Khi đang đắm mình trong mười tám tầng luyện ngục, thân hình Tô Đát Kỷ vốn đứng yên bất động bỗng khẽ run lên.

Diệp Trường Sinh hiểu ngay rằng nàng đang ở trong luyện ngục, hẳn đã gặp phải kiếp nạn khó lòng vượt qua. Song, lúc này nàng chỉ có thể tự lực cánh sinh.

Thời gian dần trôi, nhưng Tô Đát Kỷ vẫn không hề có dấu hiệu hồi phục. Sau một ngày, trên người nàng bỗng lấp lánh ánh sáng đen mờ ảo.

Diệp Trường Sinh biết rõ, đây là dấu hiệu tâm ma sắp ngưng tụ thành hình đã không thể khống chế, đang muốn lan tỏa ra ngoài cơ thể, nuốt chửng hoàn toàn thân hình nàng.

Hắn thở dài, tâm niệm vừa động, Tâm Ma Phục Tiễn của hắn liền hiện ra trước ngực. Ngay sau đó, đôi mắt của Tâm Ma Phục Tiễn thoáng chớp động, toàn bộ ánh sáng đen mờ ảo tán phát từ cơ thể Tô Đát Kỷ đều bị nó thu hút vào trong, tiêu tán không dấu vết.

Thân hình Tô Đát Kỷ loạng choạng, nàng hé miệng, một ngụm máu tươi đỏ chói phun ra. Ngay sau đó, đôi mắt nàng khẽ rung động, tỉnh lại.

Nhìn thấy Tâm Ma Phục Tiễn vừa được giấu đi trên ngực Diệp Trường Sinh, lòng Tô Đát Kỷ chợt quặn đau, nhưng rồi nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, nói: "Đa tạ Diệp đạo hữu đã cứu giúp!"

Diệp Trường Sinh thở dài: "Ta chỉ là tiện tay thôi mà. Chỉ có điều, tâm ma mà ngươi chưa kịp luyện thành, cùng với sức mạnh của mười tám tầng luyện ngục, đã bị tâm ma của ta hấp thu hết rồi."

Tô Đát Kỷ khẽ cắn môi, nói: "Dù thế nào đi nữa, chỉ cần ta còn sống, thì mọi thứ đều còn hy vọng."

Diệp Trường Sinh im lặng một lúc lâu, rồi đột nhiên hỏi: "Ngươi vốn không phải người yếu mềm, vậy ta có thể hỏi một câu, khi ở trong mười tám tầng luyện ngục, rốt cuộc ngươi đã gặp phải ai?"

Thân hình Tô Đát Kỷ khẽ run lên, vành mắt thoáng chốc đỏ hoe. Nàng xoay người, đối mặt bức tường đá, sau một lúc lâu mới quay đầu lại, nói: "Ta đã nhìn thấy Tử Tân."

Diệp Trường Sinh thở dài, lắc đầu, nói: "Ta cứ ngỡ, ngươi đã nhìn thấu tất cả rồi chứ."

Tô Đát Kỷ thấp giọng nói: "Hắn là người tốt nhất với ta trên thế gian này, đáng tiếc, ta lại phải chịu đựng vì hắn."

Diệp Trường Sinh nói: "Nếu trong lòng ngươi còn vướng bận oán niệm này, vậy ngươi sẽ vĩnh viễn không thể tu thành Tâm Ma Hồn Điển."

Tô Đát Kỷ khẽ cắn môi, nói: "Dù thế nào đi nữa, mong Diệp đạo hữu ra tay tương trợ. Lần này, ta nhất định sẽ không thất bại nữa đâu."

Diệp Trường Sinh bất đắc dĩ, chỉ đành nói: "Được rồi, ngươi hãy nghỉ ngơi vài ngày nữa, rồi chúng ta sẽ tiếp t��c bắt đầu."

Mấy ngày sau, đôi mắt Diệp Trường Sinh lại tập trung, mười tám đạo quang hoàn tái hiện, hóa thành khói đen ngập trời, trào vào trong đầu Tô Đát Kỷ.

Diệp Trường Sinh thở phào nhẹ nhõm, vừa mới đứng dậy, nhưng trong lòng chợt động, tiện tay vung ra chín sắc quang mang, rồi biến mất khỏi nơi này.

Hắn phát giác được, Tạ Tư Yến ở kiếp thứ hai đã xuất hiện trên Nguyệt Linh giới.

