(Đã dịch) Tu Chân Tiểu Điếm - Chương 318: Yêu Giới thế lực hiệp tư trả thù
Suy nghĩ một lúc, trong lòng hắn vẫn như một mớ bòng bong.
Bên ngoài bỗng vang lên tiếng gió, sau đó Nạp Lan Minh Mị bay vút vào phòng, nói: "Một tu sĩ Kim Đan và năm tu sĩ Trúc Cơ ở tiệm tạp hóa Kim Lang đều đã bị diệt khẩu. Mọi thứ trong tiệm cũng bị ta dọn sạch không còn gì."
Diệp Trường Sinh thuận miệng hỏi: "Không gặp phải tu sĩ tuần tra của Kiếm Tông sao?"
Nạp Lan Minh Mị cúi đầu xem xét thi thể con sói, nghe vậy đáp: "Đường đi và thói quen tuần tra của tu sĩ Kiếm Tông ta đã nắm rõ trong lòng bàn tay. Muốn tránh mặt họ thì dễ như trở bàn tay. Tu sĩ Kim Đan kia chỉ cần một Lục Thần Thứ là xong đời. Mấy kẻ còn lại định bỏ chạy, nhưng không một ai thoát được."
Diệp Trường Sinh nói: "Thế thì tốt quá. À đúng rồi, những điều cần hỏi ta đã hỏi hết rồi, mọi chuyện là thế này."
Nói đoạn, hắn kể lại toàn bộ tình hình vừa thẩm vấn được cho Nạp Lan Minh Mị.
Mắt Nạp Lan Minh Mị lóe lên tia sáng lạ, lẩm bẩm: "Một tổ chức sở hữu yêu thú, lại có thể hợp tác với Thanh Mộc Môn và Kim Lang Tông."
Bỗng nhiên, nàng ngẩng đầu lên, giọng run run hỏi: "Chẳng lẽ, đó là thế lực của Yêu Giới?"
Yêu Giới là nơi trong truyền thuyết, một thế giới tu tiên khác biệt, cách xa Đại Tần Tu Tiên giới vô cùng. Tương truyền, theo dãy Đại Côn Luân Sơn đi thẳng về phía tây, đến tận cùng, rồi vượt qua Nhược Thủy Hà trăm vạn dặm là có thể tới được Yêu Giới.
Chỉ có điều, Nhược Thủy Hà này linh lực c��c kỳ yếu ớt, cánh chim không thể bay lượn trên đó. Bởi vậy, dù là tu sĩ Nguyên Anh kỳ cũng không thể bay qua Nhược Thủy để đến Yêu Giới. Thế nên, Yêu Giới và Đại Tần Tu Tiên giới giống như hai thế giới bị ngăn cách hoàn toàn.
Diệp Trường Sinh thầm nghĩ: "Nếu Đại Tần Tu Tiên giới không tồn tại thế lực nào có khả năng điều khiển yêu thú như vậy, thì rất có thể đúng như lời Nạp Lan Minh Mị nói, thế lực này đến từ Yêu Giới. Nhưng nếu vậy, làm sao chúng lại có thể tới đây được?"
Hai cặp mắt đồng loạt đổ dồn về phía tu sĩ tai to mặt lớn đang nằm dưới đất.
Tu sĩ tai to mặt lớn nghiến chặt răng, một vẻ thà chết chứ không chịu nói.
Diệp Trường Sinh hiểu rằng có Linh Hồn Huyết Chú trên người tên này, việc hỏi han từ hắn sẽ chẳng có ích gì, liền nói: "Minh Mị, cô có điều gì muốn hỏi không?"
Nạp Lan Minh Mị liền hỏi: "Cái thế lực bí ẩn này rốt cuộc có phải từ Yêu Giới đến không?"
Tu sĩ tai to mặt lớn lắc đầu: "Điều này hạ cũng không rõ."
Diệp Trường Sinh và Nạp Lan Minh Mị nhìn nhau, đang định cứu tỉnh tên tu sĩ gầy gò kia thì tu sĩ tai to mặt lớn lại nói: "Chúng nó chỉ có thể nghe hiểu tiếng người chứ không biết nói. Hơn nữa, bọn chúng coi trọng lời thề, lời hứa hơn nhiều tu sĩ nhân loại, các người có ép hỏi cũng vô ích thôi."
