(Đã dịch) Tu Chân Tiểu Điếm - Chương 31: Khó bề phân biệt đâm lao phải theo lao
Tạ Ngọc Đường đứng dậy, đi ra mật thất, gọi hai tu sĩ Luyện Khí tầng năm đến, đơn giản phân phó vài câu. Hai tu sĩ kia lộ vẻ không thể tin trên mặt, rồi quay người rời đi.
Lúc chạng vạng tối, hai tu sĩ trở về, bẩm báo kết quả điều tra cho Tạ Ngọc Đường, sau đó rời đi.
Tạ Ngọc Đường nhíu mày, trầm ngâm nói: "Hắn đuổi theo Diệp Trường Sinh, sau đó biến mất trong con hẻm nhỏ kia, rồi không hề đi ra nữa? Diệp Trường Sinh giờ đây là người tâm phúc của Hồi Xuân Các, thật có chút khó xử rồi. Diệp Trường Sinh khẳng định đã động thủ với hắn, nhưng kẻ sát nhân chắc chắn không phải Diệp Trường Sinh rồi, hắn chưa có thực lực đó. Tuy nhiên, Diệp Trường Sinh hẳn biết rõ một vài điều."
Sau nửa ngày suy tính, Tạ Ngọc Đường quyết định trước tiên đi tìm Diệp Trường Sinh, thăm dò một phen.
Sửa soạn xong xuôi, Tạ Ngọc Đường rời Đa Bảo Các, đi được hơn mười khắc sau đó, lúc này mới sực tỉnh rằng mình định đi tìm Diệp Trường Sinh mà lại không hề phòng bị, ngay cả một tu sĩ cấp cao hộ thân cũng không mang theo.
Tạ Ngọc Đường ngẩn người một chút, sờ nhẹ ngọc bội giữa ngực, hàm răng ngà khẽ cắn nhẹ đôi môi anh đào tươi tắn, rồi tiếp tục đi thẳng về phía trước.
Khi Tạ Ngọc Đường bước vào Hồi Xuân Các, tiểu nhị của Hồi Xuân Các rõ ràng ngẩn người một chút, rồi rạng rỡ tươi cười tiến lại, hỏi: "Thì ra là Tạ chưởng quỹ ghé thăm, hoan nghênh, hoan nghênh! Phiền cô đợi một chút, tôi vào bẩm báo chưởng quỹ ngay đây."
Không bao lâu, Quách Thành bước ra, ha ha cười nói: "Gió nào đưa Tạ chưởng quỹ đến đây vậy?"
Tạ Ngọc Đường mỉm cười, không quanh co mà nói thẳng: "Không dám, tiểu nữ hôm nay đến đây là có việc muốn tìm Diệp Trường Sinh của quý Hồi Xuân Các, xin Quách chưởng quỹ giúp truyền tin một tiếng."
Quách Thành ngẩn người, trầm ngâm nghĩ: "Diệp Trường Sinh và Tạ Ngọc Đường sao lại có liên hệ? Chẳng lẽ là..."
Thấy Tạ Ngọc Đường đến một mình, không hề có người đi theo, khóe miệng Quách Thành hé nở nụ cười, liền vội nói: "Tạ chưởng quỹ xin đợi một chút. Tiểu Thất, con đi gọi Diệp Trường Sinh ra đây."
Tạ Ngọc Đường vội nói: "Không cần làm phiền đâu, ta trực tiếp đến tìm hắn là được."
Quách Thành càng thêm chắc chắn suy đoán của mình vừa rồi, trên mặt hiện lên nụ cười thần bí khó lường, nói: "Không vấn đề gì, Tạ chưởng quỹ xin mời theo ta."
Hai người một trước một sau tiến vào đại sảnh. Vị tu sĩ Luyện Khí tầng chín liếc nhìn Tạ Ngọc Đường một cái, rồi nhắm mắt lại.
Quách Thành nói: "Diệp Trường Sinh đang luyện đan trong luyện đan thất. Quy tắc của Hồi Xuân Các là khi luyện đan sư luyện đan, không ai được phép quấy rầy, xin Tạ chưởng quỹ đợi một lát."
Tạ Ngọc Đường ừ một tiếng, ngồi xuống, cùng Quách Thành chuyện phiếm vài câu không đầu không cuối.
May mắn là Diệp Trường Sinh lần này luyện đan không mất bao lâu đã ra. Thấy Tạ Ngọc Đường, Diệp Trường Sinh rõ ràng ngẩn người, sau đó thản nhiên nói: "Tạ chưởng quỹ cũng ở đây sao, thật trùng hợp."
Dứt lời, hắn tự mình tiến đến giao nộp Bổ Khí đan, mà không hề quay đầu nhìn Tạ Ngọc Đường lấy một cái.
Chẳng hiểu sao Tạ Ngọc Đường trong lòng bỗng có một thoáng ảm đạm, nàng đứng lên nói: "Diệp Trường Sinh, ta có một số việc muốn hỏi ngươi."
