(Đã dịch) Tu Chân Tiểu Điếm - Chương 358: Đoạn kiếm trầm cát cuồng lôi luyện ngục
Khi đoạn kiếm khổng lồ chém xuống, vẫn còn cách xa vài trăm trượng, tiếng gió đã gào thét đến mặt Diệp Trường Sinh. Khiến bộ y phục rách nát của hắn cọ xát, tung bay phấp phới.
Thế nhưng, toàn thân hắn vẫn ưỡn ngực ngẩng đầu, hoàn toàn không hề sợ hãi nhìn chằm chằm thanh đoạn kiếm khổng lồ như muốn che khuất cả bầu trời.
Trong vòng trăm trượng, Diệp Trường Sinh vẫn không hề động đậy, hai con ngươi như đúc bằng sắt, dưới gió cuốn vẫn không hề chớp mắt.
Trong vòng mười trượng, giữa trán Diệp Trường Sinh bỗng nhói đau, thần sắc đột nhiên hoảng hốt một chốc. Hắn dường như cảm giác được, tốc độ của thanh đoạn kiếm khổng lồ dường như đang dần chậm lại.
Nhưng lúc này hắn cũng chỉ còn chút sức lực chống đỡ, không còn tâm trí để suy nghĩ liệu tình huống này có chân thực và hợp lý hay không, hắn chỉ là chăm chú nhìn thanh đoạn kiếm khổng lồ.
Đợi đến khi đoạn kiếm cách hắn vài trượng, uy áp mang đến đã ngưng đọng như thực chất, đổ ập xuống thân Diệp Trường Sinh, nhưng không làm hắn mảy may động lòng.
Diệp Trường Sinh đã có thể thấy thân kiếm đoạn kiếm tràn ngập kim quang nhàn nhạt, mà tốc độ chém xuống của nó thực sự càng lúc càng chậm, dường như hắn chỉ cần khẽ động, liền có thể tránh được một nhát chém của thanh đoạn kiếm dài vài trăm trượng, rộng hơn mười trượng này.
Chỉ có điều, toàn thân hắn lại như bị kẹt cứng, muốn rời đi, nhưng đôi chân vẫn không tài nào nhấc lên được, cứ như thể đang mắc kẹt trong một cơn ác mộng sâu thẳm.
Khi thanh kiếm dừng lại, với tốc độ cực kỳ chậm chạp, chém xuống cách mắt hắn hơn một xích, Lục Thần Thứ trên ngón tay hắn đột nhiên bay vút ra, đâm thẳng vào mũi đoạn kiếm.
Xì một tiếng, thanh đoạn kiếm khổng lồ phát ra tiếng vỡ vụn, rồi như bong bóng xà phòng, hoàn toàn biến mất trước mắt Diệp Trường Sinh.
Sau đó, mắt Diệp Trường Sinh tối sầm, rồi không còn biết gì nữa.
Điều Diệp Trường Sinh không để ý tới là, đoạn kiếm, trước khi bị Lục Thần Thứ chạm vào, đã tự mình vỡ vụn ra; Lục Thần Thứ chỉ khiến quá trình này nhanh hơn một chút mà thôi.
Trong cơn mơ màng, Diệp Trường Sinh cảm giác trước mắt hiện ra một mảng tối đen, xung quanh hoàn toàn tĩnh lặng, không một tiếng động.
Hắn mở hai mắt ra, nhưng vẫn không thấy gì cả. Muốn hô to, nhưng không phát ra được bất kỳ âm thanh nào. Hắn vùng vẫy một hồi lâu, vẫn không có bất kỳ phản ứng nào, Diệp Trường Sinh lại cảm thấy mệt đến rã rời, nằm sấp xuống, rồi ngủ thiếp đi.
Ngay khi hắn vừa chợp mắt, chợt nghe thấy tiếng người khóc nức nở khe khẽ bên cạnh. Hắn thầm nghĩ: "Thật kỳ lạ, vừa rồi chẳng có tiếng động gì, sao giờ lại nghe thấy tiếng người khóc?"
Khoan đã, vừa rồi vẫn không có âm thanh nào, giờ lại có người ở đây!
Diệp Trường Sinh mở bừng mắt, liền thấy Lâm Hoán Khê đang ngồi bên giường, mắt đã sưng húp vì khóc, nhưng vẫn không ngừng lau nước mắt.
