(Đã dịch) Tu Chân Tiểu Điếm - Chương 347: Cửu Kiếp lôi tằm Thiên Lôi Kiếp Võng
Lần đầu tiên nhìn thấy Lâm Hoán Khê là vào thời Lâm Hải kiếm hội. Trải qua mấy chục năm, Lâm Hoán Khê nhờ tư chất hơn người cùng sự chống đỡ hết lòng của Lâm Hoán Sa, rõ ràng đã vượt qua Kim Đan thiên kiếp.
Diệp Trường Sinh nhớ lại ngày xưa, khi hắn gặp Lâm Hoán Khê, mình vừa mới Trúc Cơ chưa hoàn toàn, lúc ấy Lâm Hoán Khê vẫn chỉ là một cô bé con. Thậm chí có thể nói, chính hắn là người đã dẫn dắt Lâm Hoán Khê bước vào con đường tu hành. Thế mà không ngờ qua nhiều năm như vậy, hắn vẫn còn đang khổ sở giãy giụa ở Trúc Cơ hậu kỳ, trong khi tu vi của Lâm Hoán Khê đã vượt xa hắn.
Lâm Hoán Khê nghe Diệp Trường Sinh khoa trương về mình, mặt mày đắc ý nói: "Đương nhiên rồi! Mấy năm nay muội có đi đâu ra ngoài đâu, ngày nào cũng ru rú tu luyện. Tỷ tỷ đã hứa với muội, chỉ cần muội có thể Kết Đan là sẽ cho muội ra ngoài thăm huynh, hắc hắc, muội vừa vượt qua Kim Đan thiên kiếp mấy ngày trước, thế là chạy ngay đến tìm huynh rồi."
Diệp Trường Sinh đưa nàng vào phòng, kéo ghế cho nàng ngồi.
Sau đó, khi Diệp Trường Sinh đưa đĩa Hoàng Nha mễ xào cho nàng, cô bé chu môi nói: "Trường Sinh ca ca, đây là huynh tự làm ạ? Nhìn xem huynh xào kiểu gì thế này, lửa không nắm vững chút nào, linh lực đều bay mất cả rồi!"
Diệp Trường Sinh cười ngượng ngùng, nói: "Ta cứ coi như đồ ăn vặt, ăn chơi thôi, có tăng trưởng linh lực hay không cũng không quan trọng."
Cô bé lại nói: "Trường Sinh ca ca, huynh nghĩ vậy là sai rồi. Phải biết, chuyện tu hành quan trọng nhất là sự tích lũy ngày qua ngày. Huynh thử nghĩ xem, mỗi ngày huynh ăn thêm một chút Hoàng Nha mễ được xào chế cẩn thận, có thể hấp thụ thêm một ít linh lực, thì sau vài chục năm, đó sẽ là một con số khổng lồ kinh người đấy. Nói không chừng có thể khiến huynh thăng cấp sớm vài tháng thì sao."
Diệp Trường Sinh xoa nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của nàng, nói: "Con bé này, còn học được cách giáo huấn ta rồi à. Muội bỏ nhiều thời gian như vậy để xào chế Hoàng Nha mễ, thì thời gian tiết kiệm được cũng đủ để bù lại lượng linh lực hấp thụ thiếu hụt kia rồi, ha ha ha."
Cô bé đảo đôi mắt tròn xoe, rồi bĩu môi hậm hực nói: "Được rồi, coi như huynh có lý!"
Diệp Trường Sinh hỏi: "Kể ta nghe về thiên kiếp của muội xem nào, có nguy hiểm không?"
Cô bé rất đắc ý nói: "Muội độ chín đạo thần lôi thấu xương, uy lực cũng không quá mạnh nên rất dễ dàng vượt qua."
Diệp Trường Sinh cười nói: "Vậy thì thật đáng chúc mừng rồi. Giờ đã là tu sĩ Kim Đan kỳ, muội cảm thấy thế nào?"
Cô bé nhíu mày, có chút buồn rầu nói: "Lúc trước ở Trúc Cơ kỳ, muội cứ nghĩ nếu Kết Đan rồi thì muội sẽ thế này thế nọ. Thế mà sau khi Kết Đan rồi, muội lại cảm thấy có chút trống rỗng, cả ngày không biết phải làm gì. Bởi vì Nguyên Anh kỳ quá xa vời, ngay cả việc tu luyện muội cũng chẳng còn ��ộng lực nữa."
