(Đã dịch) Tu Chân Tiểu Điếm - Chương 640: Con gái của cố nhân chuyện cũ theo gió
Thứ sáu tứ linh chương con gái của cố nhân, chuyện cũ theo gió
Hắn cố gắng kiềm chế cảm xúc đang dâng trào, hỏi: "Tại hạ là bạn cũ của phụ thân cô. Xin hỏi, phụ thân cô được chôn cất ở đâu?"
Lai Văn Tú ngẩn người, vội hỏi: "Tiền bối xưng hô thế nào ạ?"
Diệp Trường Sinh nói: "Ta tên là Diệp Trường Sinh."
Lời này vừa nói ra, Lai Văn Tú đột nhiên đứng phắt dậy, va đổ ghế mà không hay biết.
Sau đó, nàng xoay người chạy về nội thất, bên trong vang lên tiếng lách cách loảng xoảng một hồi, cuối cùng nàng cầm theo một bức tranh cuộn chạy vội ra. Mở tranh ra xem kỹ, rồi lại nhìn về phía Diệp Trường Sinh. Lúc này, dung mạo của Diệp Trường Sinh đã khác hẳn so với ban nãy.
Người trong tranh và người ngoài tranh, nhìn kỹ đều thấy thần thái giống nhau như đúc, rõ ràng là cùng một người.
Lai Văn Tú rốt cuộc không kiềm nén được nữa, vứt bức tranh cuộn xuống, chạy đến ôm chầm lấy Diệp Trường Sinh và òa khóc nức nở.
Ngay khi Diệp Trường Sinh vừa bước vào, nàng đã có một cảm giác thân thiết khó tả. Bởi vậy, nàng mới thành thật trả lời các câu hỏi của Diệp Trường Sinh. Giờ đây, khi đã biết được thân phận thật sự của ông, nỗi bi thương bị kìm nén bấy lâu của nàng cuối cùng cũng vỡ òa.
Diệp Trường Sinh cũng xúc động khôn xiết, vỗ đầu nàng nói: "Đừng khóc, đừng khóc. Con hãy kể cho ta nghe về chuyện của cha mẹ con đi."
Lai Văn Tú kéo mũi, nín khóc, ngượng ngùng lau nước mắt, rồi ngồi xuống. Nàng nói: "Phụ thân trước khi qua đời từng dặn con rằng, nếu có thể gặp được Diệp thúc thúc thì mọi chuyện đều phải nghe lời thúc. Bởi vì Diệp thúc thúc là người bạn tốt nhất và đáng tin cậy nhất của phụ thân."
Diệp Trường Sinh trong lòng cảm động, hỏi: "Sao con lại một mình trông coi tiệm tạp hóa này? Tu vi của con rõ ràng đã hơn một, hai trăm năm, vì sao vẫn chỉ ở Trúc Cơ hậu kỳ?"
Lai Văn Tú buồn bã nói: "Theo lời phụ thân kể, sau khi mẫu thân đến, thân thể bà dần dần suy yếu, nhưng vẫn kiên trì luyện đan, tất cả là để tăng cường tu vi cho phụ thân. Kể từ khi mẫu thân qua đời, ông ấy không còn tâm trí sống một mình nữa, nhưng lại không đành lòng bỏ mặc con. Vì vậy, ông cố nén nỗi bi thương, đợi đến khi con đột phá Trúc Cơ kỳ thì giao tiệm tạp hóa lại cho con trông coi, còn ông ấy thì suốt ngày mượn rượu giải sầu."
"Cuối cùng có một ngày, ông mỉm cười nói với con: 'Tú Tú, phụ thân rất nhanh sẽ được gặp lại mẹ con.' Rồi đêm đó, ông uống cạn chén rượu cuối cùng do con ủ, sau đó liền lặng lẽ ra đi. Linh căn của con có hạn, có thể tu luyện tới Trúc Cơ hậu kỳ đã là rất mãn nguyện rồi."
Diệp Trường Sinh xoa đầu nàng, nói: "Vậy là con cứ thế này sống đơn độc trăm năm ư?"
Lai Văn Tú nói: "Vâng ạ, có vài người trong Kiếm Tông này đối xử với con rất tốt. Nhờ họ giúp đỡ, ngược lại chẳng ai dám ức hiếp con cả."
