quá đột ngột, tốc độ lại quá nhanh, nên đã bị xé rách và xâm nhập nghiêm trọng. Một chiếc thuyền vận tải có lẽ đã trực tiếp tan rã ngay trong tầng khí quyển, hóa thành vô số mảnh vỡ rơi xuống Ngân Nguyệt Hải. Chúng ta đã tìm thấy một phần hài cốt trong đó, xác nhận mức độ hư hại vô cùng nghiêm trọng, các thuyền viên bên trong khó có khả năng sống sót.
"Chiếc thuyền vận tải còn lại, tuy thân xác rách nát, biến dạng và xé rách nghiêm trọng, nhưng vẫn duy trì được kết cấu cơ bản. Tinh phiến lưu trữ 'Hộp Đỏ' đã được tìm thấy, hạm trưởng cũng đã được cứu ra.
"Dữ liệu của tinh phiến lưu trữ đang được phân tích và đọc. Đây chính là vị hạm trưởng, y phụng mật lệnh của tướng quân Lôi Thành Hổ, cầu kiến Điện hạ Hoàng hậu!"
Lệ Linh Hải chìm sâu trong ngai vàng có hình dáng chiến hạm, toàn thân đắm chìm trong bóng tối giao thoa ánh sáng và hình ảnh, chỉ để lộ vài sợi tóc trắng cùng một đôi con ngươi gần như trong suốt.
Cho đến giờ khắc này, nàng mới từ trong bóng tối ngẩng đầu lên, ánh mắt tựa hồ có thể xuyên thấu thần hồn, nhìn kỹ một lượt trên gương mặt tiều tụy của hạm trưởng, dùng giọng nói trống rỗng mà mờ mịt hỏi: “Tình hình chiến sự tại Tinh vực Thất Hải ra sao? Liêu Hải Hầu có lời gì muốn nói với Bản cung ư?”
“Bẩm Điện hạ Hoàng hậu, cuộc chiến Thất Hải đã đạt được tiến triển mang tính đột phá, quân ta đã đại phá trận pháp của Vân Tuyết Phong, thậm chí bắt sống tổng chỉ huy chiến hạm của y là 'Tuyết Băng hiệu'. Còn về bản thân y, lại biến mất trong tinh hải, vẫn chưa xác nhận được rốt cuộc đã bỏ mạng hay đã trốn thoát.”
Vị sĩ quan thần sắc tiều tụy này khẽ ho nói: “Nhưng hạm đội liên hợp của Tứ đại gia tộc vẫn không từ bỏ chống cự, lực lượng còn sót lại lại được lão tướng Tống Vũ Thạch của Tống gia tập hợp, vẫn giao tranh quyết liệt với quân ta.
“Tình hình chiến sự cụ thể và dữ liệu chiến đấu đều được lưu trữ trong tinh phiến. Sau khi phân tích hoàn thành, Điện hạ Hoàng hậu xem xét sẽ rõ.
“Về phần mật lệnh của Hổ soái, y hy vọng có thể đích thân trình bày rõ ràng với Điện hạ Hoàng hậu. Do đó, y muốn mời Điện hạ Hoàng hậu kích hoạt kênh liên lạc bí mật cấp cao nhất 'Thiên'.”
“Lại muốn vận dụng kênh liên lạc cấp Thiên sao?”
Lông mi tựa băng châm của Lệ Linh Hải khẽ nhếch lên: “Nói như vậy, Liêu Hải Hầu quả nhiên có quân tình trọng yếu cần bàn bạc với Bản cung?”
Hiện tại, việc liên lạc tức thời giữa đế đô và Tinh vực Thất Hải đều dựa vào các chiến hạm thông tin và căn cứ thông tin bí mật di động. Nhưng phương thức liên lạc truyền tin vô tuyến này rất dễ bị kẻ địch xâm nhập, giám sát, thậm chí xuyên tạc.
Nói không chừng Lệ Linh Hải và Lôi Thành Hổ vừa mới bắt đầu liên lạc tức thời, từng lời họ nói đã bị chỉ huy hạm đội chủ lực của Tứ đại gia tộc nghe trộm, trận chiến này còn đánh làm sao được?
Vì vậy, trong các chiến hạm thông tin và căn cứ thông tin bí mật đều lắp đặt các đơn vị chống nhiễu và chống xâm nhập tối tân nhất. Dựa theo cấp độ và tính năng cao thấp, chúng được chia thành bốn cấp độ "Thiên Địa Huyền Hoàng". Đương nhiên, cấp độ càng cao, càng khó bị xâm nhập và nghe trộm, giá trị cũng càng quý giá.