Diệp Trường Sinh ha ha cười nói: "Muội thật đúng là đơn thuần. Chẳng lẽ muội không muốn nhanh chóng kết thành Nguyên Anh, sau đó tung hoành Đại Tần Tu Tiên giới, lưu danh thiên cổ sao?"
Cô bé nhăn mũi nói: "Muội mới không cần đâu. Tung hoành Đại Tần Tu Tiên giới có ý nghĩa gì chứ, thà không có việc gì đi nghiên cứu cách chế biến món ăn còn hơn, hì hì. Trường Sinh ca ca, muội nói huynh nghe này, gần đây muội lại nghiên cứu được vài món ăn chế biến từ linh thảo, làm ra món ăn còn có thể tăng tốc độ tu hành đấy. Huynh có muốn thử không?"
Diệp Trường Sinh cười nói: "Được rồi được rồi, để lúc khác thử nhé. Đúng rồi, tỷ tỷ muội dạo này thế nào? Sao lần này nàng không đến?"
Cô bé nhíu mày nói: "Tỷ tỷ mấy ngày trước có ra ngoài một chuyến, về đến liền bế quan. Chỉ có điều trước khi bế quan, nàng giao cho muội một vật, dặn muội mang đến cho huynh, nói huynh xem qua sẽ biết công dụng của nó."
Nói rồi, cô bé lấy ra một chiếc hộp ngọc đưa cho Diệp Trường Sinh.
Diệp Trường Sinh nhận lấy hộp ngọc, cảm thấy nhẹ bẫng. Khi mở ra, hắn liền phát hiện bên trong chứa một cuộn lụa mỏng tinh tế, to bằng bàn tay. Bên cạnh cuộn lụa, còn đặt một chiếc ngọc giản nhỏ.
Diệp Trường Sinh hỏi: "Đây là thứ gì?"
Cô bé nói: "Lúc tỷ tỷ đưa cho muội thì hộp ngọc đã được phong kín rồi, muội cũng chưa mở ra bao giờ nên làm sao biết đây là gì chứ. Huynh xem cái ngọc giản kia xem sao."
Diệp Trường Sinh cầm lấy ngọc giản, thần thức xuyên thấu vào. Chẳng mấy chốc, hắn mặt mày hớn hở đặt ngọc giản xuống, nói: "Đây là một bảo bối tốt. Tỷ tỷ muội thật sự có lòng rồi."
Cô bé tò mò hỏi: "Là bảo bối gì ạ?"
Diệp Trường Sinh cười hắc hắc, nói: "Là pháp bảo lục giai bát phẩm, Thiên Lôi Kiếp Võng, được dệt từ tơ của Cửu Kiếp lôi tằm. Nghe nói, Cửu Kiếp lôi tằm từ khi ấp trứng đến nhả tơ, rồi đến phá kén, tổng cộng phải chịu đựng năm đạo thiên lôi. Bởi vậy, tơ mà Cửu Kiếp lôi tằm nhả ra, nếu dệt thành lưới thì có tác dụng phòng ngự cực mạnh đối với pháp thuật hệ lôi. Hơn nữa, tác dụng phòng ngự của nó là cản phá theo một tỷ lệ nhất định. Ví dụ như, Chưởng Tâm Lôi do tu sĩ Luyện Khí kỳ phát ra, nó có thể hóa giải hai phần mười; Chưởng Tâm Lôi do tu sĩ Trúc Cơ kỳ phát ra, nó vẫn có thể hóa giải hai phần mười; ngay cả Chưởng Tâm Lôi của tu sĩ Kim Đan kỳ hay thậm chí là Hóa Thần kỳ, nó cũng có thể hóa giải hai phần mười. Bởi vậy, Thiên Lôi Kiếp Võng này rất hữu ích cho việc độ kiếp."
Cô bé mặt mày hiếu kỳ, đôi mắt to tròn chớp chớp, vô cùng đáng yêu: "Trường Sinh ca ca, với tu vi của huynh thì độ kiếp chắc không khó đâu nhỉ? Tu vi như muội còn dễ dàng vượt qua thiên kiếp rồi, huống hồ là huynh? Muội có chút không hiểu, sao huynh lại cần Thiên Lôi Kiếp Võng này để hỗ trợ độ kiếp chứ?"