Diệp Trường Sinh nói: "Thật vậy sao?" Hắn vươn trường kiếm đặt lên cổ tên tu sĩ gầy gò, một luồng Cam Sương Phổ Hàng được phóng ra.
Chẳng bao lâu, tên tu sĩ đầu sói gầy gò từ từ tỉnh lại. Vừa nhìn thấy Diệp Trường Sinh, hắn ta liền điên cuồng gầm thét, vồ tới táp vào Diệp Trường Sinh, không màng đến mũi kiếm đang đặt trên cổ.
Diệp Trường Sinh đành chịu, thầm biết tên tu sĩ tai to mặt lớn kia có lẽ không nói sai, bèn từ bỏ việc ép hỏi, một kiếm kết liễu hắn.
Tu sĩ tai to mặt lớn thở dài, thầm biết lần này khó thoát khỏi cái chết, bèn nhắm nghiền hai mắt. Linh lực trong cơ thể hắn cuộn trào nghịch hướng, ngay lập tức, một ngụm máu tươi trào ra, và hắn chết ngay tại chỗ.
Sau đó, Nạp Lan Minh Mị bắt đầu dọn dẹp những đồ đạc bị hư hỏng trong phòng, còn Diệp Trường Sinh thì trực tiếp lấy một tấm ván gỗ ra, sửa chữa cánh cửa. Hắn còn tranh thủ làm thêm một chiếc cửa sổ dự phòng, bởi vì lúc sửa sang lại căn phòng đã để lại dấu vết.
Khi mọi thứ đã được thu xếp ổn thỏa, hai người bắt đầu phân loại chiến lợi phẩm. Hai tên tu sĩ gầy gò thân không có gì ngoài một quả ngọc phù dùng để hỏa độn, coi như trắng tay. Diệp Trường Sinh liền đưa cả hai viên ngọc phù đó cho Nạp Lan Minh Mị. Còn trong nhẫn trữ vật của tu sĩ tai to mặt lớn thì có không ít linh thạch, đan dược các loại, nhưng lại chẳng có bảo vật gì đáng giá.
Ngoài ra, những thứ Nạp Lan Minh Mị cướp được từ tiệm tạp hóa Kim Lang cũng không ít, ước tính sơ bộ, chúng có giá trị khoảng trăm linh thạch cao cấp.
Hóa ra, bình thường tiệm tạp hóa Kim Lang ngoài việc có một tu sĩ Kim Đan trung kỳ tọa trấn, còn thỉnh thoảng có thêm một tu sĩ Kim Đan hậu kỳ lén lút trông nom.
Hôm nay đúng lúc Liên Thành Nguyệt tới đây làm nhiệm vụ, vậy nên tông môn chưa kịp phái tu sĩ Kim Đan hậu kỳ đến, mà để nàng trông coi tiệm tạp hóa Kim Lang vài ngày. Ai ngờ lại bị Diệp Trường Sinh và Nạp Lan Minh Mị "thừa nước đục thả câu".
Chỉ có điều, những vật phẩm chính mà tiệm tạp hóa Kim Lang bán là nguyên liệu đặc trưng của Tắc Bắc, khá khó tiêu thụ.
Không nhắc đến chuyện hai người dọn dẹp đồ đạc trong phòng, lại nói Liên Thành Nguyệt, sau khi dùng ngọc phù hỏa độn trốn đi, thân ảnh nàng hiện ra giữa một khe núi cách đó mấy chục dặm.
Toàn thân nàng đã mất đi ý thức, vừa xuất hiện đã ngã vật xuống đất.
May mắn thay, nàng không gặp phải tu sĩ nào khác sau cú ngã, cứ thế hôn mê vài canh giờ, rồi dần dần khôi phục được sức lực để cử động.
Chỉ có điều, thần trí nàng đã bị hai luồng Lục Thần Thứ liên tiếp đánh tới làm cho tan nát. Lúc này, nàng chỉ nhớ duy nhất một điều là Ngũ Sắc Thần Quang, vì vậy miệng nàng không ngừng lẩm bẩm: "Ngũ Sắc Thần Quang, Ngũ Sắc Thần Quang."
Sau đó nàng chậm rãi đi về phía bắc.
Sáng sớm hôm sau, thật may mắn, nàng được một tu sĩ Kim Đan hậu kỳ của Kim Lang Tông, người được phái đến trông coi tiệm tạp hóa Kim Lang, phát hiện. Tu sĩ kia nghe nàng nhắc đến Ngũ Sắc Thần Quang cũng hoảng sợ vô cùng. Sau khi kiểm tra, mới phát hiện tu vi nàng vẫn còn đó, nhưng đầu óc đã trở nên mê dại.
