(Đã dịch) Tu Chân Tiểu Điếm - Chương 178: Lui về phía sau không đường tọa sơn quan hổ
Nét mặt Mị Nương không còn vẻ cuồng dại của khoái lạc tột đỉnh, thay vào đó là sự tỉnh táo đến lạ. Nàng trần truồng đứng dậy, một cước đá văng hai gã đàn ông, rồi tiện tay tung ra một quả cầu nước, tắm gội sạch sẽ từ đầu đến chân.
Mọi động tác của nàng, từ đầu đến cuối, đều toát ra một vẻ xuân tình khó hiểu, khiến người ta vừa nhìn đã khó lòng kiềm chế.
Thế nhưng, lòng Từ Tranh lại ngập tràn bi thương và vô vọng.
Mị Nương tắm gội xong, từ trong túi trữ vật lấy ra một bộ y phục màu hồng nhạt mặc vào, sau đó ném hỏa cầu thiêu rụi thi thể hai gã đàn ông kia, rồi tiến tới mở cửa phòng, khẽ nói: "Vào đi."
Từ Tranh với vẻ mặt xám như tro bước vào, lặng lẽ ngồi xuống ghế, không nói một lời.
Dưới ánh đèn, Mị Nương vừa trải qua một hồi hoan lạc kinh tâm động phách, nhưng chính bầu không khí ái muội còn vương vấn trong phòng lại khiến quan hệ giữa hai người trở nên càng thêm quỷ dị.
Hai người cứ thế lặng lẽ ngồi, một lúc lâu sau, Từ Tranh bỗng lên tiếng: "Ta sẽ đưa nàng đi, rời khỏi Vô Định Thiên Cung, đến một nơi không có ai khác, được không?"
Mị Nương nở một nụ cười khổ, lắc đầu nói: "Thực xin lỗi, thiếp không thể đáp ứng chàng."
Từ Tranh hỏi dồn: "Vì sao?"
Mị Nương dùng sức cắn chặt đôi môi đỏ mọng, cúi đầu nói: "Ở đây có tất cả những gì ta muốn, hơn nữa, thiếp chỉ muốn trở nên mạnh mẽ mà thôi."
Từ Tranh đột nhiên nổi giận: "Trở nên mạnh mẽ? Để trở nên mạnh mẽ mà nàng có thể cùng nhiều nam nhân như vậy hoang dâm vô độ sao?"
Vẻ ưu thương thoáng hiện trên gương mặt Mị Nương: "Chàng sẽ không hiểu đâu, chàng đi đi, từ nay về sau đừng bao giờ tìm thiếp nữa."
Chát một tiếng, chiếc bàn nhỏ bên cạnh bị Từ Tranh đập nát. Giây phút sau, Từ Tranh đứng dậy, một cước đá văng cánh cửa, rồi lao ra ngoài.
Nhìn bóng lưng Từ Tranh khuất dần vào bóng đêm, bỗng nhiên hai hàng nước mắt chảy dài trên gương mặt Mị Nương. Ngay lập tức, nàng ôm lấy vai mình, bật khóc nức nở.
Một câu thơ không biết từ đâu vọng lại chợt hiện lên trong đầu nàng: "Nhân sinh nếu chỉ như thuở mới gặp, cớ gì gió thu lại gợi sầu bi?"
Rất lâu sau, Mị Nương với gương mặt đầm đìa nước mắt lẩm bẩm: "Đã quá muộn rồi, tất cả đều đã quá muộn..."
Về phần Diệp Trường Sinh, sau khi dùng Tung Địa Kim Quang Pháp rời khỏi hòn đảo bí ẩn, hắn bất ngờ phát hiện mình đang ở trong một khu rừng lạ lẫm.
Sau khi khôi phục linh lực, Diệp Trường Sinh cất bước đi ra ngoài. Chẳng bao lâu, hắn đã thoát khỏi khu rừng, đứng trên một ngọn núi nhỏ.
Ước chừng định hình được phương hướng, Diệp Trường Sinh liền đi về phía đông. Bởi vì Lâm Hải Thành nằm ở cực đông của Trung Nguyên, nên dù không rõ đây là đâu, đi về phía đông vẫn luôn đúng.
