(Đã dịch) Tu Chân Tiểu Điếm - Chương 158: Lang trảo lại hiện ra thần bí hòn đảo
Tiệm tạp hóa Kim Lang cách Tiệm tạp hóa Trường Sinh khoảng ba bốn dặm. Khi Diệp Trường Sinh còn ở xa đã trông thấy tiệm tạp hóa đó, lần đầu tiên anh để ý đến hình vuốt sói nhỏ xíu bên cạnh bảng hiệu.
Diệp Trường Sinh vừa đi vừa nghĩ: "Hình vuốt sói đó trông rất quen mắt, không biết mình đã thấy ở đâu rồi."
Đợi đến khi anh đi tới trước cửa Tiệm tạp hóa Kim Lang, Di���p Trường Sinh đột nhiên dừng bước. Anh nhớ ra mình đã thấy hình vuốt sói này ở đâu.
Rất lâu về trước, khi anh ta còn là tu sĩ Luyện Khí kỳ, ở Thanh Mộc Trấn, anh đã từng giết chết một tu sĩ thần bí có thể thi triển Kim Cương Pháp Thân. Trên túi trữ vật của tu sĩ thần bí kia có in một hình vuốt sói tương tự.
Sau khi chim sẻ nhỏ xuất hiện ở Thanh Mộc Trấn, đã gây ra một làn sóng tìm kiếm tại đó. Mấy năm trước, khi Diệp Trường Sinh trở lại Thanh Mộc Trấn, tiệm tạp hóa của anh ta vẫn luôn bị người giám sát, cho thấy chuyện năm xưa vẫn chưa kết thúc.
Thế lực hoặc cá nhân mà vuốt sói đại diện lại cường đại đến vậy, có thể sai khiến Thanh Mộc Môn, một bá chủ phương, làm nhiều việc như thế cho họ. Vậy thì Diệp Trường Sinh nên tránh xa Tiệm tạp hóa Kim Lang, nơi đáng vứt bỏ này, một chút thì hơn.
Thế là anh ta giả vờ ngó nghiêng xung quanh, rồi xoay người trước cửa tiệm tạp hóa, bước đi về hướng khác.
Hai tiểu nhị của Tiệm tạp hóa Kim Lang lười biếng liếc nhìn Diệp Trường Sinh một cái, không hề nghĩ ngợi gì thêm.
Một lát sau, khi đi qua một con hẻm nhỏ, Diệp Trường Sinh chợt nghe thấy tiếng quyền cước cùng tiếng kêu la đau đớn vọng ra từ con hẻm. Vốn dĩ anh ta không muốn can thiệp, nhưng tiếng kêu đau ấy nghe có vẻ quen thuộc, thế là anh ta rẽ vào, bước sâu vào con hẻm.
Sâu trong con hẻm, hai tu sĩ Luyện Khí tầng sáu đang ra tay đánh đập dã man một người. Người đó chính là Lại Trường Thiên, kẻ vừa được Diệp Trường Sinh thả ra.
Hóa ra Lại Trường Thiên dạo gần đây thích ức hiếp các tu sĩ cấp thấp. Hai tu sĩ Luyện Khí tầng sáu này từng không ít lần bị hắn cướp đồ, vì vậy ôm hận sâu sắc với hắn.
Vừa hay hai người này gần đây định đến thành thị khác để kiếm sống. Hôm nay lại bắt gặp Lại Trường Thiên đang thất thểu đi trên đường, linh lực hoàn toàn biến mất, vẻ mặt chán nản. Hai người bám theo một đoạn đường, phát hiện Lại Trường Thiên hoàn toàn không có dấu hiệu nhận ra họ. Thế là cả hai kết luận, Lại Trường Thiên chắc chắn đã bị phế tu vi. Nhân cơ hội này, đương nhiên phải hả hê trả lại mối hận cũ.
Cả hai lập tức ra tay, kéo Lại Trường Thiên vào hẻm để đánh một trận cho hả dạ, không ngờ lại bị Diệp Trường Sinh nghe thấy.
Diệp Trường Sinh vừa bực mình vừa buồn cười, cất tiếng nói: "Người này linh lực chỉ là tạm thời biến mất, rất nhanh sẽ khôi phục. Hai người các ngươi còn đánh hắn, cẩn thận lúc hắn hồi phục sẽ đến 'xử lý' các ngươi đấy."
Hai người giật mình kinh hãi, đồng loạt thu tay lại, lùi về sau một bước rồi hỏi: "Lời tiền bối nói là thật ư?"
