(Đã dịch) Tu Chân Tứ Vạn Niên - Chương 1311: Giải cấu chủ nghĩa
Giáo sư Tô...
Long Vân Tâm lờ mờ cảm thấy cái tên "Tô Trường Phát" này có chút quen thuộc. Vả lại, chẳng phải Đại Hoang chiến viện là học viện võ đấu nổi tiếng nhất Liên Bang sao? Đâu có nghe nói họ có thành tựu gì trong các ngành nhân văn như xã hội học đâu, cớ sao Chủ nhiệm khoa xã hội học của Đại Hoang chiến viện lại lợi hại đến mức đó, lại còn được Lý Diệu xưng là "Phụ thân của 《Văn Minh》"? Nhìn dáng vẻ đối phương tóc trắng bồng bềnh, khí chất xuất trần thoát tục như bậc thế ngoại cao nhân, Long Vân Tâm chìm vào suy tư.
Một lát sau, đồng tử nàng chợt co rút, một trận mồ hôi lạnh toát ra, không kìm được thốt lên kinh hãi: "Tô, Tô Trường Phát, chẳng phải là Tu Tiên giả bị bắt làm tù binh kia sao?"
Trong trận chiến Côn Luân, Tu Chân giả ngoài việc chém giết một tên Bàn Cổ tộc, còn bắt giữ một Tu Tiên giả. Chuyện này năm đó từng gây xôn xao dư luận. Tuy nhiên, về số phận của Tu Tiên giả này sau đó, chính quyền Liên Bang luôn giữ thái độ cực kỳ kín tiếng, không thấy có công khai xét xử, cũng chẳng có tin tức xử quyết, cứ như thể Tu Tiên giả này đã hoàn toàn tan biến vào không khí vậy.
Long Vân Tâm vẫn tưởng rằng Tu Tiên giả cực kỳ nguy hiểm này chắc chắn bị giam giữ tại nơi sâu nhất trong một cơ quan bí mật nào đó của Liên Bang. Nào ngờ hắn lại có thể hành động tự do giữa ban ngày ban mặt, còn thân quen đến thế với Lý Diệu, lại còn làm đến chức Chủ nhiệm khoa xã hội học của Đại Hoang chiến viện!
Cái gì thế này, rốt cuộc là chuyện gì đang xảy ra vậy? Để một Tu Tiên giả làm chủ nhiệm khoa của Đại Hoang chiến viện, một trong chín học viện tinh anh hàng đầu Liên Bang, chẳng lẽ không sợ hắn đầu độc tuyên truyền trong giới sinh viên sao? Hơn nữa, sự ra đời của siêu phẩm trò chơi 《Văn Minh》 này, lại vẫn có một phần công lao của hắn ư?
Trong phút chốc, Long Vân Tâm hoàn toàn rối loạn! Nàng vô thức lùi lại nửa bước, bày ra tư thế phòng thủ.
Người Phi Tinh trong gần một vạn năm qua chưa từng xảy ra chiến tranh quy mô lớn với Yêu tộc, không ít người thậm chí còn chưa từng thấy qua hình dạng Yêu tộc, giữa họ cũng chẳng có thâm cừu đại hận gì. Bởi vậy, người Phi Tinh có thể không chút khúc mắc nào chấp nhận Yêu tộc, trở thành "chất keo kết nối" giữa Yêu tộc và người Thiên Nguyên. Nhưng Tu Tiên giả lại khác.
Mới chỉ vài năm trước, Phi Tinh giới vừa bị "Loạn Tu Tiên giả" giày vò long trời lở đất, suýt chút nữa vạn kiếp bất phục. Các Tu Tiên giả do Tiêu Huyền Sách cầm đầu, cùng với Tinh Hài còn âm hiểm d��� tợn hơn cả Tiêu Huyền Sách, đều để lại ấn tượng khủng bố không thể phai mờ trong lòng người Phi Tinh.
Vừa nghĩ tới việc mình lại kề cận một Tu Tiên giả như vậy, Long Vân Tâm lập tức có cảm giác như đang lạc vào hang rắn lạnh lẽo, bị độc xà lạnh lùng nhìn chằm chằm.