Bên cạnh đó, sắc mặt Nạp Lan Minh Mị và Lâm Hoán Sa cũng vô cùng tệ, trong đôi mắt tràn đầy lo lắng.
Trông thấy Diệp Trường Sinh tỉnh lại, Lâm Hoán Khê vui mừng khôn xiết, kêu to: "Trường Sinh ca ca!", rồi lao vào lòng hắn.
Diệp Trường Sinh vươn tay, nhẹ nhàng ôm lấy nàng, hỏi: "Nha đầu ngốc, con khóc cái gì vậy?"
Lâm Hoán Khê mặt đầy kinh ngạc, hỏi: "Trường Sinh ca ca, huynh không biết ư? Huynh đã hôn mê hơn mười ngày rồi."
Diệp Trường Sinh lần này kinh hãi không nhỏ, ngạc nhiên nói: "Hơn mười ngày? Ngươi không đùa ta đấy chứ? Ý ngươi là ta đã hôn mê hơn mười ngày kể từ khi tiến vào ảo cảnh luyện ngục cho đến bây giờ, hay là hơn mười ngày kể từ khi ta thoát ra khỏi đó?"
Lâm Hoán Sa tiếp lời: "Diệp đạo hữu, ngươi đã ở trong ảo cảnh luyện ngục sáu mươi canh giờ, sau đó tỉnh lại đúng hạn. Chỉ có điều, ngay khi tỉnh lại, ngươi hai mắt vô thần, như đang mộng du, đi vài bước rồi ngã quỵ xuống đất. Kể từ đó, ngươi cứ thế hôn mê bất tỉnh, cho đến tận bây giờ, đã tròn mười bốn ngày. Ta đã xem xét trạng thái của ngươi, đó là biểu hiện của việc thần thức tiêu hao quá độ. Với cường độ thần thức hiện tại của ngươi và tốc độ khôi phục thần thức, để có thể tiêu hao đến mức khiến ngươi ngủ mê mười mấy ngày, chắc hẳn đã có chuyện gì đó cực kỳ dị thường xảy ra rồi."
Diệp Trường Sinh mặt đầy đờ đẫn, ngơ ngác nói: "Ngươi để ta sắp xếp lại suy nghĩ đã, ta có chút hơi mơ hồ."
Sau đó, hắn nhớ lại toàn bộ những trải nghiệm khi tiến vào luyện ngục đoạn kiếm. Những kinh nghiệm ban đầu đều rõ ràng, đợi đến khi gặp phải thanh đoạn kiếm khổng lồ, sau khi nó bay lên và chém xuống, hắn chỉ nhớ rằng từ khi giữa trán nhói đau, tốc độ của thanh đoạn kiếm khổng lồ liền càng lúc càng chậm, sau đó hắn phóng Lục Thần Thứ ra, đánh nát đoạn kiếm, rồi mất đi tri giác. Lại sau đó, hắn dường như ở một nơi không nhìn thấy, không nghe được gì, mệt mỏi một lúc, rồi ngủ thiếp đi. Lại sau đó, tỉnh lại liền thấy được các nàng.
Hắn kể lại những gì đã xảy ra. Lâm Hoán Sa và Nạp Lan Minh Mị đều là người kiến thức rộng rãi, nhưng hai nàng vẫn không thể nào hiểu rõ rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra với Diệp Trường Sinh.
Trên thực tế, ảo cảnh luyện ngục đối với hai nàng mà nói, bản thân đã là một tồn tại không thể hiểu được. Hơn nữa, thần thức cường đại đến kinh người của Diệp Trường Sinh, hai yếu tố đó kết hợp lại, lại càng sinh ra nhiều điều bí ẩn hơn.
Bởi vậy, các nàng vắt óc suy nghĩ, cũng không thể đưa ra một lời giải thích hợp lý cho những gì Diệp Trường Sinh đã trải qua.
Điều duy nhất có thể xác định, chính là Diệp Trường Sinh đã tiêu hao quá nhiều khi phá hủy đoạn kiếm, sau đó cần dùng hơn mười ngày giấc ngủ để bổ sung lại.
Về phần Diệp Trường Sinh nói về việc giữa trán nhói đau, đoạn kiếm tốc độ biến chậm, hai nàng đều cho rằng Diệp Trường Sinh bị ảo giác.
Cảm thấy mình vẫn còn chút suy yếu, Diệp Trường Sinh liền tiếp tục nghỉ ngơi.