Diệp Trường Sinh đáp: "Tất nhiên là thật. Không tin thì các ngươi cứ ngồi đây mà xem."
Hai người nhìn nhau, trên mặt mỗi người lộ rõ vẻ lo lắng.
Một người trong số đó đột nhiên nói: "Thôi thì dứt khoát, đã ra tay rồi thì làm cho trót. Giết hắn đi để tránh sau này hắn khôi phục linh lực rồi quay lại tìm chúng ta gây phiền phức."
Người còn lại do dự nói: "Không ổn đâu. Nếu để bọn đệ tử của hắn biết thì chúng ta xong đời."
Hai người đang bàn tán chuyện thủ tiêu Lại Trường Thiên ở đây, còn Lại Trường Thiên thì trong lòng vô cùng uất ức, suýt nữa phun ra một búng máu, bỗng nhiên lớn tiếng kêu lên: "Đại hiệp, đại gia, xin người cứu ta một mạng! Dù có chết trong tay người ta cũng cam lòng, chứ chết bởi hai tên tiểu bối này thì ta chết không nhắm mắt đâu ạ!"
Diệp Trường Sinh thầm buồn cười, phất tay nói: "Hai người các ngươi tự rời đi đi."
Hai người đồng loạt hỏi: "Tiền bối, tên này sau này chắc chắn sẽ tìm chúng cháu gây phiền phức."
Diệp Trường Sinh nhìn sang Lại Trường Thiên, thấy hắn ta mặt mày chắc chắn nói: "Tại hạ xin thề, tuyệt đối sẽ không tìm hai người các ngươi gây phiền phức. Bằng không, thân tử đạo tiêu, hồn phách tan biến, tâm ma bộc phát!"
Dù hai người rất lo lắng về lời thề của Lại Trường Thiên, nhưng cũng không còn cách nào khác, đành phải tự mình rời đi.
Diệp Trường Sinh lắc đầu, thở dài: "Ngươi đúng là kẻ thù khắp nơi, mới vài canh giờ thôi mà đã có thể gặp được người có thù oán với mình rồi."
Lại Trường Thiên cười mỉa, nói: "Hai tên tiểu bối này ngày thường sao có thể coi là kẻ thù của ta được chứ? Bọn chúng còn chưa đủ cấp bậc."
Diệp Tr��ờng Sinh nói: "Ta đi đây. Ngươi tự mình cẩn thận, kẻo lại gặp phải kẻ thù rồi bị người ta giết chết."
Lại Trường Thiên bỗng nhiên gào lên: "Đạo hữu, van cầu người cho ta đi theo với. Chỉ cần qua vài canh giờ này thôi, ta sẽ không bám theo đạo hữu mãi đâu."
Diệp Trường Sinh có chút câm nín: "Ngươi dù sao cũng là tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ, sao lại nói năng làm việc y hệt một tên côn đồ vậy?"
Lại Trường Thiên đã đứng dậy, đang phủi bụi trên người, nghe vậy nói: "Đạo hữu không biết đó thôi. Trước khi tu đạo, ta vốn là kẻ lăn lộn giang hồ mà."
Hai người một trước một sau rời khỏi nơi đó. Diệp Trường Sinh hỏi: "Ngươi chưa hoàn thành nhiệm vụ, Tiệm tạp hóa Kim Lang sẽ không tìm ngươi gây phiền phức chứ?"
Lại Trường Thiên cười xòa nói: "Không đâu. Bọn họ lúc trước đã nói, cho ta một ngàn linh thạch để cố gắng quấy rối Tiệm tạp hóa Trường Sinh, nhưng lại không nói rõ muốn đạt hiệu quả gì. Hôm nay ta đập hỏng một cái quầy hàng của ngươi, coi như là đã hoàn thành nhiệm vụ rồi."
Diệp Trường Sinh thầm nghĩ: "Kẻ này mà có thể tu luyện đến Trúc Cơ hậu kỳ, quả là chuyện lạ đời."
Lại Trường Thiên lắm lời kể lể. Cứ thế, hai người vừa đi vừa nói chuyện, loanh quanh một vòng quanh Tiệm tạp hóa Trường Sinh, Diệp Trường Sinh đã hiểu rõ tường tận tình hình tu đạo của Lại Trường Thiên từ trước đến nay.
