(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 2348: Tình cảm cùng dục vọng chết không đau
Cư dân khu 10084 không hề có khái niệm "mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ". Họ đã suốt vạn năm không nhìn thấy mặt trời, vì vậy, họ luôn áp dụng chế độ "ba ca đảo ngược" làm việc và nghỉ ngơi không ngừng nghỉ.
Lệ Gia Lăng đầy cảm xúc nói: "Mỗi ngày, từ rất sớm, họ đã phải th��c dậy để bón phân cho các loại thực vật dưới lòng đất như cỏ xỉ rêu và khuẩn nấm. Những loại cây trồng này vốn dĩ không sinh trưởng dưới lòng đất, dù đã trải qua điều chế gen, chúng vẫn vô cùng yếu ớt. Cần họ nghiền nát các loại khoáng vật thành bột, trộn lẫn với phân và nước tiểu của nham trùng, biến thành phân bón và dược tề sinh trưởng, sau đó rải xuống bằng nhiều phương thức khác nhau thì chúng mới có thể phát triển khỏe mạnh. Chỉ cần một chút sơ suất, chúng sẽ héo rũ trên diện rộng, đó quả thực là tai họa ngập đầu của cả thị trấn.
Vất vả lắm mới đợi được dây leo, cỏ xỉ rêu và khuẩn nấm lớn lên, còn phải mạo hiểm mạng sống để leo lên vách đá, chui vào khe đá thu thập chúng mang ra, sau đó vận chuyển vào trong hang động, cắt nát cho nham trùng ăn. Lúc nham trùng ăn, họ còn phải không quản ngại cực khổ mà mát xa cho chúng. Da nham trùng cực kỳ cứng cáp, mát xa với lực đạo nhẹ thì không được, phải dùng hết sức chín trâu hai hổ mới có thể làm lỏng huyết nhục của nó. Không ngừng nghỉ bận rộn suốt mười giờ liền, quả thực không có một giây nào là không kiệt sức và mệt mỏi rã rời.
Cứ thế nơm nớp lo sợ, mồ hôi tuôn như mưa, bận rộn mấy năm, một con nham trùng mới có thể trưởng thành và cho ra thịt. Vài trăm đến hơn một nghìn con nham trùng "ự ự" được vận chuyển lên các thị trấn cấp bốn ở độ cao hơn mấy nghìn thước, chỉ đổi lấy được số lượng pháp bảo và nguồn năng lượng đếm trên đầu ngón tay, cùng với một lon khí nén siêu cao, thứ vốn dĩ chẳng đáng tiền trên mặt đất.
Chưa nói đến chuyện ăn có đủ no hay không, bởi vì không khí trong lành thiếu thốn nghiêm trọng, cư dân nơi đây thậm chí không dám để cảm xúc quá mức kích động. Bởi vì dù là khóc lớn, cười to hay đại náo, đều làm tăng tiêu hao dưỡng khí, gây hao tổn không cần thiết cho tổng hạn ngạch không khí trong lành của thị trấn. Dần dà, họ mới trở nên tâm như nước lặng, mặt xám như tro, nói năng từ tốn, cẩn trọng như vậy.
Chỉ có những đứa trẻ vô tư lự, chưa hiểu chuyện, không biết không khí trong lành quý giá đến nhường nào, mới có thể vô tư cất tiếng cư��i vui, thỏa thích tiêu hao dưỡng khí quý giá hơn cả Tinh Thạch.
Đây là trong trường hợp không có bất kỳ tai nạn nào xảy ra, chỉ miễn cưỡng sống sót trong bình an, mà cũng đã sống không bằng chết, khổ không kể xiết. Huống chi là nếu dã nhân và yêu thú từ sâu hơn dưới lòng đất xâm lấn, hoặc là động đất làm cả thị trấn sụp đổ, hoặc là nham thạch nóng chảy phun trào, khiến mọi người trong nháy mắt hóa th��nh tro tàn. Những thiên tai này, tất thảy đều là lưỡi dao sắc bén treo lơ lửng trên đầu họ, không chừng giây tiếp theo sẽ rơi xuống, mang đến cho họ áp lực tinh thần bao trùm, thường trực.