Diệp Trường Sinh quay đầu, nói: "Có lời gì thì cô cứ nói đi."
Tạ Ngọc Đường lúng túng nhìn Quách Thành và vị tu sĩ Luyện Khí tầng chín một cái. Quách Thành lập tức hiểu ý, kéo vị tu sĩ Luyện Khí tầng chín kia rời đi ngay.
Diệp Trường Sinh thở dài, nói: "Vào phòng ta nói chuyện đi."
Hai người tiến vào phòng Diệp Trường Sinh. Tạ Ngọc Đường cắn cắn bờ môi, lấy hết dũng khí hỏi: "Hôm nay, ngươi có thấy Kim Lương Côn không?"
Diệp Trường Sinh nhíu mày hỏi: "Kim Lương Côn là ai?"
Tạ Ngọc Đường bực tức nói: "Vẫn còn muốn giả ngu? Hôm nay rõ ràng có người thấy hắn đi theo ngươi vào con hẻm đó."
Diệp Trường Sinh bừng tỉnh: "À, cô nói tên tráng hán đó sao? Hắn vừa thấy ta đã xông lên đánh nhau. Ta đã giao đấu với hắn vài chiêu, Phù Thượng Thanh Nhất Khí mua từ chỗ cô chẳng có tác dụng gì, đánh vào người hắn như gãi ngứa. Sau đó bỗng nhiên có người nhìn trúng cây cung của hắn, nhảy ra muốn cướp. Thế là hắn và người kia đánh nhau, ta liền thừa cơ chuồn đi thôi."
Lời nói này là hắn vừa nhìn thấy Tạ Ngọc Đường đã nghĩ ra, liền buột miệng nói ra.
Tạ Ngọc Đường trong lòng khẽ động, thầm nghĩ: "Quả nhiên là vậy." Nàng ngẩng đầu hỏi: "Người đó trông như thế nào, ngươi nhìn rõ không?"
Diệp Trường Sinh nhíu mày: "Toàn thân người đó bị một bộ áo đen che kín, không nhìn rõ tướng mạo, thậm chí không phân biệt được nam hay nữ. Chắc là vì hắn cảm thấy ta không nhận ra hắn, nên ta mới thoát được một kiếp. Ta đoán chừng ta không đánh lại người đó đâu."
Tạ Ngọc Đường lập tức cảm thấy mình đã tìm ra chân tướng sự thật, mọi nguyên nhân đều gói gọn trong bốn chữ: giết người cướp của. Mấy năm qua, nàng cùng Kim Lương Côn cũng đã giết không ít tu sĩ đến Đa Bảo Các mua pháp bảo, nay cuối cùng cũng đến lúc báo ứng.
Nghĩ đến đây, Tạ Ngọc Đường bỗng nhiên có vài phần nản lòng thoái chí, đứng lên nói: "Ta đã rõ, đa tạ ngươi."
Diệp Trường Sinh ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy? Chẳng lẽ Kim Lương Côn tên tráng hán kia xảy ra chuyện gì sao?"
Tạ Ngọc Đường thở dài: "Khi hắn dùng bí pháp quay về Đa Bảo Các thì đã tắt thở. Chắc là bị tên tu sĩ áo đen kia giết. Ngươi sau này nếu gặp tên tu sĩ áo đen đó, nhất định phải cẩn thận. Người đó dường như biết một loại pháp thuật hệ thủy có uy lực xuyên thấu cực lớn, pháp bảo thông thường căn bản không thể ngăn cản. Cái Hỗn Nguyên Kim Chuyên của ngươi e rằng cũng chẳng chịu được mấy lần rồi sẽ bị đánh nát mất."
Nói xong, nàng đứng dậy, định rời đi.
Diệp Trường Sinh vội nói: "Để ta tiễn cô."
Tạ Ngọc Đường im lặng không nói, coi như ngầm đồng ý. Vì vậy, Diệp Trường Sinh cùng Tạ Ngọc Đường ra Hồi Xuân Các, đưa Tạ Ngọc Đường về thẳng Đa Bảo Các, lúc này mới rời đi.
Tạ Ngọc Đường nhìn theo bóng lưng Diệp Trường Sinh, trong lòng thậm chí dâng lên một nỗi thất vọng nhàn nhạt.
Diệp Trường Sinh trở về Hồi Xuân Các, luyện thêm hai lô đan nữa, rồi mới về phòng tu luyện.
Ngày thứ hai, Diệp Trường Sinh tiếp tục tu luyện cho tới trưa, đến buổi chiều, Diệp Trường Sinh rời Hồi Xuân Các, đi về phía phiên chợ đó.