Lâm Hoán Sa lại kéo Lâm Hoán Khê đi, tránh để nàng ở bên cạnh làm ảnh hưởng đến Diệp Trường Sinh nghỉ ngơi.
Nghỉ ngơi hơn mười ngày như thế, Diệp Trường Sinh mới cảm giác hoàn toàn khôi phục trạng thái.
Sắp tiến vào trọng luyện ngục tiếp theo, Nạp Lan Minh Mị có chút sầu lo, nói: "Ngươi thật sự muốn tiếp tục xông ải luyện ngục tiếp theo sao?"
Ngay cả Túy Vô Ưu, người tài năng xuất chúng và sống không biết bao nhiêu năm, sau khi tiến vào tầng thứ bảy luyện ngục, cũng đã hoảng sợ đến mức không dám xâm nhập tầng thứ tám luyện ngục nữa. Có thể thấy, độ khó của tầng luyện ngục này tuyệt đối không thể xem thường.
Diệp Trường Sinh mỉm cười nói: "Đương nhiên rồi, nàng xem, ta đã chuẩn bị sẵn sàng."
Nạp Lan Minh Mị theo trong mắt hắn, thấy được sự kiên định chưa từng có, vì vậy nàng nói khẽ: "Hãy bảo vệ tốt bản thân, nhớ rằng, ngươi không phải chỉ sống một mình đâu."
Diệp Trường Sinh ôm lấy thân hình mềm mại của nàng, nhẹ nhàng hôn một cái lên trán nàng, nói: "Ta sẽ không sao đâu."
Lâm Hoán Khê thấy thế, cắn môi, mặt đầy u oán nhìn Diệp Trường Sinh, nhưng không nói lời nào.
Diệp Trường Sinh vươn tay, nói: "Hoán Khê, lại đây nào."
Khuôn mặt nhỏ nhắn của Lâm Hoán Khê lập tức nở nụ cười rạng rỡ, nàng lao tới, ôm lấy cổ Diệp Trường Sinh, nép sát vào người hắn, nói: "Trường Sinh ca ca, huynh nhất định sẽ thành công!"
Diệp Trường Sinh cũng hôn một cái lên trán nàng, rồi hướng Lâm Hoán Sa đang đứng một bên chắp tay, nói: "Sẽ phải dựa vào nàng nhiều hơn."
Lâm Hoán Sa khẽ gật đầu, nói: "Yên tâm đi, mọi việc bên ngoài cứ để ta lo. Chỉ là... trong ảo cảnh, thì lại phải dựa vào chính ngươi rồi."
Diệp Trường Sinh mỉm cười, khoanh chân ngồi xuống, bắt đầu vận dụng linh lực.
Thời gian vận dụng linh lực lần này dường như dài bất thường, mấy khiếu huyệt như không đáy, linh lực dũng mãnh chảy vào nhưng vẫn không thấy đầy.
Việc điều khiển linh lực cuối cùng cũng hoàn thành, Diệp Trường Sinh mắt tối sầm, rồi lại một lần nữa đi đến trước cánh cổng màu đen.
Trên cánh cổng màu đen viết bốn chữ lớn: Trầm Cát Luyện Ngục. Diệp Trường Sinh theo thói quen quay đầu nhìn lại, nhưng quả thực không thấy gì, sau đó liền xoay người đẩy cánh cửa đi vào.
Trước mắt hắn là một bãi đất trống trải, trên mặt đất là lớp hoàng thổ bình thường, không có gì đặc biệt. Ở cuối bãi đất trống, cách vài trăm trượng, một cánh cổng đen kịt cô độc sừng sững, giống hệt cánh cổng màu đen mà Diệp Trường Sinh vừa bước vào.
Ngoài ra, không có bất kỳ điều bất thường nào khác.
Diệp Trường Sinh có chút kỳ lạ, nhưng trực giác mách bảo hắn, nơi đây không hề đơn giản như vậy.
Hắn không kịp nghĩ nhiều, sải bước về phía trước.
Không ngoài dự đoán, ngay khi hắn vừa bước ra bước đầu tiên, chỗ dựa chân liền xuất hiện một dòng xoáy cát lún có kích thước không ngừng mở rộng, hút chân phải hắn xuống.
Kết quả bị dòng xoáy hút chìm hoàn toàn thì không cần phải hỏi cũng biết.
Diệp Trường Sinh giật mình kinh hãi, chân trái đạp mạnh, toàn thân theo dòng xoáy cát lún bay vút lên, nhảy về phía trước.