Hóa ra Lại Trường Thiên vốn là một tên tay chân cấp thấp trong một bang phái nhỏ của phàm nhân ở thành thị. Trong một lần xung đột bang phái, hắn bị kẻ địch đánh rơi xuống vách núi, ngoài ý muốn nhặt được một lọ Bổ Khí đan cùng một bản công pháp cấp thấp là [Hoàng Thổ Quyết]. Kẻ này tuy tùy tiện, nhưng tư chất lại khá tốt. Chỉ số căn cốt linh hệ thổ đạt tới sáu mươi, nhờ đó hắn dựa vào lọ Bổ Khí đan kia cùng [Hoàng Thổ Quyết] khó lường, cộng thêm một chút vận may chó ngáp, vậy mà trong vòng ba bốn mươi năm đã tu luyện đến Trúc Cơ hậu kỳ. Có điều, tính cách của kẻ này trải qua bao nhiêu năm vẫn không thay đổi là mấy. Ngày thường hắn ức hiếp các tu sĩ cấp thấp không có thế lực, lừa gạt những cửa hàng không có chỗ dựa, là chuyện thường như cơm bữa. Ngoài ra, hắn còn thu nhận một đám tu sĩ 'ngưu tầm ngưu, mã tầm mã', thường ngày la lối om sòm, tự cảm thấy vô cùng khoái hoạt.
Diệp Trường Sinh thầm than: "Tu Chân giới quả nhiên không thiếu chuyện lạ. So với Lại Trường Thiên, ta đúng là quá khổ sở."
Sau khi giúp Diệp Trường Sinh sửa lại quầy hàng trong Tiệm tạp hóa Trường Sinh và dọn dẹp một lượt, linh lực của Lại Trường Thiên cuối cùng cũng khôi phục được sáu thành. Bốn thành còn lại chắc là do hắn đã uống quá nhiều Tán Linh đan, cần vài ngày nữa mới có thể hồi phục bình thường.
Lại Trường Thiên lại vô cùng bội phục Diệp Trường Sinh, cảm thấy việc Diệp Trường Sinh có thể bắt được mình bằng tu vi Trúc Cơ sơ kỳ là một điều vô cùng tài giỏi. Vì vậy hắn vỗ ngực nói rằng sau này sẽ đi theo Diệp Trường Sinh để lăn lộn.
Thực ra Lại Trường Thiên cũng có tâm tư riêng. Diệp Trường Sinh hôm nay thả hắn đi, rồi lại cứu mạng hắn, hơn nữa chiến lực của Diệp Trường Sinh còn vượt qua cả tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ như hắn. Bởi vậy, hắn cho rằng đi theo Diệp Trường Sinh hẳn là rất có tiền đồ.
Diệp Trường Sinh hỏi: "Ngày thường ngươi có hay giúp người đánh nhau để kiếm linh thạch không?"
Lại Trường Thiên hơi ngượng ngùng nói: "Phía đông thành có mấy con phố nhỏ là do ta quản lý. Các cửa hàng trên phố mỗi tháng sẽ nộp một ít phí bảo kê, nếu trong tiệm họ có phiền phức gì thì ta sẽ giúp giải quyết. Ngoài ra, ta còn kiếm linh thạch nhờ những chuyện tương tự như hôm nay."
Diệp Trường Sinh gật đầu, không bình luận gì.
Tu vi của Lại Trường Thiên đã khôi phục, hắn không tiện ở lại đây nữa. Vì vậy hắn cười hắc hắc hai tiếng, nói: "Vậy lão đại cứ bận việc nhé, ta xin phép về trước. Sau này nếu có việc gì cần đến Lại Trường Thiên này, cứ đến phố Ba Xiên ở phía đông thành mà tìm ta."
Mấy ngày sau đó, Tiệm tạp hóa Kim Lang không còn động tĩnh gì. Có lẽ bọn họ đã biết chuyện Lại Trường Thiên phá hoại không thành, nên từ bỏ ý định đối phó Tiệm tạp hóa Trường Sinh rồi.
Vài ngày sau nữa, Diệp Trường Sinh đang lúc tu luyện thì bên ngoài cửa bỗng có người hô lớn: "Lão đại có ở nhà không? Ta là Lại Trường Thiên đây!"
Diệp Trường Sinh nhíu mày mở cửa tiệm, hỏi: "Ta đang tu luyện, ngươi có chuyện gì thế?"
Lại Trường Thiên vẻ mặt hoảng loạn, nhìn ngó xung quanh một lượt rồi nói: "Xảy ra một chuyện rất phiền phức rồi. Lão đại, chúng ta vào tiệm rồi nói."