Diệp Trường Sinh thở dài, nói: "Việc này khá phức tạp. Dù sao thì thiên kiếp mà ta phải vượt qua vô cùng hung hiểm. Bởi vậy, suốt những năm nay ta luôn áp chế tu vi để chuẩn bị cho việc độ kiếp."
Cô bé thần sắc đại biến, mặt mày đầy vẻ lo lắng: "A, Trường Sinh ca ca, sao lại như vậy được chứ? Đúng rồi, huynh còn chưa độ kiếp mà, sao huynh biết thiên kiếp của mình sẽ dị thường hung hiểm?"
Diệp Trường Sinh thở dài: "Đương nhiên là có ngư��i có thể nhìn ra, thiên kiếp mà tu sĩ cần độ có uy lực thế nào."
Cô bé cau mày, nói: "Hung hiểm lắm sao ạ? Có phải là mười tám hay hai mươi bảy đạo chăng?"
Diệp Trường Sinh nói: "Cái này thì ta cũng không rõ, chỉ khi độ kiếp mới biết được."
Trong lòng hắn lại nghĩ: "Dù sao cũng sẽ không dưới bốn mươi lăm đạo, mà lại tuyệt đối không phải ngũ hành thiên kiếp. Haizz, sao mình lại đen đủi thế này?"
Cô bé cúi đầu, lục lọi trong túi trữ vật một hồi lâu, cuối cùng lấy ra vài món pháp bảo, đưa cho Diệp Trường Sinh, nói: "Trường Sinh ca ca, muội cũng chẳng có pháp bảo gì, chỉ có mấy món tứ giai nhất phẩm và ngũ giai cửu phẩm này, tặng cho huynh đấy."
Diệp Trường Sinh trong lòng cảm động, xoa nhẹ đầu nàng, nói: "Không sao đâu, pháp bảo của ta cũng đã chuẩn bị gần đủ cả rồi, cũng không thiếu mấy món đồ của muội đâu. Muội cứ giữ lấy mà dùng, vạn nhất lại gặp phải kẻ xấu như lần trước, cũng còn có thể chống đỡ một lát."
Cô bé bĩu môi, không chịu: "Trường Sinh ca ca, huynh với muội còn cần khách sáo gì nữa? Muội ngày thường cũng có dùng đến đâu, muốn pháp bảo này cũng chẳng để làm gì. Huynh cứ nhận lấy đi mà!"
Diệp Trường Sinh bất đắc dĩ, đành phải nhận lấy mấy món pháp bảo kia, thầm nghĩ: "Nha đầu ngốc, đợi ta Kết Đan rồi, sẽ tặng cho muội pháp bảo tốt hơn nhiều."
Cô bé vô cùng vui vẻ, đôi mắt long lanh cười cong thành hai vầng trăng khuyết, nhếch môi nói: "Trường Sinh ca ca, huynh nhất định có thể vượt qua Kim Đan thiên kiếp, đúng không ạ?"
Diệp Trường Sinh nói: "Đương nhiên rồi, muội phải tin tưởng ta chứ."
Cô bé nói: "Trong lòng muội, Trường Sinh ca ca là lợi hại nhất. Ngay cả tỷ tỷ muội cũng không lợi hại bằng huynh nữa là."
Diệp Trường Sinh ha ha cười, chợt nhớ tới một chuyện, hỏi: "Tỷ tỷ muội có nói tại sao nàng phải bế quan không?"
Cô bé lắc đầu, nói: "Nàng không nói cho muội, có lẽ là nàng được một loại pháp thuật mạnh mẽ nào đó, muốn tu luyện chăng."
Diệp Trường Sinh nghĩ ngợi, nói: "Ta có vài việc muốn tìm tỷ tỷ muội giúp đỡ, không biết cùng muội đi tìm nàng có tiện không?"
Cô bé lộ vẻ khó xử, nói: "Chỗ ở của chúng muội không thể để người khác vào. Trường Sinh ca ca, xin lỗi, muội không phải nói huynh là người ngoài đâu, mà là sư phụ đã quy định rồi, trừ ba tỷ muội chúng muội ra, những người khác không được phép vào chỗ ở của chúng muội."
Diệp Trường Sinh có chút thất vọng nói: "À vậy sao, thôi vậy."
Cô bé lại nói: "Huynh không thể tìm nàng, nhưng nàng có thể tìm huynh mà. Vậy giờ muội về bảo nàng đến ngay nhé."