Nhưng khi hắn sắp sửa tiếp đất, lại xuất hiện một dòng xoáy cát lún khác có kích thước hai thước.
Hơn nữa, tốc độ xoay chuyển của dòng xoáy này rõ ràng nhanh gấp đôi so với dòng xoáy trước đó.
Không kịp nghĩ nhiều, Lục Thần Thứ của Diệp Trường Sinh bay thẳng vào giữa dòng xoáy cát lún. Nhưng không ngờ, dòng xoáy cát lún chỉ chậm lại một chút tốc độ xoay chuyển, chứ không hề tiêu tan.
Lúc này, Diệp Trường Sinh cắn răng, lại ném ra thêm ba bốn Lục Thần Thứ nữa, cuối cùng cũng hoàn toàn đánh tan dòng xoáy cát lún này. Ngay sau đó, Diệp Trường Sinh rõ ràng cảm thấy nền đất dưới chân lại ẩn ẩn có dấu hiệu lún xuống, vì vậy hắn dồn lực vào hai chân, tiếp tục phóng người về phía trước.
Khoảng cách từ chỗ hắn bước vào Trầm Cát Luyện Ngục đến cánh cổng màu đen kia chỉ vỏn vẹn vài trăm trượng, thế nhưng hắn chỉ đi được hơn mười trượng đã cảm thấy không thể trụ vững. Dòng xoáy cát lún này khó đối phó hơn hẳn bất kỳ luyện ngục nào hắn từng trải qua trước đây. Lúc này, dòng xoáy dưới chân hắn đã to gần một trượng, hắn cần dùng hơn phân nửa thần thức mới có thể ổn định dòng xoáy này, biến nó thành nơi có thể đặt chân tạm thời.
Lúc này, hắn rốt cục minh bạch, vì sao Túy Vô Ưu sau khi thông qua tầng luyện ngục này, lại không còn muốn tiến vào trọng luyện ngục tiếp theo nữa.
Mới đi được khoảng một phần mười quãng đường, hắn đã có ý niệm chống đỡ không nổi. Đây là kết quả sau khi hắn đã trải qua rất nhiều khảo nghiệm ở các luyện ngục trước đó. Nếu như hắn trực tiếp tiến vào Trầm Cát Luyện Ngục, phỏng chừng nhiều nhất cũng chỉ đi được một hai trượng là không còn may mắn nữa.
Thế nhưng, hắn lại phải kiên trì.
Với sự tập trung cao độ, tâm niệm dần trở nên tĩnh lặng và kiên định, hắn cứ thế từng bước một kiên trì tiến lên.
Đợi đến khi hắn sắp đi đến gần cánh cổng kia, toàn bộ bãi đất trống rộng mấy trăm trượng đã hoàn toàn biến thành một dòng xoáy cát lún khổng lồ xoay tròn cực nhanh, tạo ra thế trận cuồn cuộn khổng lồ, dường như toàn bộ không gian đều quay cuồng theo. Trong thế trận mạnh mẽ ấy, bất động, chỉ có cánh cổng màu đen.
Mắt thấy tất cả thần thức đều hóa thành Lục Thần Thứ, rơi vào trong cát lún, cát lún vẫn cuồng loạn đổ ập tới. Nếu cứ thế rơi xuống, nhất định sẽ không còn may mắn nữa.
Ngay lúc sinh tử này, giữa trán Diệp Trường Sinh bỗng dưng lại trướng đau nhức một hồi, sau đó hắn liền nhận thấy rằng dòng cát lún dường như chậm lại.
Ngoài ra, âm thanh ma sát của cát lún nhấp nhô cũng không còn là tiếng cuồn cuộn liên miên bất tuyệt, mà như có một lớp chắn hư ảo ngăn cách, thi thoảng lọt vào tai hắn.
Sau một khắc, hắn rơi vào trong cát lún. Tuy tốc độ cát lún dường như đã chậm lại, nhưng thân thể hắn cũng chậm theo, đến mức cả người không thể nhúc nhích, chỉ có thể mặc cho dòng cát vàng chậm rãi cuốn trôi mình rời xa cánh cổng màu đen từng chút một.
Hắn cắn mạnh đầu lưỡi, phun ra một ngụm máu tươi lớn, đồng thời dốc sức ép toàn bộ thần thức ra, hướng xuống dưới chân hắn.