Đó là thiên tai, còn có nhân họa, đó chính là việc vô tình phát hiện mỏ khoáng hoặc di tích cổ đại!
Phát hiện mỏ khoáng và di tích, vốn dĩ phải là chuyện tốt, nhưng cư dân nơi đây thực sự quá yếu ớt, lại bị các thị trấn tầng trên khống chế nguồn cung cấp dưỡng khí, căn bản không có khả năng tự bảo vệ mình. Vạn nhất thật sự phát hiện mỏ khoáng hoặc di tích, cực kỳ dễ dàng chiêu dụ bọn cướp từ các thị trấn tầng trên bụng dạ khó lường, lòng tham không đáy, hoặc các Tu Tiên giả từ tầng đất nông và mặt đất.
Đến lúc đó, nhẹ thì bị bắt làm nô dịch và pháo hôi thăm dò di tích, nặng thì ngay cả tư cách làm nô dịch và pháo hôi cũng không có, hoặc là bị trục xuất xuống sâu hơn dưới lòng đất biến thành dã nhân, hoặc là trực tiếp bị giết sạch. Tu Tiên giả tự nhiên có những nô dịch khỏe mạnh và được huấn luyện bài bản hơn, có thể thay thế vị trí của họ.
Bi kịch thảm khốc như vậy, khu 10084 tuy chưa từng gặp phải, nhưng các thị trấn cấp năm khác đã gặp phải không ít lần rồi. Bất kỳ thị trấn nào nếu phát hiện mỏ khoáng và di tích giá trị liên thành, thường thì đều có nghĩa là sự hủy diệt sắp đến. Dần dà, tuyệt đại đa số các thị trấn cấp năm đều rút ra bài học, thành thật ở yên trong "một mẫu ba sào đất" của mình để gieo trồng vi khuẩn, chăn nuôi nham trùng, nghiêm cấm cư dân đi ra ngoài thăm dò và mạo hiểm. Nếu ai tìm thấy mỏ khoáng hoặc di tích mới, thậm chí chỉ là thứ nghi là mỏ khoáng hoặc di tích, thường thì cũng sẽ bị giết chết không chút lưu tình, vĩnh viễn giữ bí mật trong bóng tối.
Diệu ca, từ Tinh Hải Cộng Hòa Quốc đến Chân Nhân Loại Đế Quốc, dù cục diện chính trị và hình thái xã hội trên mặt đất có thay đổi bất ngờ đến thế nào, suốt mấy nghìn năm qua, những người dưới lòng đất này vẫn luôn sống cuộc sống như vậy. Nếu như họ thực sự còn giữ lại tình cảm mãnh liệt, thì tình cảm ấy cũng đã sớm bị nén thành hai chữ "th��ng khổ". Nếu như họ thực sự có dục vọng, thì dục vọng duy nhất ấy, chính là được sống, tiếp tục sống một cách tuyệt vọng như thế mà thôi."
Lý Diệu im lặng hồi lâu, chìm vào trầm tư.
Lệ Gia Lăng dường như muốn trút hết những nỗi buồn khổ tích tụ mười ngày, thậm chí mấy chục năm qua, tiếp tục nói: "Diệu ca, ta nghe nói hơn một nghìn năm trước, tại Tinh Hải Cộng Hòa Quốc, trong thế giới của Tu Chân giả, có một quan niệm gọi là "Chủ nghĩa nhân đạo". Cho rằng khi một người mắc bệnh nan y, lâm vào nỗi đau khổ tuyệt đối không thể thoát khỏi, thì có quyền chấm dứt sinh mạng của mình, điều này gọi là "chết không đau".