Diệp Trường Sinh vội vàng ngăn nàng lại, nói: "Tỷ tỷ muội còn đang bế quan mà, muội đi làm phiền nàng không hay đâu. Nàng có nói sẽ bế quan bao lâu không?"
Cô bé cẩn thận nghĩ ngợi, trên mặt thoáng hiện vẻ ngượng ngùng, nói: "Nàng không nói, muội cũng không hỏi. Ai, muội thật sự quá bất cẩn rồi, lẽ ra phải hỏi rõ mới phải."
Diệp Trường Sinh cười nói: "Không sao đâu. Nếu không thì thế này, muội cứ ở Lâm Hải Thành chơi vài ngày, rồi khi về thì giúp ta xem thử, nếu tỷ tỷ muội đã xuất quan thì thay ta mời nàng đến đây một chuyến, được không?"
Cô bé khuôn mặt nhỏ nhắn lập tức rạng rỡ, nói: "Việc này thì không thành vấn đề! Đúng rồi, Trường Sinh ca ca, huynh đi dạo quanh đây với muội nhé?"
Diệp Trường Sinh nói: "Khách tới nhà tất nhiên phải chiều chủ, đương nhiên không thành vấn đề. Muội muốn đi đâu, ta đều đi cùng muội."
Cô bé líu lo cười nói: "Trường Sinh ca ca huynh thật tốt quá, muội thích huynh nhất! À, đúng rồi, tỷ tỷ Minh Ngọc Mị, người vẫn luôn đứng cạnh huynh, đi đâu rồi ạ?"
Trước đây, Diệp Trường Sinh từng gọi Nạp Lan Minh Mị là Minh Ngọc Mị để che giấu thân phận của nàng, nhưng sau này rất nhiều người đã đoán ra thân phận thật của Nạp Lan Minh Mị. Lúc này lại nghe Lâm Hoán Khê nhắc đến chuyện đó, Diệp Trường Sinh có chút ngượng ngùng nói: "Nàng vốn tên là Nạp Lan Minh Mị, lúc ấy vì thân phận hơi nhạy cảm nên ta mới gọi nàng là Minh Ngọc Mị. Mấy ngày trước nàng bị trọng thương, hiện giờ đang bế quan chữa thương đấy."
Cô bé mặt mày đầy vẻ khẩn trương, kinh ngạc nói: "Nàng bị thương sao? Thương thế có nặng không ạ?"
Diệp Trường Sinh thở dài, nói: "Vẫn là rất nặng. Đã nhiều năm rồi, linh lực của nàng vẫn chưa phục hồi, cũng không biết sau khi linh lực hồi phục, nàng còn có thể tiếp tục tăng tiến tu vi được nữa không."
Cô bé cũng trở nên ủ rũ, vươn bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn kéo lấy tay Diệp Trường Sinh, thấp giọng nói: "Nàng thật đáng thương quá. Trường Sinh ca ca, huynh nhất định phải chăm sóc nàng thật tốt nhé."
Diệp Trường Sinh nói: "Điều đó là tự nhiên."
Cô bé chợt nhớ tới một chuyện, nhảy cẫng lên nói: "Trường Sinh ca ca, tỷ tỷ muội rất có nghiên cứu về việc chữa thương. Lần tới có thể để nàng đến giúp Nạp Lan tỷ tỷ xem vết thương. Ừm, chắc chắn là được đó. Muội từng thấy nàng giúp không ít người xử lý các vết thương do linh lực xung đột và kinh mạch đứt gãy rồi."
Trong lòng Diệp Trường Sinh khẽ động, nói: "Vậy đương nhiên là tốt rồi. Vậy thì, sẽ chờ tỷ tỷ muội đến, nhờ nàng xem giúp một chút nhé."
Cô bé dùng sức gật đầu, nói: "Trường Sinh ca ca huynh cứ yên tâm, lúc về muội nhất định sẽ bảo nàng đến đây ngay."
Diệp Trường Sinh vội nói: "Việc này không cần vội. Nếu nàng có việc bận thì đến muộn một chút cũng được."
Cô bé chu môi nói: "Huynh không biết tỷ tỷ muội người thế nào đâu, ai, thật sự là tức chết người ta rồi. Nàng mà nợ ai đó thứ gì hay ân tình gì thì hận không thể trả lại ngay lập tức. Lần đầu huynh tặng muội Trú Nhan đan, nàng nhất quyết không muốn, suýt chút nữa đã cãi nhau với muội... Đến cuối cùng vẫn là muội, hừ hừ, muội dùng một chút tiểu xảo, nàng mới bằng lòng nhận lấy đấy."