Khi hắn hiện thân trở lại, thì đã đứng bên ngoài một tòa thành trì phồn hoa. Khi đang định vào thành, hắn tâm niệm vừa động, nhìn thấy xung quanh không có người, liền lập tức tiến vào không gian hồ lô.

Trong không gian hồ lô, Nạp Lan Minh Mị vẫn giữ vẻ mặt lạnh nhạt, khoanh chân ngồi trên một khối ngọc thạch, y hệt như trước kia.

Diệp Trường Sinh bước tới, nắm lấy tay nàng, nói: "Nàng đột nhiên tìm ta có việc gì?"

Nạp Lan Minh Mị hít một hơi thật sâu, nói: "Trường Sinh, có vài lời, thiếp đã suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn quyết định nói với chàng."

Diệp Trường Sinh nói: "Giữa ta và nàng, có điều gì không thể nói ra? Nàng cứ nói đi."

Nạp Lan Minh Mị nói: "Chàng đã vì nàng ấy làm quá nhiều rồi, chẳng lẽ chàng cứ muốn tiếp tục như vậy mãi sao?"

Diệp Trường Sinh bế nàng lên, cúi xuống nói: "Nàng đang oán ta sao?"

Nạp Lan Minh Mị lắc đầu nói: "Thiếp chưa từng oán chàng bao giờ, thiếp chỉ là có chút nghi hoặc mà thôi."

Ánh mắt Diệp Trường Sinh nhìn xa xăm: "Nói cho cùng, chúng ta đều là những tu sĩ khiến người khác ngưỡng mộ, có thể sở hữu tuổi thọ dài đằng đẵng, thực lực cường đại. Thế nhưng, nàng chưa từng cảm thấy chúng ta cô độc đến nhường nào sao?"

Nạp Lan Minh Mị ngẩn người ra, lắc đầu nói: "Có chàng ở bên cạnh, thiếp liền cảm thấy thiên đạo đối với thiếp cũng có phần công bằng, chưa từng cảm thấy cô độc."

Diệp Trường Sinh đột nhiên nhớ tới, Tam Sinh Thần Khế ngoài việc ràng buộc hành vi của chính tu sĩ, còn có thể tạo ra hiệu ứng vô thức đối với hành vi của tu sĩ, khiến tu sĩ ngày càng tăng thiện cảm với người thi pháp. Nạp Lan Minh Mị, có lẽ là vì nguyên nhân này, bởi vậy mới có thể trong quá trình dài dằng dặc bên nhau, trở nên chỉ cần có hắn Diệp Trường Sinh ở bên, là đã đủ mãn nguyện.

Mà Lâm Hoán Khê lại là một nữ tử tương đối đơn thuần, trong thế giới tu đạo mà nàng tiếp xúc sớm nhất, cơ hồ chỉ có mỗi Diệp Trường Sinh. Sau này, cũng chỉ có tỷ tỷ, sư tỷ, sư phụ của nàng cùng một vài người ít ỏi khác. Bởi vậy, nàng cũng có thể sống một cách an nhiên trong những năm tháng dài dằng dặc này.

Diệp Trường Sinh thì không như vậy. Hắn vốn dĩ không phải người của thế giới này. Ở thế giới phồn hoa cũ, người phàm bình thường rất khó hiểu được cảm giác cô độc là gì. Thế nhưng, từ khi đột nhiên đến thế giới này, quan niệm của hai kiếp va chạm, cuối cùng tâm tu đạo đã chiến thắng tâm phàm tục của kiếp trước. Dù vậy, lâu dần, hắn vẫn không thể chiến thắng được cảm giác cô độc. Bởi vậy, hắn dần dần càng ngày càng hoài niệm những người, những việc, những chuyện, những cảnh vật của ngày xưa.

Cũng chính bởi vì nguyên nhân này, hắn mới có thể tốn hao một cái giá lớn đến thế, để Tạ Tư Yến một lần nữa xuất hiện trước mặt mình.

Hắn vuốt ve khuôn mặt Nạp Lan Minh Mị, đem những chuyện về kiếp trước của mình và những điều khác, tỉ mỉ kể rõ cho nàng nghe.

Nạp Lan Minh Mị kinh ngạc nhìn hắn, nói: "Đáng lẽ chàng nên nói với thiếp sớm hơn. Những năm này, thiếp cùng Hoán Khê đều phát hiện chàng trầm mặc rất nhiều, nhưng lại không biết nguyên nhân, cứ ngỡ chàng say mê tu luyện."

Diệp Trường Sinh mỉm cười, nói: "Có hai nàng bên cạnh ta, thật tốt biết bao. Bất quá, chuyện của Tư Yến đã có manh mối, ta sẽ kiên trì đến cùng."