Chàng thanh niên chất phác đã đợi ở chỗ cũ. Thấy Diệp Trường Sinh xuất hiện, chàng thanh niên chất phác mặt mày hớn hở, chạy ra đón: "Đạo hữu, ta đã tìm kỹ khu vực thủy vực đó mấy lần rồi, những mảnh vỡ có hoa văn này đều ở đây cả." Dứt lời, hắn lấy ra một cái túi lớn đưa cho Diệp Trường Sinh.
Diệp Trường Sinh mở ra xem xét, liền thấy mấy chục mảnh tinh thiết vỡ lớn nhỏ khác nhau, phần lớn đều có hoa văn, liền mỉm cười. Ước lượng trọng lượng, rồi lấy ra hơn mười khối linh thạch đưa cho chàng thanh niên chất phác.
Chàng thanh niên chất phác được lợi, cười càng tươi hơn.
Ngay lúc này, bên cạnh bỗng có người chen miệng vào: "Đạo hữu cuối cùng cũng đến, chúng tôi đã đợi huynh rất lâu rồi."
Diệp Trường Sinh trong lòng thấy lạ, quay đầu lại nhìn, liền thấy vị thư sinh trung niên hôm qua. Hắn không khỏi hơi thấy đau đầu, hỏi: "Ngươi đợi ta làm gì?"
Vị thư sinh trung niên khom người tiến lên, thấp giọng nói: "Ta hôm qua về nhà tìm tòi, quả nhiên tìm ra được một cái đỉnh nhỏ, trên đó cũng khắc hoa văn, giống hệt với những mảnh tinh thiết vỡ đạo hữu đang sưu tập vậy, thật kỳ diệu! Đạo hữu có hứng thú không?"
Diệp Trường Sinh dở khóc dở cười, đành phải nói: "Ngươi lấy ra cho ta xem thử xem."
Vị thư sinh trung niên cẩn thận từng li từng tí lấy ra một cái bao bố từ trong ba lô, từng lớp từng lớp mở ra, trong miệng lẩm bẩm nói: "Ta vất vả lắm mới tìm được một món đồ cổ khắc hoa văn như vậy. Đạo hữu nhất định phải giảng giải cho ta một chút về thành quả nghiên cứu của huynh. Thật không dám giấu, tiểu đệ đối với đạo trận pháp cũng có chút tìm hiểu, chỉ là khổ nỗi không có người chỉ dẫn, vẫn là phải tự mình mò mẫm, làm tán tu thật chẳng dễ chút nào."
Trong lúc nói chuyện, Diệp Trường Sinh đã nhận ra vị tu sĩ trung niên này chỉ có tu vi Luyện Khí tầng hai. Nghe vị thư sinh trung niên nói về đạo trận pháp, trong lòng hắn khẽ động; lại nghe đến câu "làm tán tu chẳng dễ chút nào", hắn cũng cảm thấy ưu tư.
Nếu Diệp Trường Sinh hắn là người của Thanh Mộc Môn, thì lúc này chỉ cần tự mình trồng Thực Linh thảo luyện dược để tăng tiến tu vi là được rồi, đâu đến mức như hiện giờ, có Bổ Khí đan mà không dám lấy ra đổi pháp bảo, còn phải làm công ở Hồi Xuân Các để đổi lấy một ít linh thảo và điển tịch đan phương.
Vị thư sinh trung niên mở bao vải ra, để lộ một cái đỉnh đồng nhỏ đường kính bốn năm thốn. Chiếc đỉnh đồng này có kiểu dáng rõ ràng giống lò luyện đan cũ kỹ của Diệp Trường Sinh đến vài phần, hoa văn cũng có nét tương đồng. Chỉ có điều thần thức lướt qua, lại phát hiện bên trong đỉnh đồng không hề có chút linh lực chấn động nào, hệt như một vật phàm tục bình thường nhất.
Diệp Trường Sinh thoáng chút thất vọng, chợt lại tự giễu thầm nghĩ: "Làm sao có thể cứ tùy tiện mà gặp được chí bảo? Ta đã có Thanh Bì Hồ Lô và 《Ngũ Hành Tạo Hóa Kinh》 đã là phúc phận lớn lắm rồi, sao còn có thể được voi đòi tiên, lòng tham không đáy nữa chứ?"
Tuy nhiên, thấy thần sắc mong chờ trên mặt vị thư sinh trung niên, Diệp Trường Sinh vẫn kiên nhẫn cầm lấy đỉnh đồng, làm ra vẻ tỉ mỉ xem xét. Trên đỉnh đồng rõ ràng cũng có không ít vết rỉ sét giống như lò luyện đan của mình, Diệp Trường Sinh ngẩng đầu hỏi: "Những vết rỉ sét này vốn đã có từ đầu sao?"
Vị thư sinh trung niên hơi ngượng ngùng nói: "Đương nhiên là có từ đầu rồi, tuyệt đối không phải do ta bảo quản kém mà để nó bị rỉ sét đâu."
Truyện này được dịch và biên tập độc quyền bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.