Diệp Trường Sinh ngẩn người, hỏi: "Người của Kiếm Tông đó là ai?"
Đúng lúc này, từ ngoài phòng có tiếng vọng vào: "Văn Tú, con xem ta mang gì đến cho con này?"
"Kẽo kẹt" một tiếng, cánh cửa mở ra. Một nữ tử dáng người cao gầy bất thường, tắm mình trong ánh nắng, bước vào tiểu điếm, tay cầm một chiếc hộp ngọc nhỏ.
Diệp Trường Sinh quay đầu lại, nhìn thấy một gương mặt quen thuộc. Ông không kìm được mà thốt lên: "Ngân Sương?"
Nàng kia sững sờ, chợt trong mắt lộ rõ vẻ kinh ngạc tột độ, miệng phát ra một tiếng khẽ khàng, rồi đưa tay che miệng nhỏ nhắn lại.
Nhìn dung mạo từng khiến mình vừa kinh vừa sợ ngày xưa, Tần Ngân Sương dần dần bình tĩnh lại.
Nàng hít một hơi thật sâu, nói: "Diệp đạo hữu, đã nhiều năm không gặp, ngài vẫn khỏe chứ?"
Diệp Trường Sinh gật đầu nói: "Nhờ phúc, mọi chuyện đều ổn. Ngươi đã đạt tới Nguyên Anh hậu kỳ rồi sao, chúc mừng ngươi."
Trong lòng Tần Ngân Sương chợt nhớ tới những chuyện cũ không mấy thoải mái. Khuôn mặt nàng khẽ run lên, rồi cuối cùng khó khăn lắm mới thốt ra mấy chữ: "Chuyện ngày xưa, ta xin lỗi."
Diệp Trường Sinh lắc đầu nói: "Thời gian đã trôi qua quá lâu rồi, ta không còn nhớ rõ những chuyện đã xảy ra."
Hắn nhìn Lai Văn Tú, thấy vẻ mặt nàng vẫn còn bối rối, bèn cười nói: "Văn Tú, những năm nay vẫn là nàng ấy chăm sóc con sao?"
Lai Văn Tú khẽ gật đầu, nói: "Vâng ạ, Ngân Sương tỷ tỷ đối với con rất tốt. Nếu có kẻ xấu đến gây sự ở đây, đều bị tỷ ấy xử lý thẳng tay."
Diệp Trường Sinh nói với Tần Ngân Sương: "Đa tạ ngươi, Ngân Sương."
Tần Ngân Sương gượng cười nói: "Trường Thiên ngày xưa đối với ta không tệ, lần này ta cũng chỉ là tiện tay giúp mà thôi."
Diệp Trường Sinh kéo một chiếc ghế đặt trước mặt, nói: "Tâm sự chút chứ?"
Tần Ngân Sương thấy trong mắt ông không có chút vẻ khác thường nào, bèn khẽ gật đầu rồi ngồi xuống.
Lai Văn Tú thật là lanh lợi, vội đứng dậy đi đóng cửa tiệm, rồi lại đi pha trà.
Diệp Trường Sinh hỏi: "Tình hình Kiếm Tông bây giờ không tệ chứ? Chẳng khác nào tông môn đứng đầu Đại Tần rồi. Hiện tại Tông chủ là ai vậy?"
Tần Ngân Sương thấp giọng nói: "Người mà ngươi từng gặp trước kia, hắn tên là Kiếm Vô Tâm."
Ngày xưa, tại kiếm hội ven biển, Kiếm Vô Tâm từng giao chiến ngang tài với Lâm Hoán Sa, nhưng cuối cùng vẫn bị Lâm Hoán Sa đánh bại. Tuy nhiên, ở thời điểm đó mà có thể đối đầu Lâm Hoán Sa thì sau ngàn năm, chắc hẳn hắn đã trưởng thành đến một độ cao nhất định rồi.
Diệp Trường Sinh lại hỏi: "Thế còn Đại Trưởng lão thì sao? Ngươi hiện tại ở Kiếm Tông có thân phận gì?"