Nạp Lan Minh Mị gật đầu nói: "Chàng đi đi, hãy tự mình chú ý."

Diệp Trường Sinh gật đầu, rời khỏi không gian hồ lô.

Trong tòa thành phồn hoa kia, Diệp Trường Sinh phát giác mấy luồng khí tức tương đối cường đại, đại khái đều ở cảnh giới Hóa Thần trung kỳ trở lên. Đa số còn lại là tu sĩ Luyện Khí, Kim Đan kỳ, nhưng đông đảo nhất vẫn là người phàm tục bình thường.

Cửa thành không có ai canh gác, vì vậy Diệp Trường Sinh trực tiếp đi vào, theo một cảm giác mơ hồ, đi đến bên ngoài một tòa phủ đệ rất lớn trong thành.

Hắn t��m một quán trà bên ngoài phủ đệ, gọi một ly khổ trà đục ngầu, chậm rãi uống, đồng thời thần thức liền quét ra ngoài, rồi quét vào trong trạch viện kia.

Phủ đệ này khá đồ sộ, có diện tích khoảng hơn mười dặm vuông. Trong đó nô bộc và hộ viện vô số, thậm chí có mấy luồng khí tức của tu sĩ Nguyên Anh kỳ hiển hiện bên trong. Rất hiển nhiên, đây là một gia tộc phú hào, giàu đến mức có thể thuê tu sĩ Nguyên Anh kỳ ẩn náu tại đây, để phục vụ chủ nhân thế tục.

Thần thức của Diệp Trường Sinh, bất luận về độ rộng lớn hay độ tinh tế, đều vượt xa giới hạn cảm nhận của bất kỳ ai trong thành này. Bởi vậy, việc hắn không kiêng nể gì mà phóng thích thần thức, cũng không ai có thể phát giác.

Rốt cục, hắn phát giác được, trong một căn phòng sắc màu rực rỡ, có một luồng khí tức nhỏ bé nhưng cực kỳ quen thuộc. Dường như cảm nhận được thần thức của hắn, cái hình hài nhỏ bé kia bỗng nhiên nở nụ cười vui sướng trên mặt, khiến mấy tên nha hoàn xung quanh nàng kinh hỉ: "Đại gia mau nhìn, tiểu thư biết cười rồi, cười thật vui vẻ."

Diệp Trường Sinh có chút vui mừng, trong lòng biết lần này, Tạ Tư Yến trong cuộc sống hẳn sẽ không có vấn đề gì.

Ngay vào lúc này, hắn nhíu mày, bởi vì hắn cảm giác được, một tu sĩ đã bước vào phòng của bé gái kia.

Hắn tâm niệm vừa động, đi ra quán trà, tìm một chỗ không có người, liền chui xuống đất, nhanh chóng tiến về căn phòng đó.

Không bao lâu, hắn đã ở ngay dưới căn phòng đó, nhìn xuyên qua lớp đất bùn mờ ảo lên trên. Thì thấy một tu sĩ râu tóc bạc trắng, đôi mắt sáng ngời hữu thần, đang duỗi hai tay, lúc ẩn lúc hiện phía trên chiếc nôi nhỏ. Mà ở giữa nôi, một bé gái đáng yêu đang tò mò đưa những ngón tay nhỏ bé, vơ loạn tứ phía, trông đầy vẻ tinh nghịch.

Tình cảnh này, Diệp Trường Sinh có chút quen thuộc, chính là vị tu sĩ này đang khảo nghiệm linh căn cho bé gái.

Khi bàn tay vị tu sĩ kia lay động, sắc mặt vui mừng trên mặt hắn càng ngày càng rõ rệt. Cuối cùng, hắn thu về bàn tay, quay đầu nói với một trung niên nhân tướng mạo anh tuấn: "Chúc mừng trang chủ, ái nữ có Hỏa Linh Căn đạt bảy mươi ba điểm, chính là thiên tài tu đạo hiếm thấy trên thế gian."

Ngay sau đó, hắn thở dài, lắc đầu nói: "Nếu không phải tại hạ tu luyện chính là công pháp Kim hệ và Hỏa hệ, thì tại hạ đã động tâm ý muốn thu đồ đệ rồi."

Đứng dậy, hắn nói: "Với tư chất này của ái nữ, việc bước lên tiên đạo chỉ là chuyện sớm muộn. Ngày sau xin đừng quên tại hạ đấy nhé."