Trên đường đi, hắn gặp vài người dân làng. Tuy nhiên, những người này chỉ biết được thành phố lớn gần nhất nằm ở đâu, còn về vị trí của Lâm Hải Thành thì lại không rõ lắm. Đến khi trời sắp tối, Diệp Trường Sinh đã đi lên một con đại lộ thẳng tắp. Theo lời dân làng, từ con đường này cứ đi thẳng về phía đông ba mươi dặm sẽ có một thành phố, và ở đó hẳn là có thể tìm được phương hướng của Lâm Hải Thành.
Chỉ có điều, trong Lâm Hải Thành, Kiếm Tông rõ ràng đã đóng cửa đối với hắn, đây cũng là một chuyện phiền toái.
Dù sao đi nữa, hắn vẫn phải quay về Lâm Hải Thành trước đã. Hắn đã hứa với Lại Trường Thiên sẽ cho y một món lợi, nên không thể thất hứa.
Chẳng bao lâu, hắn đã nhìn thấy thành phố kia từ xa, hai chữ "Trung Sở" to lớn trên cửa thành trông thật quen thuộc. Hóa ra, Trung Sở Thành này chính là một trong những thành nhỏ mà ngày đó hắn đã rời khỏi trang viên của Lâm Hoán Khê để đi mua linh thảo. Nói cách khác, ra khỏi thành này, hắn sẽ không còn xa trang viên của Lâm Hoán Khê nữa.
Ngoài ra, tại nơi đây, hắn cũng từng đánh Nạp Lan Minh Mị lún sâu vào tận Huyền Băng, rồi bắt giữ nàng vào không gian hồ lô, hiện giờ nàng vẫn chưa tỉnh lại. Vì vậy, hắn nhất định phải nhanh chóng rời khỏi đây để tránh chạm trán với người của Lãnh Hương Cốc.
Suy nghĩ một lát, Diệp Trường Sinh thay đổi dung mạo, rồi sải bước tiến vào Trung Sở Thành.
Trung Sở Thành chỉ là một thành nhỏ, kém xa Viễn Đông Thành, ước chừng lớn hơn Độ Biên trấn năm sáu lần mà thôi. Diệp Trường Sinh tùy ý tìm một khách sạn, dò hỏi về vị trí của Lâm Hải Thành, và biết được rằng từ đây đi về phía đông một ngàn sáu trăm dặm nữa chính là Lâm Hải Thành.
Thật sự là quá xa! Xem ra phương pháp di chuyển bằng Tung Địa Kim Quang Pháp, dù cho phải tiêu hao linh lực để kiểm soát cự ly, cũng không hề dễ sử dụng như hắn nghĩ.
Phiền toái trong dự liệu không hề tìm đến hắn. Nghĩ lại cũng đúng, người của Lãnh Hương Cốc biết mặt hắn chỉ có ba bốn người, làm sao có thể trùng hợp đến mức vừa vặn gặp nhau tại Trung Sở Thành này?
Không trì hoãn thêm nữa, hắn ra khỏi Trung Sở Thành ngay trong đêm, đi về phía đông.
Vào nửa đêm, từ xa trên đại lộ, hắn đã thấy được tòa trang viên quen thuộc kia. Chỉ là trong trang viên ẩn hiện dao động thần thức của tu sĩ. Hẳn là Lãnh Hương Cốc đã mất Cốc chủ, nên phái người đến đây "ôm cây đợi thỏ", hy vọng tìm được chút manh mối.
Diệp Trường Sinh đương nhiên sẽ không tiến đến chọc vào rắc rối này. Hắn giả làm một tu sĩ qua đường bình thường, nghênh ngang đi ngang qua bên ngoài trang viên, tiếp tục hướng đông.
Từ đó về sau, thẳng đến một thành nhỏ khác là Đông Sở Thành, dọc đường đều bình an vô sự.
Năm sáu ngày sau, hắn đã cách Lâm Hải Thành chỉ còn khoảng trăm dặm. Trên đường, hắn vẫn luôn dùng thần thức cố gắng mở chiếc nhẫn trữ vật của Lô Hướng Dương. Chỉ có điều, thần thức của tu sĩ Kim Đan kỳ thực sự rất mạnh mẽ, cho dù tu sĩ đã chết đi, thần thức trên chiếc nhẫn trữ vật vẫn sẽ tồn tại rất lâu. Vì thế, chiếc nhẫn này vẫn chưa thể mở ra.