Trong cơn kinh hãi, tu sĩ này không dám chậm trễ, vội thay cho nàng một bộ quần áo, sau đó liều mạng đưa nàng về Kim Lang Tông.
Tiệm tạp hóa Kim Lang chỉ là một cửa hàng nhỏ bên ngoài, so với chuyện Ngũ Sắc Thần Quang và sự an nguy của Liên Thành Nguyệt thì chẳng đáng nhắc đến.
Sáng sớm hôm sau, Diệp Trường Sinh vẫn cảm thấy không gian hồ lô chưa tiến hóa hoàn tất, đang có chút lo lắng thì bên ngoài phòng có tiếng gõ cửa: "Diệp đạo hữu có đó không?"
Diệp Trường Sinh mở cửa, lại nhìn thấy Vũ Canh Nông, người mà lần đầu gặp suýt nữa đã động thủ với hắn, đang đứng ở cửa.
Diệp Trường Sinh thầm nghĩ bụng xui xẻo, rồi nói: "Sáng sớm thế này, đạo hữu tìm ta có chuyện gì?"
Vũ Canh Nông đưa mắt nhìn cửa sổ mới tinh của Diệp Trường Sinh với vẻ như có điều suy nghĩ, cười hắc hắc rồi nói: "Hạ quan nghe người khác đồn rằng hôm qua ở đây có kẻ động thủ, thế nên mới qua xem thử."
Diệp Tr��ờng Sinh cười nói: "Có vài tên đạo chích muốn đến chỗ ta trộm linh thạch, đã bị ta đánh đuổi rồi."
Vũ Canh Nông chăm chú nhìn Diệp Trường Sinh, hỏi: "Trộm linh thạch sao? Có mấy người, tu vi thế nào, trông ra sao?"
Diệp Trường Sinh thuận miệng đáp: "Đến sáu người, hai tu sĩ Kim Đan kỳ, bốn tu sĩ Trúc Cơ kỳ, tất cả đều mặc y phục đen che mặt."
Vũ Canh Nông nghe thấy bốn chữ "hắc y che mặt" không khỏi khẽ giật mình trong lòng, nhưng nhanh chóng lấy lại bình tĩnh, hỏi: "Làm sao ngươi biết bọn chúng đến trộm linh thạch?"
Diệp Trường Sinh nói: "Tai ta thính, bọn chúng ở bên ngoài xì xào bàn tán rằng muốn lẻn vào đánh ngất ta rồi lục soát linh thạch, ta nghe thấy cả."
Vũ Canh Nông thầm mắng: "Toàn nói bậy bạ, có tên cường đạo nào ngu xuẩn đến vậy không?"
Chỉ là, những lời Diệp Trường Sinh nói không liên quan mấy đến mục đích hắn đến đây hôm nay, nên hắn chỉ hỏi vài câu cho có lệ. Thấy không thu được gì, hắn nhanh chóng đi vào vấn đề chính: "Diệp đạo hữu hẳn cũng biết, hôm qua tiệm tạp hóa Kim Lang bị cướp, sáu người trong tiệm đều mất tích, mọi thứ có giá trị đều bị lấy đi sạch sành sanh."
Diệp Trường Sinh cười ha ha nói: "Chuyện tốt chứ sao! Tiệm tạp hóa Kim Lang cạnh tranh với tiệm tạp hóa Trường Sinh của ta, ta đã sớm ngứa mắt bọn chúng rồi, hắc hắc, hôm nay vừa hay có người thay ta thu dọn chúng. Vũ đạo hữu, ngươi có biết là ai làm không?"
Vũ Canh Nông thầm nghĩ: "Thằng nhóc ngươi chỉ là Trúc Cơ hậu kỳ, tuy có chút thủ đoạn nhưng lại dám kiêu ngạo đến thế, còn gọi ta là 'đạo'? Lão gia ta đường đường là tu sĩ Kim Đan hậu kỳ, đâu phải loại người ngươi có thể xưng hô cộc lốc như vậy?"
Chỉ có điều, Tần Lạc Sương vừa mới rời đi nơi này chưa được mấy năm, hắn cũng cần phải thu liễm một chút, không thể để lại cho người khác ấn tượng xấu là "đắc chí liền càn rỡ".