Tần Ngân Sương do dự một lát rồi nói: "Đại Trưởng lão đã tạ thế từ năm trăm năm trước, thọ nguyên hao hết. Hiện tại ta ở Kiếm Tông, tạm giữ chức Trưởng lão Sát Ý Phong, quản lý Sát Ý Phong."
Diệp Trường Sinh gật đầu nói: "Rất tốt. Có thể ở Đại Tần tu tiên giới, đó là một điều may mắn."
Tần Ngân Sương có chút khó hiểu. Nàng ngẩng đầu hỏi: "Chẳng lẽ, không phải đột phá khỏi cảnh giới này, tiến tới một tầng biên giới cao hơn thì mới là tốt nhất sao?"
Diệp Trường Sinh lắc đầu nói: "Hiện giờ, ngươi đã là tồn tại cấp cao nhất rồi, ngươi còn muốn thế nào nữa?"
Trong mắt Tần Ngân Sương hiện lên vẻ nghi hoặc. Nàng nhìn về phương xa rồi nói: "Theo tu vi dần dần mạnh lên, dường như có một thanh âm đang kêu gọi ta, thúc giục ta không ngừng gia tăng tu luyện, cố gắng đột phá Nguyên Anh hậu kỳ càng sớm càng tốt. Lời triệu hoán này, dường như không thể chống lại."
Diệp Trường Sinh trong lòng khẽ động, nói: "Sao ta lại chưa từng có cảm giác này nhỉ?"
Tần Ngân Sương kinh ngạc nhìn ông, nói: "Không thể nào. Kiếm Vô Tâm cũng từng nói qua, hắn cũng có cảm giác này. Vài tên tu sĩ Nguyên Anh hậu kỳ mà ta quen biết đều trong tình trạng tương tự."
Diệp Trường Sinh trầm ngâm một lát, hơi bối rối nói: "Tóm lại, ngươi nhất định phải tin lời ta. Đại Tần tu tiên giới chính là nơi bình yên hiếm có trên thế gian này."
Tần Ngân Sương khẽ cắn m��i, nói: "Nếu cứ thế mà tu vi đình trệ, vậy những mạo hiểm ngày xưa khi ta dám trở mặt với ngươi, làm những chuyện đó, còn có ý nghĩa gì nữa? Dù có gặp bất trắc, ta cũng nhất định phải đột phá Nguyên Anh hậu kỳ, để đến một cảnh giới khác mà xem xét."
Diệp Trường Sinh thở dài nói: "Tùy ngươi vậy. Nhưng ta đề nghị cá nhân, ngươi tốt nhất nên tu luyện vững chắc nhiều loại pháp thuật, có thực lực thật sự cường đại rồi hẵng nghĩ đến việc vượt qua thiên kiếp, bước vào Hóa Thần."
Tần Ngân Sương nhìn Diệp Trường Sinh thật sâu một cái, rồi khẽ gật đầu nói: "Trường Sinh ca ca, đa tạ huynh."
Tiếng "Trường Sinh ca ca" này chính là cách xưng hô của hai người khi mới quen ngày xưa. Tần Ngân Sương đã nhiều năm chưa từng gọi mấy chữ này, nhưng hôm nay cuối cùng cũng hô lên được, chỉ cảm thấy trong lòng một trận thoải mái.
Diệp Trường Sinh cười nói: "Ta còn có chuyện muốn nhờ ngươi. Ngươi có còn nhớ không, ngày xưa tỷ tỷ ngươi đã từng từ Vô Định Thiên Cung mà có được Âm Hồn Thảo cùng Dương Phách Thảo. Sau này, hai gốc linh thảo đó được trồng trong Kiếm Tông, hiện giờ thế nào rồi?"
Tần Ngân Sương cười nói: "Ngươi hỏi đúng người rồi đấy. Hai gốc linh thảo này chính là ở gần Sát Ý Phong của ta, do các tu sĩ Sát Ý Phong trông nom. Hiện tại, hai gốc linh thảo này đã trưởng thành hai lần, có hơn mười cây rồi."
Diệp Trường Sinh trong lòng vui vẻ, hỏi: "Vậy, có thể xin hai cây chứ?"