Sau đó, dòng cát lún dưới chân ngưng tụ lại, chợt hai chân hắn như đá vỡ một thứ gì đó, rõ ràng khó khăn lắm mới từ trên cát lún phóng ra một bước.
Đây là bước đi mang tính quyết định, theo bước chân này phóng ra, hắn lại đến gần cánh cổng màu đen thêm một chút.
Thế nhưng, sau khi bước đi này phóng ra, hắn không còn sức lực phóng ra bước thứ hai, dưới chân mềm nhũn ra, cả người ngã chúi về phía trước.
May mắn thay, hắn rõ ràng ngã ngay bên cạnh cánh cổng màu đen, hai tay vừa vặn tóm chặt lấy phía trên cánh cửa.
Khoảnh khắc tiếp theo, hắn chỉ cảm thấy mắt hoa lên, chợt một cảm giác mệt mỏi vô tận ập đến với hắn. Ngoài ra, cát lún dưới chân bắt đầu nhanh hơn tốc độ, trong thời gian cực ngắn đã khôi phục lại trạng thái nhanh nhất như lúc ban đầu.
Trong thời gian cực ngắn, ngoại trừ nửa người trên ra, nửa người dưới của Diệp Trường Sinh đã bị dòng cát vàng cuồn cuộn chôn vùi hoàn toàn, hơn nữa cát vàng vẫn còn tiếp tục lan tràn lên phía trên.
Diệp Trường Sinh phát ra tiếng gầm giận dữ hết sức, hai tay túm chặt, dùng đầu đẩy cánh cổng màu đen ra, buông lỏng thân hình rách nát, lật người chui vào trong cánh cổng màu đen.
Trong ánh sáng lờ mờ, dường như có tiếng khóc nức nở lẩn quất truyền vào tai hắn, nhưng hắn lại vẫn đang bị mắc kẹt trong không gian tối đen, không thể thoát ra. Lúc này hắn dường như đã quên mất, lần đầu tiên hắn chỉ cần gục xuống ngủ một lúc là đã trở về hiện thực. Bởi vậy, hắn quyền đấm cước đá loạn xạ một hồi, đến khi gân mỏi sức cùng, mới ngã vật xuống đất, rồi ngủ thiếp đi.
Khi tỉnh lại, hắn chỉ cảm thấy toàn thân cực kỳ rã rời, không còn chút sức lực nào, nhất là đôi chân, cứ như thể kiếp trước hắn đã chạy một cuộc marathon siêu dài vậy, mệt mỏi đến mức dường như không còn là của mình nữa.
Những ngón tay mềm mại ấm áp nhẹ nhàng vuốt ve trên mặt hắn, giọng nói run rẩy của Nạp Lan Minh Mị truyền đến: "Lần này thì sao rồi?"
Diệp Trường Sinh thở dài, khó khăn lắm mới mở mắt ra, mặt đầy nụ cười khổ sở.
Nạp Lan Minh Mị cuối cùng không kìm nén được nữa, lao vào lòng hắn, òa khóc nức nở.
Lâm Hoán Khê, cô bé đứng bên giường, không ngừng lau nước mắt, còn Lâm Hoán Sa cũng là mặt đầy vẻ bất đắc dĩ.
Trạng thái mệt mỏi kỳ lạ ở hai chân hắn kéo dài suốt hơn nửa tháng mới khôi phục bình thường. Đối với điều này, trong lòng Diệp Trường Sinh ẩn ẩn có chút suy đoán, nhưng lại không thể nói thành lời.
Nghỉ ngơi gần nửa tháng sau đó, hắn lần nữa tiến vào trọng luyện ngục thứ tám.
Phía trên cánh cổng màu đen, lẳng lặng viết bốn chữ lớn: Cuồng Lôi Luyện Ngục.
Diệp Trường Sinh trong lòng vừa động, không chút do dự đẩy cánh cửa ra, đi vào.
Đập vào mắt hắn, là một loạt ngọc thạch màu xanh xếp ngay ngắn. Những khối ngọc thạch màu xanh này từ dưới chân hắn, kéo dài mãi đến trước một cánh cổng màu đen khác cách đó gần trăm trượng. Mỗi khối ước chừng hơn một trượng, bằng phẳng, nhìn không thấy bất kỳ điều bất thường nào. Bên ngoài ngọc thạch màu xanh, là màn sương mù trắng dày đặc quen thuộc. Phía xa trên những khối ngọc thạch màu xanh, là bầu trời xám trắng âm u.
Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc về truyen.free.