"Tiền bối Tô là sinh viên tốt nghiệp trường đại học chính quy của Đế quốc Chân Nhân Loại, có hơn mười học vị thuộc các ngành như xã hội học, lịch sử học và tâm lý học. Người là xuất thân chính quy chuẩn mực, nên mới đi tiên phong một bước, đến khảo sát cấu trúc xã hội, trình độ văn minh cùng các thông tin then chốt khác của những thế giới xa lạ ở vùng biên thùy Tinh Hải." Lý Diệu mỉm cười nói, "Trong quá trình thiết kế trò chơi 《Văn Minh》 này, tiền bối Tô cũng đã phô bày học thức uyên bác cùng bản lĩnh chuyên môn thâm hậu vô cùng. Việc để người chủ trì khoa xã hội học mới thành lập của Đại Hoang chiến viện, thật sự là tài năng lớn nhưng dùng việc nhỏ mà thôi."
"Ta, ta không có ý đó." Long Vân Tâm luống cuống tay chân nói. Dáng vẻ hiền lành của Tô Trường Phát cùng với hình ảnh Tiêu Huyền Sách dữ tợn trong trí nhớ trùng lặp lên nhau, khiến tim nàng đập ngày càng nhanh, hoàn toàn không biết mình đang nói gì nữa: "Ta, ta muốn nói, làm sao, làm sao lại—"
"Long lão sư muốn hỏi, một Tu Tiên giả làm sao có thể không bị nghiêm ngặt trông giữ, ngược lại được thả ra chạy loạn, thậm chí làm giảng viên trong trường đại học, phải không?" Tô Trường Phát mỉm cười, dùng giọng nam trầm hùng, bình tĩnh nói: "Chẳng lẽ không sợ hắn công khai tuyên truyền lý luận Tu Tiên giả trong giới sinh viên, tẩy não hết thảy đám tiểu gia hỏa chưa có nhiều kinh nghiệm sống đó sao?"
Long Vân Tâm quả thật nghĩ như vậy. Nhưng nàng lại không dám thừa nhận, "hự hự" cả buổi, mặt đỏ bừng như gấc.
"Nếu tất cả Tu Chân giả đều có thể ngây thơ thiện lương như Long lão sư thì tốt biết mấy." Tô Trường Phát không khỏi tiếc nuối thở dài, lẩm bẩm: "Chỉ tiếc, trong số các Tu Chân giả, hết lần này tới lần khác lại có kẻ hèn hạ vô sỉ, âm hiểm hạ lưu như Lý Diệu tồn tại!"
"Hả?" Long Vân Tâm trừng đôi mắt đáng yêu, ánh mắt đầy nghi hoặc đảo đi đảo lại giữa Lý Diệu và Tô Trường Phát. Chẳng lẽ hai người họ không phải bằng hữu sao?
"Long lão sư, có một điều ngài nhất định phải hiểu, Tu Tiên giả có thể bị giết chết, nhưng tư tưởng Tu Tiên giả thì không thể nào bị hủy diệt!" Tô Trường Phát thản nhiên nói: "Các vị đã coi Đế quốc Chân Nhân Loại là họa lớn trong lòng, vậy thì không thể tránh khỏi việc phải nghiên cứu sâu lý luận Tu Tiên giả. Làm sao có thể triệt để che đậy, thậm chí phong ấn chặt loại tư tưởng này đây?"
"Dù là giam giữ ta, hay trực tiếp giết ta, đều chẳng có ích gì, bởi vì trong tương lai hàng trăm năm nữa, nhất định sẽ có thêm nhiều Tu Tiên giả, mang theo pháp bảo cường đại hơn, quân đội uy nghiêm hơn, lý luận nghiêm mật hơn, từ sâu thẳm Tinh Hải mạnh mẽ đánh tới!" "Hiện tại giết ta, giả vờ 'Tu Tiên Đại Đạo' không tồn tại, vậy cũng buồn cười như đà điểu vùi đầu vào giữa sa mạc, không nhìn thấy thiên địch, rồi giả bộ thiên địch không tồn tại vậy!"