Trung niên nhân thì vẻ mặt kích động, lẩm bẩm nói: "Ông trời có mắt, ông trời có mắt, Chung Bất Hẹn ta cuối cùng cũng sinh được một nữ nhi có linh căn. Tiên trưởng yên tâm, Chung Bất Hẹn ta tuyệt đối không phải loại người vong ân phụ nghĩa."

Diệp Trường Sinh khẽ nhíu mày. Tạ Tư Yến sau khi chuyển thế đáng lẽ chỉ có thể sống cuộc đời của người thường, nhưng đời này nàng lại có linh căn trong cơ thể. Hơn nữa, nhìn tâm tư của phụ thân nàng, chính là muốn đưa nàng lên con đường tu đạo, điều này lại thật phiền phức.

Đợi đến đêm xuống, khi mọi người đều rời đi, trong phòng chỉ còn lại hai nha hoàn đang gục trên bàn ngủ say, ngáy khò khò.

Diệp Trường Sinh tiện tay đánh ngất các nàng, sau đó hiện ra thân hình, đứng trước mặt bé gái.

Bé gái nhỏ vốn đang ngủ say bỗng nhiên tỉnh lại, mở đôi mắt đen láy nhìn Diệp Trường Sinh, trên khuôn mặt nhỏ bé rõ ràng nở nụ cười rạng rỡ, hai má lúm đồng tiền nhỏ xíu hiện ra, trông vô cùng đáng yêu.

Trong lòng Diệp Trường Sinh dấy lên nỗi d���u dàng, hắn nhẹ nhàng vuốt ve khuôn mặt nhỏ nhắn của cô bé. Cô bé có vẻ vui vẻ, duỗi bàn tay nhỏ xíu ra, ôm lấy ngón tay hắn, rồi đưa vào miệng ngậm.

Cùng nàng chơi đùa chỉ chốc lát, thấy cô bé đã có vẻ mệt mỏi, chìm vào giấc ngủ say, Diệp Trường Sinh thở dài, tâm niệm vừa động, liền có một quang đoàn linh lực hỗn tạp chín hệ bay ra từ lòng bàn tay, rơi vào chỗ gáy của bé gái, rồi sau đó biến mất không thấy tăm hơi.

Từ nay về sau, dù bé gái thân có linh căn, nhưng linh lực tu luyện được lại đều bị quang đoàn linh lực này hấp thu, khiến nàng cả đời không thể tu đạo. Nếu không gặp được tu sĩ có tu vi cao hơn Diệp Trường Sinh và có nhiều hệ linh lực, thì sẽ không ai có thể phát hiện sự khác thường này. Mọi người chỉ sẽ cho rằng đó là do vấn đề thể chất Tiên Thiên của nàng.

Từ nay về sau, Diệp Trường Sinh liền từ nơi này xuống dưới mấy ngàn trượng, rồi sống trong hang nham thạch nóng chảy sâu dưới đáy, luôn luôn trông nom bé gái.

Bé gái dần dần lớn lên, được đặt tên là Chung Tư Tư. Khi nàng bốn tuổi, Chung Bất Hẹn li���n mời một tu sĩ Hóa Thần kỳ chuyên tu công pháp hệ Hỏa trong thành, để dạy Chung Tư Tư công pháp. Đương nhiên, nếu không phải nghe nói linh căn Chung Tư Tư phi thường như vậy, vị tu sĩ Hóa Thần này tuyệt đối sẽ không đến.

Kết quả khiến Chung Bất Hẹn vô cùng thất vọng. Chung Tư Tư dù học nhiều loại công pháp đều rất nhanh, nhưng thân thể nàng lại giống như một cái huyệt động không đáy. Linh lực vừa đến chỗ gáy nàng, liền biến mất không dấu vết.

Vị tu sĩ Hóa Thần kỳ này cũng có chút kinh ngạc, hắn nhiều lần điều tra sự khác thường của Chung Tư Tư, nhưng vẫn không có kết quả nào, cuối cùng chỉ đành bất đắc dĩ rời đi.

Ngay sau đó, Chung Bất Hẹn không cam lòng lại hao tốn một cái giá lớn, mời rất nhiều tu sĩ từ khắp nơi đến điều tra tình huống của Chung Tư Tư. Thế nhưng rất hiển nhiên, với thủ đoạn và tài lực của hắn, cũng không cách nào mời được người có thủ đoạn cao minh hơn Diệp Trường Sinh. Bởi vậy, Chung Tư Tư liền bị mọi người nhất trí cho rằng, chính là thể chất rò rỉ linh lực trong truyền thuyết, tức là bẩm sinh trên cơ thể nàng đã có một chỗ kinh mạch không thể chứa đựng linh lực. Người như vậy, từ nhỏ đã không cách nào tu đạo, chỉ là đáng tiếc linh căn nàng lại cao như vậy.