Tần Ngân Sương nói: "Đương nhiên không thành vấn đề. Nhưng ta nhớ Trường Sinh ca ca trong tay huynh có rất nhiều linh cốc, có thể cho ta một ít không?"
Diệp Trường Sinh cười nói: "Cái này thì đương nhiên không thành vấn đề, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu."
Chà, nàng vươn bàn tay nhỏ nhắn trắng như tuyết ra.
Diệp Trường Sinh lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật, đặt vào lòng bàn tay nàng nói: "Chắc hẳn cũng đủ cho ngươi dùng cả đời rồi."
Tần Ngân Sương dùng thần thức thăm dò, thân hình nàng run lên rồi lay động, suýt nữa thì ngã quỵ. Nàng run giọng nói: "Trường Sinh ca ca, huynh... huynh đây là cướp bóc linh cốc từ đâu mà có được thế này?"
Diệp Trường Sinh nói: "Yên tâm mà nhận đi. Dù sao ở đây cũng chẳng ai dám cướp đồ của ngươi đâu, cứ tự mình dùng là tốt nhất."
Tần Ngân Sương liên tục gật đầu.
Lai Văn Tú đưa nước trà lên. Thấy Tần Ngân Sương vốn ngày thường bình tĩnh, cao ng���o mà nay trước mặt Diệp Trường Sinh lại giống hệt cô em gái nhỏ nhà bên, nàng không khỏi càng thêm hiếu kỳ, nghiêng tai lắng nghe.
Diệp Trường Sinh lại lấy ra một chiếc nhẫn trữ vật khác, đưa cho Lai Văn Tú, nói: "Số vật phẩm trong này cũng đủ cho con tu luyện tới Nguyên Anh kỳ mà vẫn còn dư. Ừm, còn có một ít ngọc phù, lôi châu và pháp bảo, con có thể dùng để phòng thân."
Lai Văn Tú ngây người nhận lấy nhẫn trữ vật, đeo vào ngón tay mình. Sau đó, nàng dùng thần thức thăm dò qua, rồi cũng đứng sững sờ tại chỗ.
Mãi lâu sau, nàng mới hoàn hồn, vội hỏi: "Đa tạ Diệp thúc thúc!"
Diệp Trường Sinh gật đầu ý bảo không sao, rồi nói: "Văn Tú, ta e rằng không thể ở lại Đại Tần tu tiên giới lâu, rồi sẽ phải rời đi. Con nguyện ý sống ở đây, hay là đi cùng ta?"
Lai Văn Tú cúi đầu suy nghĩ hồi lâu, rồi mới nói: "Diệp thúc thúc, được đi cùng thúc tuy rất tốt, chỉ có điều con vẫn thích ở lại Lâm Hải Thành hơn."
Diệp Trường Sinh nói: "Vậy cũng tốt. Ngân Sương, Văn Tú từ nay về sau xin nhờ cô chăm sóc."
Tần Ngân Sương nói: "Yên tâm, cứ giao cho ta."
Nói rồi, nàng đứng dậy: "Trường Sinh ca ca, huynh đợi chút lát, ta sẽ đi lấy Âm Hồn Thảo và Dương Phách Thảo cho huynh."
Khoảng nửa canh giờ sau, nàng quay lại, tay cầm hai chiếc hộp ngọc cùng vài hạt giống, nói: "Hạt giống và linh thảo đều ở đây."
Diệp Trường Sinh nhận lấy hộp ngọc và hạt giống, nói: "Đa tạ ngươi. Đúng rồi, Ngân Sương, thứ mà Kim Lang Tông đã dùng để chữa trị tổn thương thần hồn cho ngươi ngày xưa là gì vậy?"
Tần Ngân Sương nói: "Đó là một con Âm Thần Dẫn dị chủng thượng cổ, di thể của nó có thể chữa lành mọi tổn thương thần hồn. Đáng tiếc, ngày đó Kim Lang Tông cũng chỉ có duy nhất một con như vậy mà thôi."
Diệp Trường Sinh có chút thất vọng nói: "Được rồi, đành phải xem Âm Hồn Thảo và Dương Phách Thảo liệu có hữu dụng hay không vậy."
Bản dịch này là một sản phẩm trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.