Còn tại Chân Nhân Loại Đế Quốc của chúng ta, cũng đề xướng rằng khi một Tu Tiên giả không còn khả năng cống hiến cho văn minh nhân loại, vì tôn nghiêm và thể diện của Tu Tiên giả, nên dũng cảm chịu chết, để lại tài nguyên cho người khác.
Khi ta đang phải chịu đựng quá trình cải tạo khiến sống không bằng chết của Lệ Linh Phong và Võ Anh Lan, cũng không biết đã bao lần nghĩ đến cái chết. Đối với ta lúc b��y giờ, cái chết không phải là thống khổ, trái lại là một sự giải thoát.
Thứ quý giá nhất của con người chính là sinh mạng. Nếu như chúng ta đều đồng tình rằng, khi đối mặt với nỗi thống khổ không thể ngăn cản và không thể chịu đựng, con người có thể lựa chọn chủ động từ bỏ sinh mạng, vậy thì, việc chủ động từ bỏ một phần tình cảm, dục vọng và ý chí tự do, có gì là không thể? Nhất định là trái với luân lý đạo đức, hoàn toàn không thể chấp nhận, thậm chí hoàn toàn không cách nào lý giải sao?"
"Đây là hai việc hoàn toàn khác nhau."
Lý Diệu trầm tư hồi lâu, cuối cùng chậm rãi nói: "Ta thừa nhận, với tư cách một cá thể như ta và ngươi, khi phải chịu đựng nỗi thống khổ to lớn không thể hóa giải, đều có quyền chấm dứt sinh mạng của mình, điều này quả thực phù hợp với tinh thần của chủ nghĩa nhân đạo.
Nhưng việc một cá thể lựa chọn chấm dứt sinh mạng của mình là một chuyện, còn việc một cơ quan quyền lực tối cao đứng trên đại chúng, đến mức quy mô lớn chấm dứt sinh mạng của tất cả mọi người, thì l���i hoàn toàn là một chuyện khác rồi.
Cá thể có thể lùi bước, từ bỏ hoặc đầu hàng trước nỗi thống khổ, nhưng bất kỳ cơ quan quyền lực tối cao có trách nhiệm nào, tuyệt đối không nên dùng thủ đoạn "chết không đau quy mô lớn" để giải quyết vấn đề. Điều này căn bản không phải giải quyết vấn đề, mà là giải quyết "người gặp vấn đề"!
Nói đơn giản hơn, nếu đối mặt với tình huống thiếu thốn tài nguyên, Long Dương Quân hoặc cơ quan quyền lực tối cao của Thánh Minh liền yêu cầu cá thể cố gắng hết sức kìm nén tình cảm và dục vọng, đưa mức tiêu hao tài nguyên xuống mức thấp nhất. Điều đó có gì khác với việc khi thiếu lương thực thì yêu cầu dân chúng thắt chặt dây lưng quần? Nếu lương thực thiếu, vậy thì hãy nghĩ cách trồng thêm lương thực đi. Dây lưng quần có thắt chặt đến mấy, người ta vẫn phải ăn cơm mà. Ba đại bản nguyên pháp tắc có phong ấn kiên cố đến mấy, con người vẫn tồn tại vì tình cảm và dục vọng, mới được xưng là vạn vật chi linh chứ!
Cho nên, ta tuyệt đối không thể đồng tình với "phương án giải quyết thiếu tài nguyên" của Long Dương Quân hay cơ quan quyền lực Thánh Minh này. Phương án này thực sự quá thiếu hàm lượng kỹ thuật, quá vô trách nhiệm, và căn bản không thể giải quyết vấn đề gốc rễ. Dù cho người dưới lòng đất thật sự hủy hoại tất cả tình cảm và dục vọng, họ vẫn phải ăn cơm, vẫn phải hít thở không khí trong lành. Cùng lắm thì tiêu hao ít đi một chút mà thôi, điều đó ngoại trừ việc trì hoãn một chút sự hủy diệt tất yếu đã đến, thì còn có ý nghĩa gì nữa?
