(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1861: Chỉ hướng ngươi đầu hàng
Hắc Dạ Lan giải thích: "Nếu muốn đầu hàng hay thần phục, đương nhiên chúng tôi chỉ nguyện ý đầu hàng người mạnh nhất, thần phục kẻ mạnh nhất!"
"Phóng nhãn khắp Liên Bang Tinh Diệu, cái gọi là 'người mạnh nhất' ấy, ngoài Lý lão sư ra, còn ai xứng đáng với danh xưng này nữa chứ?"
Mối quan hệ giữa Hắc Dạ Lan và Lý Diệu vô cùng vi diệu, vừa có sự hợp tác đôi bên, lại vừa mang chút sắc thái phụ thuộc.
Lý Diệu hiện tại không có ý định thu thêm đệ tử chân truyền thứ tư, cũng không cho rằng Hắc Dạ Lan có thể sánh ngang với Kim Tâm Nguyệt và những người khác. Tuy nhiên, quả thực hắn từng truyền dạy cho Hắc Dạ Lan một số bí thuật luyện khí thời cổ tu, nên đối phương tôn xưng hắn một tiếng "Lão sư" cũng là hợp tình hợp lý.
"Vậy sao?"
Lý Diệu nhếch miệng nói: "Sao ta lại cảm thấy trong Liên Bang có cả một đống người mạnh hơn ta thế kia? Ta chỉ là Nguyên Anh đỉnh phong mà thôi. Đừng nói đến mấy lão quái Hóa Thần, ngay cả sức chiến đấu của Đinh Linh Đang, hay 'một kiếm bão táp mười vạn dặm' của Yến Ly Nhân với sát ý mạnh nhất, đối đầu với bọn họ, ta cũng chẳng dám chắc phần thắng."
"Đế quốc tôn trọng thực chiến. Sự phân chia mạnh yếu không nhìn vào cảnh giới, mà chú trọng hơn chiến công."
Hắc Dạ Lan dùng ánh mắt vô cùng sùng bái nhìn Lý Diệu: "Lý lão sư, ngài luôn hành động dứt khoát như ngàn cân treo sợi tóc. Đầu tiên là chiến thắng Vực Ngoại Thiên Ma ở Bách Hoa Thành, sau đó lại từ trời giáng xuống, hủy diệt Tinh Không chi môn của hạm đội Hắc Phong. Kể cả phụ thân ta, vị thống soái tối cao của hạm đội Hắc Phong, trong mắt tuyệt đại đa số tu sĩ Hắc Phong, cũng là chết dưới tay ngài."
"Huống hồ, ngài vốn dĩ là biểu tượng tinh thần của Liên Bang Tinh Diệu, là nhân vật cường quyền một tay che trời. Cái gọi là chủ tịch quốc hội Liên Bang hay tông chủ của vài đại tông phái đứng đầu, tất cả đều chẳng qua là khôi lỗi của ngài mà thôi."
"Khoan đã, đợi chút, đợi chút!"
Lý Diệu vội vàng khoát tay: "Ngài nói gì vậy, cái gì mà 'một tay che trời', cái gì mà 'khôi lỗi của ta' chứ? Chủ tịch quốc hội Liên Bang chẳng qua trùng hợp là vợ ta, vài đại tông phái hàng đầu Liên Bang cũng trùng hợp có chút cổ phần của ta trong đó, còn mấy thủ lĩnh cơ cấu bí mật của Liên Bang cũng chỉ là trùng hợp có chút duyên nợ sâu xa với ta mà thôi!"
"Ngươi biết đấy, bản thân ta thật sự không màng danh lợi. Mấy cái danh hão như 'Tam Giới Chí Tôn' gì đó cứ bị áp đặt lên đầu, ta cũng phiền não lắm chứ!"
"Vâng vâng vâng, Lý lão sư bình dị gần gũi, khiêm tốn nội liễm, điều đó khắp vùng Tinh Hải biên thùy đều biết. Chỉ cần ở chung với Lý lão sư vài ngày, tự nhiên sẽ rõ nhân cách của ngài cao quý đến nhường nào, tiết tháo vĩ đại ra sao, lại còn xem tiền tài như cặn bã, coi quyền lực như mây khói. Còn việc ngài vô tri vô giác trở thành nhân vật cường quyền số một của Liên Bang Tinh Diệu, ấy cũng chỉ là 'trùng hợp' mà thôi, tuyệt đối không phải ngài cố ý thao túng."
Hắc Dạ Lan cung kính nói: "Chỉ tiếc thế nhân ngu dốt vô tri, giỏi nhất là lấy bụng tiểu nhân đo lòng quân tử, rất khó lý giải lòng dạ và cảnh giới của Lý lão sư. Đại đa số người trong hạm đội Hắc Phong lại không có cơ h��i trao đổi sâu sắc với Lý lão sư, chỉ nhìn vấn đề ở bề ngoài. Dựa theo phong cách hành sự trước đây của họ, lấy bụng mình suy bụng người, thì làm sao họ có thể tin rằng tất cả những điều này đều là trùng hợp được chứ?"