"Biết mình biết người, trăm trận trăm thắng. Muốn đánh bại triệt để Tu Tiên giả chúng ta, ít nhất phải biết Tu Tiên giả cùng Tu Ti��n Đại Đạo rốt cuộc là gì chứ?" "Đây chính là nguyên nhân lớn nhất Đại Hoang chiến viện mới thành lập khoa xã hội học. Khoa chúng ta ngay từ đầu đã không định coi Liên Bang là đối tượng nghiên cứu. Chủ đề chính của chúng ta chính là nghiên cứu hình thái xã hội của Đế quốc và Thánh Minh, thậm chí các loại tư tưởng như 'Tu Tiên Đại Đạo' và 'Chí Thiện Chi Đạo'."
Long Vân Tâm khẽ mở miệng nhỏ nhắn nhưng vẫn không khép lại được, nàng không ngờ Tô Trường Phát lại thẳng thắn thành khẩn đến vậy. Rốt cuộc là hắn đang giả vờ bày ra âm mưu quỷ kế, hay chính mình thật sự đã hiểu lầm về Tu Tiên giả?
"Mặt khác —" Tô Trường Phát nhìn sâu Lý Diệu một cái, cố gắng giữ bình tĩnh, nói: "Muốn làm suy yếu triệt để uy lực của một loại tư tưởng, biện pháp tốt nhất không phải là bịt tai tất cả mọi người, bịt miệng họ, và che mắt họ!"
"Cái gọi là 'tư tưởng' thì vô ảnh vô hình, không chỗ nào không thể xâm nhập, không thể phong tỏa, không thể ngăn chặn, càng không thể che đậy. Càng phong tỏa và trấn áp, nó càng sẽ dưới sự cổ vũ của tâm lý phản nghịch, tỏa sáng sức sống mãnh liệt, cuối cùng lan truyền khắp toàn bộ thế giới!" "Hoàn toàn ngược lại, thoải mái để loại tư tưởng này phơi bày dưới ánh mặt trời, rồi tìm cách chậm rãi giải cấu, bóp méo và ô nhiễm nó, mới là biện pháp tốt nhất!"
Long Vân Tâm nghe mà đầu óc mịt mờ, vô thức nói: "Ta không hiểu."
"Hai loại tư tưởng Tu Chân Đại Đạo và Tu Tiên Đại Đạo này, rốt cuộc ai ưu ai kém, người đời thường rất khó nhìn thoáng qua là phân định được cao thấp. Hơn nữa, những lý luận khô khan vô vị đó, cũng không phải thứ mà đại chúng bình thường sẵn lòng kiên nhẫn nghiên cứu! Những người tự cho là thông minh, thường sẽ chuyển tiêu chuẩn đánh giá từ hai loại tư tưởng này sang chính những người nắm giữ chúng!" Tô Trường Phát theo thói quen vuốt vuốt bộ râu dài năm tấc, từ tốn nói: "Lấy một ví dụ đơn giản nhất, giả sử một ngày nọ, Long lão sư đang đi trên đường, bỗng nhiên có một tên ăn mày đầu chảy mủ, lòng bàn chân đau nhức, hôi thối không chịu nổi nhảy ra từ bụi hoa, nói rằng hắn có một bộ 'Bí tịch làm giàu' muốn truyền thụ cho Long lão sư, đảm bảo sau khi ngài lĩnh ngộ có thể trở thành tỷ phú, Long lão sư có tin không?"
Long Vân Tâm không nín được cười, cũng chẳng màng thân phận "Tu Tiên giả" của Tô Trường Phát nữa, vội vàng lắc đầu: "Đương nhiên là không!"
"Vậy thì, cũng là một bộ 《Bí tịch làm giàu》 đó, nếu là do các vị cự tử trong giới kinh doanh Phi Tinh giới, những người tay trắng dựng nghiệp, kỳ tích quật khởi, trở thành đại phú hào giàu có nhất Phi Tinh truyền lại, Long lão sư liệu có động lòng không?"
Long Vân Tâm chớp chớp đôi mắt đáng yêu, thành thật nói: "Mặc dù ta không có quá nhiều hứng thú với tiền tài, nhưng nếu thật sự có loại 'bí tịch phát tài' này, nói tóm lại thì cũng muốn tìm hiểu một chút chứ?"