Hai người vào tiệm tạp hóa, Lại Trường Thiên kéo một cái ghế ngồi xuống, rồi mới kể hết ngọn nguồn.
Hóa ra đêm qua có một tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ bị thương nặng đã ngất xỉu trên con phố mà Lại Trường Thiên quản lý. Tối qua Lại Trường Thiên vừa hay ra ngoài tìm một nữ tu buông thả 'dây lưng quần lỏng lẻo' để lêu lổng, khi về khá trễ thì nhìn thấy vị tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ kia.
Lại Trường Thiên, dạo này gan đã béo hơn một chút, đương nhiên không khách khí. Hắn "thưởng" cho người này một quả chùy đất, đưa kẻ đó lên Tây Thiên, rồi đốt xác. Sau đó, hắn liền mở túi trữ vật của người này ra xem xét.
Không xem thì thôi, vừa xem xong thì Lại Trường Thiên sợ đến mức thất hồn bạt vía. Hóa ra người này lại là gián điệp của Hỏa Thần Tông, âm thầm tiềm phục tại Kiếm Tông. Gần đây, hắn đã đánh cắp được cơ mật của Kiếm Tông. Sau khi bị Kiếm Tông phát hiện, hắn đã phải trả một cái giá rất lớn để kích hoạt độn pháp, trốn chạy đến phố Ba Xiên, rồi kiệt quệ linh lực, ngất xỉu tại chỗ. Không ngờ lại bị Lại Trường Thiên chiếm được tiện nghi.
Khi Lại Trường Thiên tìm thấy ngọc giản ghi lại cơ mật của Kiếm Tông trong túi trữ vật của kẻ này, lòng hiếu kỳ khiến hắn lấy ra xem. Sau khi xem, hắn liền biết được ngọn nguồn sự việc, lúc này mới hiểu ra mình đã gây ra họa lớn tày trời. Suy đi nghĩ lại, hắn chỉ còn cách đến tìm Diệp Trường Sinh giúp đỡ.
Diệp Trường Sinh cười như không cười, nói: "Ngươi thông minh thật đấy, muốn đẩy rắc rối này sang cho ta sao?"
Lại Trường Thiên cười xòa: "Sao có thể chứ? Ta chỉ nghĩ lão đại anh minh thần võ, chắc chắn có thể giải quyết được rắc rối này thôi."
Diệp Trường Sinh hỏi: "Kiếm Tông có động tĩnh gì không?"
Lại Trường Thiên gãi đầu nói: "Hôm nay thì thấy đệ tử tuần tra của Kiếm Tông nhiều gấp đôi ngày thường, ngoài ra thì không có gì khác."
Diệp Trường Sinh có phần bất đắc dĩ: "Đệ tử tuần tra nhiều gấp đôi mà còn nói không có gì ư? Bọn họ rất coi trọng chuyện này đấy. Ngoài ngươi ra, còn ai biết chuyện này nữa không?"
Lại Trường Thiên cười hắc hắc nói: "Chuyện này ta chưa nói cho ai cả, trực tiếp đến tìm lão đại luôn."
Diệp Trường Sinh nói: "Ngươi đưa túi trữ vật của kẻ đó đây ta xem một chút."
Lại Trường Thiên lấy ra một túi trữ vật, đưa cho Diệp Trường Sinh.
Những vật còn lại trong túi trữ vật đều rất bình thường, gồm một ít linh thạch, tài liệu, đan dược và pháp bảo. Diệp Trường Sinh lấy ngọc giản ra, dùng thần thức xuyên vào. Không lâu sau, anh ta liền hiểu rõ sự việc từ đầu đến cuối.
Hóa ra đệ tử Kiếm Tông gần đây đã bất ngờ phát hiện một hòn đảo nhỏ dần nổi lên giữa biển cả phía đông Lâm Hải Thành. Trên hòn đảo đó dường như có một cấm chế cực kỳ mạnh mẽ tồn tại, mấy đệ tử Kiếm Tông sau khi tiến vào đảo nhỏ đều biến mất không một tiếng động. Tin tức này truyền về Kiếm Tông. Khi đang định báo cáo lên tầng cao nhất của Kiếm Tông thì nó lại bị tên gián điệp của Hỏa Thần Tông kia đánh cắp mất. . . .
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free, vui lòng không sao chép hoặc phân phối lại.