"À, trong số tàn binh hạm đội Hắc Phong dường như vẫn lưu truyền một thuyết pháp như thế: bọ ngựa bắt ve, chim sẻ núp đằng sau, nhưng chim hoàng tước lại không phải người thắng cuối cùng, khó tránh khỏi bỏ mạng trong tay thợ săn."
"Liên Bang là con ve, hạm đội Hắc Phong là bọ ngựa, Vực Ngoại Thiên Ma là chim hoàng tước, còn Lý lão sư ngài chính là thợ săn. Kỳ thực, tất cả mọi chuyện đều nằm trong tính toán của ngài, đều là cạm bẫy do ngài giăng ra. Bất luận là Liên Bang Tinh Diệu, hạm đội Hắc Phong, hay Vực Ngoại Thiên Ma, tất cả đều bị ngài đùa giỡn trong lòng bàn tay cả!"
Lý Diệu giật giật khóe mắt: "Nói đùa gì thế!"
"Không hề nói đùa, là sự thật."
Hắc Dạ Lan chân thành nói: "Sự trở về lộng lẫy của ngài trong Tinh Hải hội chiến thực sự quá ch���n động, quá trùng hợp. Toàn bộ tàn binh Hắc Phong đều cho rằng ngài là một mưu lược gia tính toán không sơ hở, là người cầm lái chân chính của Liên Bang Tinh Diệu, một nhân vật như lão tổ tông, Đại Ma Đầu vậy. Ngài không biết họ ngưỡng mộ ngài đến mức nào đâu!"
Lý Diệu trợn mắt há hốc mồm: "Không thể nào, còn 'ngưỡng mộ ta' khoa trương đến vậy sao? Chúng ta là kẻ thù không đội trời chung cơ mà!"
Hắc Dạ Lan lắc đầu nói: "Chúng ta đúng là đã giao chiến, nhưng cũng chẳng có thù hận 'không đội trời chung' gì. Dù sao, bất luận là Tu Chân giả hay Tu Tiên giả, đều là những người đứng trên đỉnh cao của sự tiến hóa, đều là đồng bào nhân loại. Khi đối mặt với văn minh Bàn Cổ, Vực Ngoại Thiên Ma và dị tộc Tinh Không, những mâu thuẫn nhỏ giữa chúng ta tự nhiên chẳng đáng là gì."
"Trong nội bộ đế quốc, chân nhân loại duy trì trạng thái cạnh tranh cao độ, những ma sát giữa các Đại Thiên Thế Giới cũng là chuyện thường thấy. Nhưng chỉ cần phân định thắng bại, kẻ yếu sẽ phục tùng cường giả, toàn tâm toàn ý thần phục và học hỏi cường giả, trở thành một bộ phận của cường giả. Đó chính là cách chúng tôi sinh tồn và phát triển."
"Dù sao, mục đích của cạnh tranh là để tiến hóa, chứ không phải để cùng chết. Người của đế quốc chúng tôi đâu có ngốc!"
Lý Diệu ngẫm nghĩ, thấy quả thật cũng có lý.
Hắc Dạ Lan tiếp tục nói: "Để làm suy yếu sĩ khí tàn binh Hắc Phong, nhắc nhở họ mau chóng đầu hàng, chúng tôi có vài phiên bản 'Thư khuyên hàng' cũng đã dùng thuyết pháp này, đem những mạo hiểm của ngài trong trăm năm qua, cùng với sự trở về lộng lẫy cuối cùng trước mắt, tất cả đều thêm mắm thêm muối, tô vẽ trắng trợn một phen, nói như thể đó là do ngài tỉ mỉ sắp đặt. À đúng rồi, hình như là đã thỉnh giáo Hàn Bạt Lăng lão sư, nhờ ông ấy sáng tác một vài đoạn trong đó."
Lý Diệu: ". . . Chuyện này thật là!"
"Chúng tôi, những Tu Tiên giả, vô cùng kiêu ngạo về sức mạnh của mình. Trước khi Lý lão sư xuất hiện, chúng tôi cơ bản là áp đảo hạm đội Liên Bang. Nếu không phải Lý lão sư mang theo mười hai đài Cự Thần Binh giáng lâm với thế lôi đình vạn quân, chúng tôi đã sớm đánh nát bét hạm đội Liệu Nguyên tinh nhuệ nhất của Liên Bang rồi!"
