(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 171: Thiết Quyền chi địch (69) thương binh
Bởi lẽ, cái gọi là "rút dây động rừng" đã khiến Hơi Nước quân tiến hành điều động với quy mô lớn, mà mọi động tĩnh này không thể nào thoát khỏi sự nắm giữ của Quyền Thần Điện.
Chủ lực Thiết Quyền quân vốn dĩ đã tìm kiếm cơ hội để quyết chiến chiến lược với Hơi Nước quân. Lần này, họ cũng không còn che giấu thực lực chân chính của mình, phái ra hàng chục chi đội cùng hàng trăm hàng ngàn Tế Sư của Quyền Thần Điện, tựa như một đàn ong vò vẽ bị chọc giận, lũ lượt tiến về thôn xóm của Gus.
Trên các yếu địa chiến lược trong phạm vi trăm dặm, tinh nhuệ của hai bên đã gắt gao quấn quýt lấy nhau, trình diễn màn kịch sinh tử của những kẻ dũng cảm đối đầu trong ngõ hẹp, kéo dài cho đến hơi thở cuối cùng.
Và càng nhiều quân đội khác vẫn đang không ngừng đổ về từ mọi hướng, theo thế "kẻ trước ngã xuống, kẻ sau tiến lên", làm cho đội ngũ mang đầy sát khí của mỗi bên càng thêm hùng hậu.
Tình cảnh ấy chẳng khác nào hai con quái thú, mỗi con mọc ra hàng chục cái đầu, mở to hàng trăm cái miệng lớn như chậu máu, điên cuồng cắn xé lẫn nhau. Một bên đã mình đầy thương tích, máu me đầm đìa, trong khi bên kia vẫn không ngừng bành trướng và sinh trưởng, đồng thời không chớp mắt nhìn chằm chằm đối phương, luôn sẵn sàng giáng cho kẻ địch một đòn chí mạng.
Trên từng chiến tuyến trải dài hàng trăm dặm, gió tanh mưa máu đ�� nổi lên khắp nơi.
Thôn xóm nhỏ của Gus lại giống như tâm bão, vẫn còn giữ được sự bình yên yếu ớt.
Thực ra, cuộc quyết chiến giữa hai bên chính là do hắn mà ra.
Nhưng trên thực tế, hắn chỉ như ngòi nổ của một vụ bùng nổ lớn chưa từng có. Dù có hắn hay không, sự bùng nổ ấy cũng chỉ là vấn đề thời gian.
Bởi vậy, sau khi chủ lực của hai bên quả nhiên hung hăng va chạm vào nhau, thống soái đôi bên đều dồn toàn bộ sự chú ý vào đối thủ mà quên mất sự tồn tại của hắn.
Đặc biệt là thống soái Hơi Nước quân phương nam, ông ta không hề mong cái gọi là "Thánh tử" này thu được tầm ảnh hưởng quá lớn, đến mức gây ảnh hưởng đến địa vị của mình. Tuy nhiên, ông ta cũng không muốn "Thánh tử" bị địch nhân bắt giữ hay sát hại, vì điều đó sẽ giáng một đòn hủy diệt lên sĩ khí quân đội.
Đối với cái gọi là "Thánh tử", tốt nhất là hãy xem hắn như một linh vật, nuôi nhốt ở hậu phương tương đối an toàn.
Bởi vậy, trong mấy ngày kế tiếp, dù thân thể Gus đã khôi phục, nhưng hắn vẫn không thể đến được tiền tuyến nơi giao tranh ác liệt nhất, thậm chí không thể diện kiến các cao tầng và thống soái Hơi Nước quân phương nam.
Thứ hắn nhìn thấy nhiều nhất, chính là các thương binh được đưa về từ tiền tuyến, cùng với những người già và trẻ nhỏ phụ trách chăm sóc họ.
Hơi Nước quân đã biến thôn xóm của hắn thành một bệnh viện dã chiến.