"Long lão sư nói rất đúng, cùng một bộ bí tịch chân kinh, chỉ cần được truyền ra từ những người có thân phận khác nhau, kết quả lại hoàn toàn bất đồng, đây cũng là lẽ thường tình của con người!" Tô Trường Phát mỉm cười nói: "Hiện tại, xin Long lão sư hãy tưởng tượng một cảnh tượng như thế này — vì một lý do nào đó, người giàu nhất Phi Tinh quyết định vô điều kiện truyền thụ 《Bí tịch làm giàu》 của mình cho Long lão sư. Nhưng đúng lúc này, có một kẻ tiểu nhân âm hi���m hạ lưu, hèn hạ vô sỉ, cực kỳ xảo quyệt, không hề mong Long lão sư đạt được bộ bí tịch này. Dù có đạt được, tốt nhất Long lão sư cũng đừng nên tin những lý luận trong đó!"
"Kẻ tiểu nhân âm hiểm này phải làm gì đây?" "Phong tỏa tin tức ư? Điều đó là không thể nào. Dù phong tỏa cách nào đi nữa, người giàu nhất Phi Tinh cũng luôn có cách đưa bí tịch vào tay Long lão sư. Có thể lừa dối được nhất thời, chứ không lừa dối được cả đời!" "Trước đó tiêm phòng cho Long lão sư, khuyên ngài tuyệt đối đừng tin bản 《Bí tịch làm giàu》 này, nói nó nguy hiểm thế nào, tà ác ra sao, tu luyện xong sẽ xuất hiện biết bao di chứng?" "Chỉ sợ, càng nói như vậy, càng sẽ kích thích tâm lý phản nghịch và sự tò mò của Long lão sư thôi?"
"Ha ha, có lẽ biện pháp tốt nhất chính là dùng tiền mời một tên ăn mày, giống như điều ta vừa nói, cầm trong tay bộ bí tịch tương tự, bất thình lình nhảy ra từ bụi hoa, đưa bí tịch đến tay Long lão sư trước một bước?" "Thậm chí tìm cách in lại mười vạn tám ngàn cuốn bí tịch này, phát miễn phí khắp các con phố lớn ngõ nhỏ, đạt được hiệu quả mỗi người một cuốn!"
"Long lão sư xin hãy suy nghĩ kỹ, nếu đã như vậy, ngài còn tin nội dung trong sách quý là thật không, còn có thể coi trọng bộ bí tịch này nữa không?"
Long Vân Tâm trầm tư một lát, rồi như có điều suy nghĩ mà lắc đầu. Quả thật, nếu đã vậy, dù 《Bí tịch làm giàu》 có là thật đi nữa, cũng sẽ bị người ta coi là hàng giả, đồ bịp bợm!
"Đây, chính là một lần 'Giải cấu' thành công." Tô Trường Phát lạnh lùng nói: "Hiện tại, hãy thay thế 《Bí tịch làm giàu》 bằng 'Tu Tiên Đại Đạo', thay thế người giàu nhất Phi Tinh bằng hạm đội viễn chinh khổng lồ của Đế quốc Chân Nhân Loại, và thay thế tên ăn mày hôi thối nồng nặc bằng ta, thì sẽ biến thành thủ đoạn vô sỉ Lý Diệu dùng để giải cấu 'Tu Tiên Đại Đạo'!"
"Tu Tiên Đại Đạo quả thật là chân lý cường tộc cường loại, nhưng chân lý không thể bàn cãi đó, cũng phải xem là từ miệng ai nói ra!" "Nếu là do hạm đội viễn chinh của Đế quốc mang đến, được tô điểm bởi quân uy hiển hách và cường giả tuyệt thế của một Đế quốc vô địch hạm đội, thì đương nhiên cực kỳ dễ dàng khiến người ta tin phục!" "Nhưng nếu do ta, một kẻ thân là tù nhân, dựa vào sự thương cảm của Tu Chân giả mới có thể giành lại tự do mà nói ra, thì cũng giống như để một tên ăn mày đi tuyên truyền 《Bí tịch làm giàu》, liệu có được mấy phần sức thuyết phục?"
"Ta có nói khoác lộng lẫy đến mấy đi nữa, chỉ sợ trong lòng các vị cũng không khỏi nhớ đến — Tu Tiên Đại Đạo nếu thật sự lợi hại như vậy, thì tại sao ngươi, một Tu Tiên giả, lại vẫn xám xịt bị Tu Chân giả chúng ta bắt làm tù binh vậy?"
Bản dịch này là một tác phẩm chuyển ngữ độc đáo, thuộc về thế giới tàng thư truyen.free.