Hắc Dạ Lan cắn môi nói: "Ngài nói xem, muốn tàn binh hạm đội Hắc Phong đầu hàng 'bại tướng dưới tay' là hạm đội Liệu Nguyên, làm sao có thể được chứ? Chỉ có Lý lão sư mới là nhân tố then chốt đánh bại hạm đội Hắc Phong. Đầu hàng ngài, mới có thể khiến tất cả thành viên hạm đội Hắc Phong tâm phục khẩu phục."
"Được rồi."
Lý Diệu miễn cưỡng chấp nhận lời giải thích của Hắc Dạ Lan, nhưng chi tiết cuộc đàm phán lại khiến hắn một lần nữa cau mày thật sâu.
Tàn binh hạm đội Hắc Phong do Địch Phi Văn tướng quân thống soái, nguyện ý cùng Liên Bang Tinh Diệu triển khai đàm phán, thậm chí đầu hàng triệt để nếu điều kiện thỏa đáng.
Nhưng cái gọi là đàm phán ấy, lại có một điều kiện tiên quyết: bọn họ không chỉ yêu cầu đàm phán riêng với Lý Diệu, mà trước khi đàm phán, còn muốn Lý Diệu giao đấu một trận với ba cường giả trong số tàn binh hạm đội Hắc Phong!
"Cái quái quỷ này rốt cuộc có ý gì?"
Lý Diệu đương nhiên không phải người theo chủ nghĩa hòa bình, nhưng cũng đâu phải tướng lĩnh man tộc thời Trung Cổ.
Mặc dù khi hai quân giao chiến, hắn không phản đối việc một mình xông pha, chém giết tướng địch để triệt để làm tan rã sĩ khí quân địch. Nhưng trận chiến đã đánh đến mức này, tàn binh hạm đội Hắc Phong đã đến bước đường cùng rồi, mà vẫn muốn dùng võ dũng cá nhân để quyết định tương lai của cả một hạm đội sao?
"Thật nực cười quá!"
"Vị tướng quân Địch Phi Văn này đầu óc có vấn đề gì không vậy?"
Lý Diệu cười lạnh nói: "Hắn cho rằng trong tay mình vẫn còn nguyên một hạm đội Hắc Phong để mặc cả với chúng ta sao? Hiện giờ quân ta ưu thế lớn như vậy, cứ từ từ tiêu hao cũng đủ khiến hắn chết mòn. Ta dựa vào đâu mà phải vô duyên vô cớ chạy tới, tìm mấy tên vũ phu oai hùng trong hạm đội Hắc Phong mà đánh một trận?"
"Lý lão sư cứ yên tâm, đừng vội."
Hắc Dạ Lan giải thích: "Ý của Địch Phi Văn tướng quân là, dù sao ông ta cũng chỉ là phó tổng chỉ huy hạm đội Hắc Phong, không có quyền lực và uy vọng tuyệt đối như cha ta. Hơn nữa, với tình hình hạm đội Hắc Phong hiện tại đang chia năm xẻ bảy, các thế lực cát cứ mọc lên như nấm, mệnh lệnh của ông ta chưa chắc đã có thể thông suốt đến mỗi chiếc tinh hạm."
"Ông ta cố nhiên là thật lòng muốn đàm phán, thậm chí đầu hàng Liên Bang, nhưng các hạm trưởng và sĩ quan chỉ huy hạm đội khác chưa chắc đã nghĩ như vậy. Để thuyết phục toàn bộ quan quân, nhất định phải để hạm đội Hạt Ải Tinh, vốn không tham gia trận chiến đầu tiên, chứng kiến sự cường thế của Liên Bang."
"Hai bên tuy có thể bài binh bố trận rồi chém giết thêm một trận nữa, nhưng làm như vậy, tổn thất binh sĩ cơ sở song phương sẽ quá lớn. Bất kể là Liên Bang hay Đế quốc, trên các tinh hạm đều có số lượng lớn binh sĩ là người bình thường. Nếu Liên Bang Tinh Diệu lấy việc bảo vệ người bình thường làm tôn chỉ, thì không cần thiết phải để nhiều người bình thường như vậy đổ máu vô ích. Cuộc đối đầu của cường giả, nhìn thì có vẻ cổ xưa và ngu xuẩn, nhưng lại có thể giảm thiểu hy sinh xuống mức thấp nhất, phải không ạ?"
Lý Diệu không hề chớp mắt: "Nếu ta cự tuyệt thì sao? Đàm phán cần có con bài tẩy. Nói ta nghe xem, Địch Phi Văn còn có con bài tẩy nào nữa?"
"Có ạ."
Hắc Dạ Lan cảm nhận được sự tức giận dần dâng lên của Lý Diệu, mỗi tế bào trong cơ thể đều run rẩy, cô cố gắng giả vờ trấn tĩnh nói: "Địch Phi Văn tướng quân nói, nếu Lý lão sư từ chối yêu cầu đàm phán của ông ta, vậy ông ta sẽ ra lệnh cho hạm đội Hạt Ải Tinh xé lẻ thành từng tốp nhỏ, nhảy vọt đến tất cả các Đại Thế Giới còn lại của Liên Bang, ngoài Thiên Nguyên giới, đặc biệt là những thế giới lạc hậu như 'Thủy Tinh, U Minh và Thụ Hải' kia."