Còn đoàn lửa nhỏ kia, dưới sự nuôi dưỡng đầy đủ hỏa tinh của Diệp Trường Sinh, cũng chậm rãi khôi phục tinh thần. Chỉ có điều, trước đó nó đã bị quả trứng lớn màu trắng hút đi quá nhiều hỏa hệ linh lực, nên trong thời gian ngắn rất khó hồi phục hoàn toàn.
Hơn nữa, một khi ngọn lửa nhỏ khôi phục thần trí, nó liền không ngừng đòi ăn, khiến Diệp Trường Sinh phiền lòng không ngớt. Nếu không phải vì lo lắng tiểu hỏa mầm có thể là một loại hỏa chủng thượng hạng hiếm thấy – hành vi của Lô Hướng Dương đã chứng minh điều này – Diệp Trường Sinh đã sớm vứt bỏ nó rồi.
Vì lo lắng ngọn lửa nhỏ không nhu thuận như tiểu Ma Tước, Diệp Trường Sinh cũng không thử đưa nó vào không gian hồ lô.
Trong lúc tiến lên, phía trước một sườn đồi nhỏ bỗng truyền đến tiếng chửi rủa cùng với tiếng nổ của các pháp thuật cấp thấp.
Diệp Trường Sinh nhíu mày, từ xa lách mình đi vòng qua. Hắn hiện giờ đã đủ phiền toái rồi, nên chỉ muốn nhanh chóng quay về Lâm Hải Thành.
Đi thêm hơn mười trượng, hắn đã thấy được cảnh tượng giao chiến từ phía sau một tảng đá lớn. Hơn mười tu sĩ đang mặc đạo bào màu đen tương tự, mỗi người cầm pháp bảo, đang giao chiến với mười mấy tu sĩ có trang phục khác nhau. Đa số những người này đều là tu vi Trúc Cơ trung kỳ, chỉ có một vài người là Trúc Cơ sơ kỳ.
Góc áo đạo bào của hơn mười tu sĩ này đều thêu một móng sói vàng nhỏ.
Móng sói vàng? Chẳng lẽ những người này là người của Kim Lang Tạp Hóa Điếm? Tại sao lại giao thủ với một đám tán tu ở đây?
Suy nghĩ một lát, Diệp Trường Sinh lắc đầu, chuẩn bị rời đi. Dù sao thì cả hai nhóm người này hắn đều không quen biết, cũng chẳng hơi đâu mà xen vào chuyện họ tìm đường chết.
Đúng lúc này, một tu sĩ áo đen đang ở thế yếu bỗng gào lên một tiếng, toàn thân kim quang lóe lên. Giây phút sau, tốc độ dưới chân hắn đột ngột tăng nhanh, xông thẳng vào đội hình tán tu.
Vì tốc độ của hắn đột nhiên tăng nhanh, đám tán tu có chút trở tay không kịp, vội vàng dồn dập tung pháp thuật cấp thấp và các loại pháp bảo về phía hắn. Nào ngờ, tất cả pháp thuật và pháp bảo đó khi chạm vào người hắn đều bị một đạo kim quang đẩy bật ra, không gây ra bất cứ ảnh hưởng nào.
Lòng Diệp Trường Sinh khẽ động, pháp thuật kia chính là thứ mà gã tu sĩ hắn bắn chết ở Trường Sinh Tạp Hóa Điếm ngày đó đã thi triển trước khi chết.
Người này đột ngột bạo phát, lập tức có hai gã tu sĩ Trúc Cơ sơ kỳ bị hắn áp sát. Chỉ thấy đao mang chợt lóe, hai tu sĩ này cư nhiên bị hắn bất chấp vô số công kích mà giật lấy cánh tay.
Kèm theo một tiếng gầm rống, hai tiếng kêu thảm vang lên. Hóa ra, hai người này đã bị hắn cưỡng ép xé đứt một cánh tay.
Bị trọng thương như vậy, hai gã tu sĩ này lập tức mất đi sức chiến đấu.