Trong số đó, căn cứ thông tin bí mật có hệ số an toàn đạt cấp "Thiên" chỉ còn lại duy nhất một tòa. Một khi kích hoạt và liên tục truyền tải một lượng lớn tin tức đến hai Đại Thiên Thế Giới, chắc chắn sẽ bị hạm đội truy sát của Tứ đại gia tộc phát hiện, và trong vòng một giờ sẽ bị phá hủy.
Lôi Thành Hổ bất chấp cái giá phải trả là mất đi kênh liên lạc bí mật cấp Thiên cuối cùng, cũng phải liên lạc tức thời với nàng. Y rốt cuộc muốn nói điều gì?
Lệ Linh Hải lại lần nữa chìm vào bóng tối, khẽ vuốt vầng trán, trầm ngâm hồi lâu. Cuối cùng, nàng vẫn quyết định thỏa mãn yêu cầu của Lôi Thành Hổ.
Dù sao, vào giờ khắc này, Lôi Thành Hổ vẫn là mãnh tướng số một của phái cải cách. Ngay cả trong Ngự Lâm quân cũng có rất nhiều người sùng bái y, uy vọng của y thực sự đã thấm sâu vào tận xương tủy của toàn bộ quân đội Đế quốc.
Cuộc chiến Thất Hải lại đến thời khắc then chốt nhất. Y lúc này sẵn lòng trả một cái giá đắt để liên lạc tức thời với đế đô, nhất định phải có lý do của Lôi Thành Hổ.
Huống chi, chỉ cần lại kéo dài mấy ngày, thì mọi thứ sẽ kết thúc, và không còn bất cứ thế lực nào có thể ngăn cản sự thống trị vạn năm thiên thu của y nữa!
. . .
Một giờ sau, sâu trong hoàng thành, tách biệt khỏi bộ chỉ huy liên hợp của Ngự Lâm quân và hạm đội Kinh Lôi trên mặt đất, là một trung tâm chỉ huy cực kỳ ẩn mật.
Lệ Linh Hải lơ lửng cách mặt đất ba thước, lạnh lùng nhìn chăm chú vào từng dãy siêu cấp tinh não khổng lồ cao ngất như núi trước mặt.
Các siêu cấp tinh não phun ra từng luồng sương trắng lấp lánh, ngưng tụ thành một màn sáng ảo diệu mà chân thực, tựa như lạc vào cảnh giới kỳ lạ, thậm chí tinh xảo hơn cả Thái Hư Huyễn Cảnh.
Nàng như vượt qua cầu thời không, trực tiếp xuất hiện trên đài chỉ huy chiến hạm 'Thiết Lưu hiệu' của hạm đội Kinh Lôi, và trao đổi trực tiếp với Lôi Thành Hổ.
Không, không phải nàng — mái tóc dài và đôi mắt của nàng đều hóa thành màu đen như vực sâu, trên mặt cũng hiện lên vẻ bá khí hiểm ác, quanh thân tựa như lượn lờ vài vảy đen, Tử Long nhe nanh múa vuốt. Đây chính là Hắc Tinh Đại Đế Võ Anh Kỳ đang thao túng thân thể này.
Trên một thiên thể nào đó giữa Tinh Không mênh mông bên ngoài Cực Thiên giới, một căn cứ thông tin bí mật lạnh lẽo như núi lửa đã tắt chợt được đánh thức, phóng ra sóng tần số đặc biệt, xé toạc bức màn vũ trụ ba chiều, kết nối vô vàn dữ liệu từ hai thế giới như biển lớn.
Trước mặt Võ Anh Kỳ, vòng xoáy ngũ sắc không ngừng chớp động và ngưng tụ, hội tụ thành một cánh cổng cầu vồng. Bóng dáng Lôi Thành Hổ như pho tượng sắt thép hiện rõ ràng từ trong cánh cổng cầu vồng.
“Bệ hạ.”
Lôi Thành Hổ hướng Võ Anh Kỳ cúi đầu thật sâu, trên mặt tràn đầy biểu cảm sùng kính và cuồng nhiệt.
“Liêu Hải Hầu không cần đa lễ, thời gian quý giá, hãy đi thẳng vào vấn đề!”
Võ Anh Kỳ âm trầm nói: “Chúng ta chỉ còn lại một kênh liên lạc cấp Thiên cuối cùng. Mà căn cứ thông tin bí mật duy trì kênh liên lạc tức thời này, ngày thường thời gian tồn tại trung bình sẽ không vượt quá 40 phút, nghĩa là, sau khoảng 20 đến 30 phút nữa, đường truyền của chúng ta có thể bị kẻ địch cắt đứt bất cứ lúc nào.