"Không có Tinh Không chi môn dẫn đường, tự nhiên họ không thể duy trì biên chế hạm đội quy mô lớn, nhưng cũng căn bản không cần duy trì bất kỳ chế độ xây dựng nào, bởi vì họ sẽ trở thành những Tinh Đạo tàn ác nhất, trốn đông trốn tây khắp vùng Tinh Hải bao la rộng lớn, chỉ với mục đích quấy rối và phá hoại. Sẽ không có ba, năm năm, quân Liên Bang tuyệt đối không thể nào tiêu diệt họ triệt để."
"Ba, năm năm thời gian ấy, đủ để bọn họ khiến những thế giới lạc hậu này dân chúng hoang mang, làm chậm trễ đáng kể bước tiến phát triển của Liên Bang, đồng thời tạo ra thêm nhiều vết nứt giữa các thế giới."
Lý Diệu nheo mắt, đáy mắt toát ra sát ý lạnh lẽo.
"Còn nữa. . ."
Hắc Dạ Lan không khỏi run sợ cả người, nuốt nước bọt một cách khó nhọc, mới tiếp tục nói: "Hiện tại, ông ta vẫn đang kiểm soát h��� thống truyền tin siêu viễn trình có thể liên lạc với bản thổ đế quốc. Nhưng ông ta chưa hề báo cáo cho phía đế đô về Liên Bang và tình hình thực tế của trận chiến này, mà lại giữ lại tất cả tin tức, có quyền khống chế."
"Nếu Lý lão sư từ chối, ông ta sẽ báo cáo tất cả những gì đã xảy ra ở đây một cách chân thật về bản thổ đế quốc. Đồng thời, ông ta sẽ hết sức tô vẽ về sự giàu có, đông đúc của Liên Bang, sự thần bí của di tích Côn Luân, cùng với bản chất uy hiếp của Liên Bang đối với đế quốc."
"Ngài cũng biết đấy, tinh lộ xa xôi, rất nhiều khi tin tức ở biên thùy Tinh Hải đều dựa vào lời khai của thống soái quân viễn chinh hay người thám hiểm, rất khó có thể kiểm chứng đa chiều."
"Ông ta thậm chí sẽ liều lĩnh nhảy vọt trở về bản thổ đế quốc, dù bản thân có trở thành kẻ ăn nhờ ở đậu, cũng muốn dốc hết sức mình, thúc đẩy đế quốc tiến hành cuộc viễn chinh thứ hai chống lại Liên Bang."
"Trong cuộc viễn chinh thứ hai, chắc chắn họ sẽ rút ra bài học từ lần này, tuyệt đối sẽ không để Liên Bang có lấy 1% khả năng chiến thắng. Đó cũng là lời thề của Tu Tiên giả Địch Phi Văn!"
Lý Diệu khẽ nghiến răng, phát ra ba âm tiết đầy tiết tấu: "Địch. . . Phi. . . Văn?"
Hắc Dạ Lan suýt không thở nổi. Mãi đến khi Lý Diệu hơi thu liễm khí tràng, nàng mới có thể thở hổn hển nói tiếp: "Thứ ba, hiện tại 'hạm đội Hạt Ải Tinh' đại thể vẫn còn nguyên vẹn, không hề tổn hại, sở hữu những loại tinh hạm tiên tiến nhất của đế quốc như hạm tiếp tế tổng hợp... Đối với Liên Bang Tinh Diệu mà nói, đây là một khối tài sản khổng lồ không thể đong đếm."
"Nếu Lý lão sư nguyện ý đàm phán, Địch Phi Văn tướng quân có thể cam đoan toàn bộ những tinh hạm này đều nguyên vẹn không sứt mẻ rơi vào tay chính phủ Liên Bang, thậm chí không hư hại một con ốc hay một binh sĩ người vượn nào — đó là lời nguyên văn của ông ta."
Lý Diệu từng chữ một nói: "Đây là uy hiếp sao?"
Hắc Dạ Lan liên tục lùi ba bước, cắn răng nói: "Địch Phi Văn tướng quân muốn xem đây như thành ý đàm phán. Đúng như ngài đã nói, đánh cờ cần có con bài t���y, hiện tại ông ta đã bày tất cả con bài tẩy của mình ra cho ngài xem. Rốt cuộc ngài có nguyện ý lên bàn hay không, toàn bộ quyền quyết định đều nằm trong tay ngài rồi."
Những dòng văn chương này, thuộc về truyen.free, nơi độc quyền giữ gìn trọn vẹn tinh hoa.