Diệp Trường Sinh lập tức nghĩ đến, ngày xưa khi hắn tặng Lâm Hoán Sa một ít đan dược, sau đó Lâm Hoán Sa cảm thấy tạm thời không cách nào báo đáp hắn, liền đưa Thanh Tâm Bảo Ngọc kia cho hắn. Đến nay, Thanh Tâm Bảo Ngọc đó là một trong những pháp bảo thường dùng có cấp bậc thấp nhất của Diệp Trường Sinh. Thế nhưng, các pháp thuật như Cam Lâm Phổ Hàng, Huyết Nhục Trọng Sinh cùng tác dụng bình tâm tĩnh khí của nó lại không thể thiếu.
Vậy thì, việc nàng không chịu nhận Trú Nhan đan mình tặng cũng là chuyện thường tình.
Vì vậy, hắn cười tủm tỉm hỏi: "Hoán Khê, muội dùng tiểu xảo gì khiến tỷ tỷ muội đồng ý nhận Trú Nhan đan vậy?"
Trên khuôn mặt nhỏ nhắn trắng tuyết của cô bé ửng lên hai vệt phấn hồng, nàng ấp úng nói: "Cái này, ha ha, hơi khó nói ạ."
Thực tế, hôm đó nàng đã giận dỗi, đòi từ mặt tỷ muội với Lâm Hoán Sa, nên Lâm Hoán Sa bất đắc dĩ mới nhận lấy Trú Nhan đan mà Diệp Trường Sinh tặng. Chỉ là việc này liên quan đến chuyện riêng tư giữa hai tỷ muội, nên không tiện kể cho Diệp Trường Sinh.
Diệp Trường Sinh tất nhiên sẽ không truy hỏi nàng, liền hỏi sang những chuyện khác.
Cô bé ngồi bên cạnh Diệp Trường Sinh, kéo tay hắn, líu lo nói không ngừng. Tất cả những chuyện lớn nhỏ mà nàng đã trải qua suốt mấy năm nay đều được kể tỉ mỉ cho Diệp Trường Sinh nghe.
Cứ thế, hai người hàn huyên cả ngày. Đến khi cô bé kể xong những chuyện nàng đã trải qua, trời cũng đã tối đen.
Cô bé vẫn còn tinh thần phơi phới, uống vài chén nước, kéo ống tay áo Diệp Trường Sinh nói: "Trường Sinh ca ca, mấy năm nay huynh sống thế nào? Huynh kể cho muội nghe đi mà."
Diệp Trường Sinh cười nói: "Kinh nghiệm của ta còn hung hiểm hơn kinh nghiệm của muội nhiều, kể ba bốn ngày cũng không hết. Hay là, bây giờ chúng ta ăn chút gì đó, rồi mai kể tiếp nhé?"
Cô bé đương nhiên không chịu, chu môi nói: "Không muốn đâu ạ, nãy giờ muội vẫn ăn Hoàng Nha mễ rồi, cũng không đói lắm. Tối nay chúng ta đừng nghỉ ngơi nhé, huynh kể chuyện của huynh cho muội nghe đi, được không?"
Diệp Trường Sinh dở khóc dở cười, nói: "Muội là con gái, lại ở lại chỗ ta một đêm, nếu tỷ tỷ muội mà biết được thì chắc chắn sẽ xử phạt muội nghiêm khắc đấy."
Cô bé mặt mày bất phục: "Muội mới không sợ nàng đâu, hì hì. Tỷ tỷ đối với muội tốt lắm, nàng không nỡ phạt muội đâu. Trường Sinh ca ca, muội hiếu kỳ lắm, huynh kể cho muội nghe đi mà Trường Sinh ca ca..."
Nàng kéo dài giọng, vươn tay ôm lấy cổ Diệp Trường Sinh, thân thể mềm mại cố ý cọ xát không ngừng. Diệp Trường Sinh có chút bất đắc dĩ, thở dài: "Được rồi được rồi, muội đừng nói như vậy nữa, nghe xong ta thật sự là sợ. Vậy thì chuyện đêm nay thôi nhé, ngày mai muội phải ngoan ngoãn ngồi tu luyện đấy."
Cô bé khẽ nói: "Không được, ngày mai còn phải kể, tối mai mới tu luyện."
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu độc quyền của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.