Hơn mười tu sĩ áo đen còn lại cũng tương tự, thân thể lóe lên kim quang, lao tới tấn công đám tán tu.
Đám tán tu cũng biết tình thế nguy cấp, vì vậy một gã tán tu đầu lĩnh lập tức lớn tiếng hô quát, chỉ huy. Sau khi mọi người dồn tất cả công kích vào một điểm, kim quang của hai gã tu sĩ áo đen lập tức bị đánh tan hoàn toàn, rồi trong nháy mắt bị đánh nát thành một đống thịt băm.
Chỉ có điều, với sự hy sinh của hai gã tu sĩ này, những tu sĩ áo đen còn lại đã xông thẳng vào giữa đám tán tu, bắt đầu tàn sát trắng trợn.
Tình thế tại hiện trường trong nháy mắt trở nên cực kỳ hỗn loạn.
Khi các tu sĩ áo đen tung ra chiêu thức mạnh nhất, đám tán tu tự nhiên cũng không phải dạng vừa. Để đạt đến Trúc Cơ kỳ với thân phận tán tu, họ thường phải trả một cái giá đắt hơn nhiều so với đệ tử tông môn. Vì vậy, trên chiến trường, các pháp thuật trung giai bay loạn khắp nơi, đủ loại lôi pháp hoành hành, thậm chí thỉnh thoảng còn thấy vài pháp thuật cao giai được thi triển.
Tục ngữ có câu: kẻ liều mạng sợ kẻ ngông cuồng, kẻ ngông cuồng lại sợ kẻ không sợ chết. Đám tán tu này vốn dĩ tâm tư không đồng nhất, ai cũng chỉ muốn bớt chút sức để lúc phân chia chiến lợi phẩm có thể được nhiều hơn. Nhưng khi các tu sĩ áo đen đột ngột bạo phát, họ không thể không tự mình tung ra những chiêu thức ẩn giấu của mình.
Trong thời gian chỉ bằng một hơi thở, hơn mười tu sĩ áo đen đã chết sạch. Mà trong đám tán tu, cũng đã có hơn mười người bỏ mạng, có thể nói là cực kỳ thảm khốc.
Diệp Trường Sinh thấy trận chiến gần như kết thúc, liền nhanh chóng rời xa nơi đây. Hắn hơi lấy làm lạ, tại sao đám tán tu này lại dám công khai tấn công người của Kim Lang Tạp Hóa Điếm như vậy?
Đi thêm vài dặm nữa, trên bầu trời có một bóng người lóe lên rồi biến mất, đó chính là một tu sĩ Kim Đan kỳ. Chỉ có điều, Diệp Trường Sinh lại nhìn thấy đạo bào trên người tu sĩ kia tương tự với đạo bào của hơn mười tu sĩ áo đen vừa rồi. Đi thêm hơn ba mươi dặm nữa, lại có hơn hai mươi tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ cùng với bốn gã tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ lướt qua hắn, vội vã chạy về phía chiến trường vừa rồi.
Phỏng chừng những người này đều là viện binh của nhóm tu sĩ kia. Chỉ có điều, nơi giao chiến này cách Lâm Hải Thành thật sự quá xa, e rằng đến khi họ đuổi tới, ngay cả thi thể đồng đội cũng không còn.
Sự thật đúng là như vậy. Khi gã tu sĩ Kim Đan kỳ kia đuổi tới nơi, tất cả thi thể của tu sĩ Kim Lang Tạp Hóa Điếm đều đã bị đốt sạch. Tại hiện trường chỉ còn lại dao động linh lực tán loạn do cuộc chiến kịch liệt để lại, cùng với máu vương vãi khắp mặt đất.
Tu sĩ Kim Đan kỳ mặt mày âm trầm khoanh chân ngồi xuống, thầm vận bí pháp. Khoảng nửa canh giờ sau, một bóng người mờ nhạt dần ngưng tụ trước mặt tu sĩ Kim Đan kỳ. Diện mạo bóng người này rõ ràng giống hệt gã tu sĩ đã ra tay trước tiên, đánh chết hai gã tán tu vừa rồi.
Phần dịch này được thực hiện bởi truyen.free.