Lâu dần, Chung Bất Hẹn cũng có chút thất vọng. Khi nản lòng thoái chí, hắn liền lại cưới thêm vài phòng tiểu thiếp, ngày ngày "cày cấy", cố gắng sinh ra một đứa nữa.

Nhưng mà lúc này hắn tuổi tác đã cao, thể lực đã không còn như trước. Lại thêm hàng đêm phóng túng, "cày cấy" không ngớt, cuối cùng có một ngày, hắn trút hơi thở cuối cùng trên bụng trắng nõn của một tiểu thiếp.

Lúc ấy, Chung Tư Tư chỉ mới chín tuổi.

Ngay sau đó, một đám mẹ ruột, mẹ kế của Chung Tư Tư liền thi triển thủ đoạn, cùng rất nhiều huynh đệ, thân thích, bạn bè của Chung Bất Hẹn dây dưa không ngớt, trình diễn một màn kịch tranh giành gia tài.

Chung Tư Tư khi còn nhỏ lại cực kỳ bình tĩnh, mỗi ngày chỉ đọc sách, viết chữ, đánh đàn, phủ tranh, hoàn toàn không có ý kiến gì về những tranh đấu bên ngoài.

Mấy năm sau, khi Chung Tư Tư đến tuổi dậy thì, nàng đã trổ mã xinh đẹp đến mức tận cùng. Tất cả những ai đã gặp nàng đều từ nội tâm mà cảm thấy tán thưởng.

Ngay sau đó, liền có mẹ ruột nàng muốn gả nàng cho Thiếu Tông chủ của một môn phái nhỏ nào đó, để đổi lấy sự ủng hộ của môn phái đó.

Mà thúc phụ của Chung Tư Tư thì lại để mắt đến một đại thương hội khác, muốn dùng Chung Tư Tư để kết thông gia với thương hội này. Trong khoảng thời gian ngắn, hai phe tranh đấu không ngớt, những người còn lại cũng thừa cơ đục nước béo cò.

Rốt cục có một ngày, hai phe cuối cùng không kìm nén được, tiến đến chỗ ở của Chung Tư Tư để cướp người, nhưng lại bị quang mang đỏ rực từ trên trời giáng xuống thiêu rụi thành tro tàn.

Môn phái nhỏ cùng với đại thương hội đều cảm thấy mình bị vũ nhục và lừa gạt, phái người đến muốn cưỡng đoạt, nhưng cũng đều hóa thành tro bụi dưới ngọn lửa đột nhiên xuất hiện tại đó.

Sau đó nữa, tất cả đám người đó đều phải thành thật trở lại, quyền hành lớn của Chung gia vốn bị cướp đi cũng được thành thật trả về. Ngay sau đó, Chung Tư Tư, năm đó mười sáu tuổi, trở thành gia chủ của Chung gia, gia tộc lớn nhất nơi đây.

Về sau, Chung Tư Tư quản lý Chung gia phát triển không ngừng, lại cũng không còn ai dám động đến ý đồ xấu xa với nàng.

Thời gian dần trôi, Chung Tư Tư dần dần lớn lên, rồi dần dần trưởng thành, đến cuối cùng, trên mặt nàng dần xuất hiện nếp nhăn, sau đó dần dần già đi.

Mọi người phát hiện, từ nhiều năm trước đến nay, nàng chưa từng rời khỏi tòa phủ đệ lớn của Chung gia, phảng phất có điều gì đó đang níu giữ sự hiện diện của nàng ở nơi đây.

Khi tròn trăm tuổi, Chung Tư Tư mỉm cười mà tạ thế.

Không có ai biết vì sao Chung Tư Tư suốt đời không lấy chồng, cũng không ai biết, trong lòng vị Gia chủ xinh đẹp ấy, vĩnh viễn không quên được chuyện lạ đêm hôm đó khi còn là hài nhi, cùng với xúc cảm quen thuộc trên gương mặt mình.

Chuyện thế gian vốn không có gì là tuyệt đối, ngay cả Trấn Hồn Khúc của luyện ngục cũng không cách nào triệt để phong ấn mọi hoài niệm sâu thẳm trong ký ức một người.

Truyện dịch này được gửi gắm những tình c��m trân quý từ truyen.free đến độc giả.