Đương nhiên, những điều ngươi vừa nói cũng chưa hẳn là không có lý. Long Dương Quân đã thể hiện ra một góc của tảng băng chìm, khiến ta phần nào hiểu vì sao lại có nhiều người cam tâm tình nguyện bị đóng dấu ấn Ba Đại Bản Nguyên Pháp Tắc đến vậy. Vậy thì, hãy cứ tiếp tục xem xét.
Khu 10084 đã xem đủ rồi. Long Dương Quân đang ở tọa độ cụ thể nào, chúng ta hãy đi tìm nàng hỏi cho rõ ràng!"
Lệ Gia Lăng cắm một miếng Tinh phiến đặc biệt vào tinh não cổ tay của Lý Diệu, nói rằng làm như vậy có thể kết nối tinh não cổ tay của L�� Diệu với Long Dương Quân.
Long Dương Quân đi sâu hơn vào lòng đất để điều đình chiến tranh giữa các dã nhân, tuyên truyền "Đại Đạo vô tình vô dục" của nàng. Hành tung đương nhiên là phiêu dạt, bất định, chỉ có miếng Tinh phiến này mới có thể định vị chính xác tọa độ của nàng.
Lý Diệu khẽ động trong lòng, hết sức tò mò hỏi Lệ Gia Lăng: "Làm sao mà thế giới dưới lòng đất còn có chiến tranh quy mô lớn vậy?"
Lệ Gia Lăng gật đầu đồng ý, nói chung, nếu là những thị trấn có hệ thống văn minh, được xây dựng theo chế độ, thì giữa họ rất ít khi xảy ra chiến tranh quy mô lớn. Chủ yếu là không khí trong lành dưới lòng đất thực sự quá quý giá. Dù bình thường phải lao động chân tay nặng nhọc, mồ hôi tuôn như mưa, mọi người đều cẩn thận từng li từng tí không dám há miệng thở dốc, dù bị nghẹn đến môi tím tái cũng không dám hít sâu.
Mà chiến tranh lại là điều tiêu hao dưỡng khí nhất. Chỉ cần một quả đạn lửa trên mặt đất vốn không có nhiều sức phá hoại, cũng đủ để làm cạn kiệt dưỡng khí trong suốt mấy đường hầm và những khu vực rộng lớn dưới lòng đất, huống chi là các loại đạn ôn áp phiên bản nâng cấp.
Cho nên, một khi hai thị trấn cấp năm khai chiến, thường thì đó là bi kịch lưỡng bại câu thương, không ai có thể chiếm được lợi lộc gì.
Nhưng điều này cũng không có nghĩa là, nhân loại có thể triệt để từ bỏ bản tính, không còn tự giết lẫn nhau.
Nếu như xảy ra thiên tai nhân họa cực đoan, ví dụ như động đất làm hơn nửa thị trấn sụp đổ, nham thạch nóng chảy hủy diệt tất cả vườn trồng cỏ xỉ rêu, dây leo và vi khuẩn, hoặc là dịch bệnh đột phát khiến tất cả nham trùng tử vong. Một khi đối mặt với tai họa ngập đầu như vậy, những người sống sót không còn lựa chọn nào khác, chỉ có thể từng đàn từng lũ, như điên như dại, hướng về các thị trấn lân cận mà khai chiến.
Kiểu tấn công tập kết vội vàng như vậy, tám chín phần mười là kết thúc bằng thảm bại. Người thất bại không còn đường lui, cũng chỉ có thể mạo hiểm xâm nhập vào sâu hơn dưới lòng đất, những khu vực tử vong tối tăm còn chưa được đánh số.
Trong số đó, 99% người đều biến thành bữa ăn ngon của dã nhân và yêu thú, còn 1% "người may mắn", không bao lâu sau cũng mất đi bản tính, mất đi trí tuệ, biến thành thế hệ dã nhân mới rồi.
Bản chuyển ngữ này, một dấu ấn riêng biệt chỉ có ở truyen.free.