Đương nhiên, thế giới Quyền Thần mới chỉ phát triển đến giai đoạn chớm nở của thời đại hơi nước, nên khái niệm "bệnh viện dã chiến" trên thực tế còn cực kỳ không hoàn thiện. Đối với những thương binh đứt gân gãy xương, thậm chí máu thịt be bét, họ không có bất kỳ phương pháp nào thật sự hữu hiệu để trị liệu. Ngoại trừ việc dùng thảo dược thoa lên và băng bó vết thương để an ủi, họ chỉ có thể trông chờ hắn, cái "Thánh tử" này, có thể mang đến kỳ tích không thuốc mà khỏi.
Rất đáng tiếc, cái gọi là kỳ tích, vốn là thứ không thể sao chép hay tái tạo.
Suốt mấy ngày đêm không ngủ không nghỉ, Gus đều túc trực bên cạnh những thương binh máu chảy ồ ạt, thậm chí không còn giữ đư��c hình người, vụng về cầu nguyện và cố gắng trị liệu cho họ.
Nhưng điều duy nhất hắn có thể làm, chỉ là lắng nghe tiếng rên rỉ càng lúc càng yếu ớt của đối phương trước khi trút hơi thở cuối cùng. Sau đó, hắn trơ mắt nhìn từng bọt máu đen sẫm sủi lên từ khóe miệng các thương binh, một người rồi lại một người, cho đến khi chẳng còn ai.
Dù cho kẻ địch của họ thường chiến đấu bằng tay không.
Nhưng Thiết Quyền quân đã trải qua tu luyện tàn khốc, thân thể họ cứng như thép, đôi quyền lại như búa công thành và trọng pháo. Khi ra đòn điên cuồng, quả thực có sức mạnh vạn cân, đúng nghĩa "dính liền chết, chạm liền vong".
Ý nghĩa của việc đưa những thương binh bị Thiết Quyền oanh kích thê thảm về hậu phương, thà nói là để tránh họ chết thảm nơi tiền tuyến khiến sĩ khí sa sút, còn hơn là để trị liệu.
Dù không cứu được bao nhiêu thương binh, nhưng cũng không ai trách cứ Gus vì đã không đủ tận tâm tận lực.
Mọi người vẫn tin tưởng không chút nghi ngờ vào thân phận "Thánh tử" của hắn, thậm chí có lời đồn rằng, n��u có thể chết đi dưới lời cầu nguyện của Gus, linh hồn sẽ nương theo hơi nước bay lên như diều gặp gió, mà đi đến Thiên Đường thật sự.
Cứ như vậy, số lượng thương binh cần đến Gus lại càng nhiều hơn. Rất nhiều thương binh bị trọng thương, lâm vào cơn mê sảng cận kề cái chết, quả thực nóng lòng hy vọng mình có thể chết dưới lời cầu nguyện của Gus.
Lại còn có những người già và trẻ nhỏ chăm sóc thương binh nữa —— trong các bệnh viện dã chiến ở thế giới Quyền Thần, căn bản không có bác sĩ hay y tá chuyên trách. Việc chăm sóc thương binh đơn giản là do những bình dân bị đại chiến tác động, phải trôi dạt khắp nơi mà đảm nhiệm.
Cha mẹ của rất nhiều đứa trẻ đều là tín đồ cuồng nhiệt của Hơi Nước giáo, biết đâu đã sớm trong những đợt công kích hung hãn, không sợ chết, dưới những cú đấm điên cuồng của Thiết Quyền kẻ địch mà hóa thành từng vũng bùn nhão.
Những đứa trẻ như vậy đều trở thành những tín đồ trung thành tuyệt đối của Gus, sùng bái hắn một cách cuồng nhiệt, giống như những cái đuôi nhỏ không thể vứt bỏ, ngày đêm lẽo đẽo theo sau hắn.
Gus cũng đã nghe được vô số câu chuyện về máy móc và các tín đồ cuồng nhiệt của Hơi Nước giáo, từ những thương binh trong khoảnh khắc hấp hối, và cả từ miệng những người sùng bái nhỏ bé cuồng nhiệt kia.
Kỳ thực, những câu chuyện ấy cũng chẳng có gì hiếm lạ.