Vì vậy hắn miễn cưỡng nặn ra một nụ cười, nói: "Theo lời các tu sĩ xung quanh kể lại, không lâu sau khi có tiếng động thủ phát ra từ chỗ ngươi, tiệm tạp hóa Kim Lang cũng bị cướp phá. Ngươi có lời giải thích gì không?"
Diệp Trường Sinh thở dài: "Cái này thì có gì khó hiểu, đám người đó bị ta đuổi đi, sau đó lại kéo nhau đi cướp tiệm tạp hóa Kim Lang chứ gì."
Vũ Canh Nông cuối cùng không nhịn được, lạnh giọng nói: "Ngươi cho rằng, những kẻ đó bị ngươi đánh đuổi rồi còn dám lớn gan đi cướp phá tiệm tạp hóa khác sao? Huống hồ, tiệm tạp hóa Kim Lang rõ ràng l�� bị người đột nhập thẳng vào mật thất, giết chết tu sĩ Kim Đan. Chắc chắn phải là người quen thuộc địa hình, mới có thể ra tay một cách nhanh gọn như vậy."
Diệp Trường Sinh cười ha ha, nói: "Đạo hữu có ý gì thì cứ nói thẳng, chúng ta đây đầu óc kém cỏi, không đoán ra được đâu."
Vũ Canh Nông cố nén lửa giận, lạnh lùng nói: "Chuyện tiệm tạp hóa Kim Lang là do ngươi làm phải không? Nam tử hán đại trượng phu, dám làm thì dám chịu chứ!"
Nụ cười trên mặt Diệp Trường Sinh lập tức biến mất, hắn từng chữ từng câu nói: "Ta có thể hiểu rằng, ngươi đây là đang nhắm vào ta sao?"
Vũ Canh Nông cười lạnh nói: "Kẻ bịt mặt mặc đồ đen gì chứ, chắc chắn là người của tiệm tạp hóa Kim Lang đến tìm phiền phức ngươi trước, bị ngươi đánh lui, sau đó các ngươi liền cấu kết nhau trả thù, tìm đến tiệm tạp hóa Kim Lang giết người cướp của!"
Diệp Trường Sinh nói: "Phải công nhận, trí tưởng tượng của ngươi vô cùng phong phú. Nào, để ta nghe ngươi tiếp tục thêu dệt chuyện hoang đường đi."
Giọng Vũ Canh Nông lạnh như băng: "Đ��ng tưởng rằng ngươi giết sạch mọi người sẽ không để lại dấu vết. Vị khách khanh mới đến của tiệm tạp hóa Kim Lang hôm qua đã thăm dò quanh đây rất lâu, và nơi cuối cùng ông ta rời đi chính là chỗ của ngươi."
Diệp Trường Sinh tức giận hỏi: "Còn gì nữa không?"
Vũ Canh Nông quát lên: "Thế này còn chưa đủ sao? Điều này đủ để chứng minh ngươi rất có thể đã tham gia vào vụ cướp tiệm tạp hóa Kim Lang. Đây là sự khiêu khích nghiêm trọng đối với Kiếm Tông ta, ngươi mau theo ta về Kiếm Tông một chuyến!"
Diệp Trường Sinh lại hỏi: "Đây là ý của một mình ngươi, hay là ý của tông môn Kiếm Tông?"
Vũ Canh Nông nói: "Ở đây, lời nói của ta chính là đại diện cho ý tứ của Kiếm Tông. Thế nào, ngươi muốn đối đầu với Kiếm Tông ta sao?"
Diệp Trường Sinh đột nhiên liếc hắn một cái với ánh mắt thương cảm, rồi tức giận nói: "Ngươi quên rồi sao, lần đầu tiên ngươi thấy ta ra tay, nhưng lại không dám hé răng. Hôm nay tuy Tần Lạc Sương không có ở Lâm Hải Thành, nhưng Tần Ngân Sương vẫn còn đó đấy!"
Vũ Canh Nông nhe răng cười nói: "Ở đây không có người ngoài, không sợ nói cho ngươi biết, ta chính là thừa lúc Tần Lạc Sương không có ở đây mới tới tìm ngươi gây sự, ngươi có thể làm gì ta? Ngày đó ngươi đã đối xử tàn tệ với ân nhân của ta là Tôn Bất Phàm, chắc hẳn rất đắc ý phải không, hôm nay ta sẽ khiến ngươi nếm trải tư vị tương tự!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.