“Trẫm đã xem kỹ dữ liệu chiến trường mà ngươi gửi về bằng thuyền vận tải mấy ngày qua. Vân Tuyết Phong thất bại chỉ là vấn đề thời gian, còn lão hồ ly Tống Vũ Thạch kia vẫn quanh quẩn bên ngoài tinh vực, giờ này vẫn duy trì được một sức chiến đấu nhất định, đây cũng là điều đã nằm trong dự liệu. Trẫm tin ngươi sẽ không chỉ vì chuyện của Vân Tuyết Phong và Tống Vũ Thạch mà kích hoạt đường truyền thông tin vô cùng quý giá này.
“Vậy Tinh vực Thất Hải đã xảy ra chuyện gì ngoài ý muốn sao?”
“Đúng vậy, Bệ hạ.”
Lôi Thành Hổ nói: “Nói chính xác hơn, không phải chuyện ngoài ý muốn, mà là người ngoài ý muốn — tên này.”
Lôi Thành Hổ vung tay lên, hai người bên cạnh lập tức mở ra một cửa sổ toàn tức nhỏ. Cửa sổ hiện ra cảnh tượng ba chiếc Cự Thần Binh, vô số Tinh Khải cùng chiến xa Tinh Thạch, vạn mũi tên cùng bắn, đánh bại một chiến toa vũ trụ.
Mà đúng lúc chiến toa vũ trụ ầm ầm nổ tung, từ bên trong thoát ra một thân ảnh hoạt bát, cất giọng the thé mà nói: “Hổ soái, rốt cuộc ngươi đang làm gì vậy? Chúng ta là anh hùng trọng anh hùng, chúng ta phải giữ tỉnh táo và trân trọng lẫn nhau chứ! Chúng ta là cùng một loại người, mọi người có thể cố gắng tìm điểm chung, gác lại những khác biệt, cùng nhau xây dựng tương lai tốt đẹp chứ!
“Ngươi đừng cứng nhắc như vậy chứ, ít nhất cũng phải điều tra một chút đi! Đế đô có âm mưu, thật sự là một âm mưu động trời đó!
“Ngươi, ngươi đúng là đồ ngu ngốc đầu óc úng nước! Ta nói khô cả nước bọt mà ngươi vẫn không tin ta sao? Ngươi, ngươi sẽ phải hối hận, ngươi tuyệt đối sẽ phải hối hận! A a a a a a!”
Tên này như một con gà tây đang bốc cháy, nhảy nhót tránh né trong làn mưa bom bão đạn, bỏ chạy tán loạn.
“A…”
Thấy cảnh tượng này, Võ Anh Kỳ nheo mắt lại, véo sống mũi, khẽ thở dài nói: “Lý Diệu, tên Tu Chân giả này luôn xuất hiện vào sai thời điểm, ở sai địa điểm, chẳng làm được việc tốt gì, chỉ chuyên gây phiền phức cho người khác. Quả nhiên là y lại xuất hiện rồi. Thế nhưng, ngươi đã vây bắt y như thế nào? Trẫm nhìn thấy, nơi các ngươi giao hỏa dường như là khoang chứa máy bay của 'Thiết Lưu hiệu'. Hiện giờ y sống hay chết, và đã... nói những gì với ngươi?”
“Đúng là Tu Chân giả Lý Diệu mà Bệ hạ đã từng nhắc nhở trước đây, và cũng đúng là khoang chứa máy bay của 'Thiết Lưu hiệu'. Nhưng không phải thuộc hạ vây bắt y, mà là y tự mình đưa đến tận cửa.”
Lôi Thành Hổ mặt không biểu cảm, một năm một mười nói: “Y đơn đao phó hội, chỉ mang theo một Vĩnh Xuân Hầu Lệ Vô Tật làm ngụy trang, cứ thế ngu ngốc chạy đến đài chỉ huy chiến hạm của thuộc hạ, muốn châm ngòi quan hệ giữa thuộc hạ và Bệ hạ, thậm chí xúi giục thuộc hạ về phe y, cùng y đối phó Bệ hạ.
“Thuộc hạ nào phải trẻ con ba tuổi, sao có thể mắc lừa y? Nhưng vẫn giả vờ đồng ý, giữ y ổn định, sau đó tập trung hỏa lực của ba chiếc Cự Thần Binh cùng toàn bộ một đội Lục Chiến, định tiêu diệt y một lần hành động.
“Đáng tiếc, tên này tuy đầu óc ngây thơ đến cực điểm, nhưng tứ chi lại cực kỳ phát triển. Dù trong hoàn cảnh ác liệt, lại bị tấn công bất ngờ bởi hỏa lực hủy diệt của phe ta, y vẫn từ một nơi không thể ngờ tới lấy ra một Càn Khôn Giới, triệu hồi Cự Thần Binh. Cuối cùng, y vẫn thoát ra khỏi vòng vây trùng điệp, biến mất không dấu vết.”
Bản dịch tinh túy, chỉ thuộc về chốn riêng độc đáo này.