Đơn giản là Quyền Thần Điện đã sưu cao thuế nặng, khiến dân chúng không thể sống nổi, rồi lại tàn khốc đàn áp mọi phát minh liên quan đến máy móc và hơi nước, cuối cùng buộc dân chúng phải phản kháng mà thôi.
Nhưng những câu chuyện từng xảy ra vô số lần, và tương lai còn sẽ xảy ra vô số lần này, khi được kể ra từ những cái miệng trào máu, ánh lên từ những đôi mắt ngây thơ vô tà, và được viết xuống bằng những bàn tay vặn vẹo biến dạng run rẩy, lại mang đến cho Gus một sự chấn động đặc biệt mãnh liệt.
Đây là một thế giới dị thường.
Khi trơ mắt nhìn hàng trăm hàng ngàn người, trong hình thái thân thể thủng trăm ngàn lỗ, máu thịt be bét thảm liệt, thê thảm chết đi ngay trước mắt, Gus chưa bao giờ nhận th��c sâu sắc đến thế về điểm này.
Dù là loài sâu trăm chân, chết vẫn còn vẫy vùng, nên cho dù cái gọi là "quyết chiến chiến lược" này, Hơi Nước quân có thực sự đánh thắng, cũng không có nghĩa là Thiết Quyền quân sẽ toàn quân bị diệt và sự thống trị của Quyền Thần Điện sẽ triệt để sụp đổ.
Hơi Nước quân nhiều nhất cũng chỉ có thể củng cố sự thống trị ở phương nam, sau đó, thế giới Quyền Thần sẽ tiến vào trạng thái giằng co nam bắc.
Trong trăm năm, thậm chí ngàn năm tương lai, vô số thi thể nằm ngổn ngang khắp đồng, máu chảy thành sông, những trận kịch chiến vẫn sẽ tiếp diễn không ngừng, triệt để biến thế giới này thành Tu La Địa Ngục.
Cho dù máy móc và Hơi Nước giáo có triệt để chiến thắng Quyền Thần Điện, khiến toàn bộ thế giới đều tiến vào thời đại hơi nước, nhưng Gus đã biết, văn minh hơi nước vẫn không phải hình thái văn minh tối cao. Cuối cùng rồi sẽ có một ngày, một lực lượng mới lại sẽ hưng khởi, đồng thời với thế áp đảo, quét sạch lực lượng hơi nước vào đống rác của lịch sử.
Mà trong quá trình ấy, liệu sẽ có bao nhiêu người vô tội phải bỏ mạng thê thảm?
Gus không biết.
Hắn vô cùng xoắn xuýt.
Nắm lấy những bàn tay dần lạnh đi của các thương binh —— rất nhiều thương binh không lớn hơn hắn là bao, khuôn mặt ngây ngô dưới ánh máu đỏ tươi càng thêm tái nhợt. Nghe họ thì thầm gọi cha, gọi mẹ cùng tên của vợ con yêu dấu, Gus thực sự, thực sự không thể nào không xem họ là những con người sống sờ sờ, có máu có thịt.
Nhưng nếu bắt Gus trơ mắt nhìn thế giới Quyền Thần lâm vào hàng trăm năm, thậm chí ngàn năm huyết chiến, khiến những con người sống sờ sờ, có máu có thịt giống như hắn, biến thành những con số thương vong vô nghĩa trong Tu La Địa Ngục, điều đó hắn cũng tuyệt đối không thể chấp nhận.
"Nếu như thật sự có một Thiên Đường thập toàn thập mỹ, có thể đưa tất cả mọi người vào đó, để họ sống một cuộc sống vô ưu vô lo, quên hết mọi thứ, chẳng phải tốt hơn sao?"
Khi trời tối người yên, hắn mệt mỏi cuộn mình ở góc giường ngủ gật, suy nghĩ quỷ mị này lại không ngừng trồi lên trong não hải hắn, không thể nào kiểm soát.
Để tận hưởng trọn vẹn bản dịch tuyệt vời này, hãy ghé thăm truyen.free.