(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 93: Trung phu
Cô Tô thành là châu phủ của Hàng Châu, nơi hội tụ mọi tinh hoa của vùng đất này.
Cô Tô còn là nơi giao thương sầm uất, nhờ tọa lạc gần Kim Lăng phủ - thủ phủ của Giang Nam đạo, với đường thủy phát triển và giao thông thuận tiện.
Tường thành được xây bằng gạch đá xanh khổng lồ, kết dính bằng vữa gạo tương, cao vút hàng chục trượng, sừng sững như một con quái vật đang trầm mặc đậu trên mặt đất.
Trong thời đại ấy, việc thuần túy dùng sức người để xây dựng một tòa thành cao lớn như vậy cho thấy sự huy hoàng đến nhường nào của nó.
Toàn bộ Giang Nam đạo, ngoài Kim Lăng phủ, Cô Tô chính là tòa thành lớn thứ hai.
Trong năm mươi châu của Yên Vũ Giang Nam, Kim Lăng đứng đầu, Cô Tô theo sau.
Kim Lăng phủ là thủ phủ của toàn bộ Giang Nam đạo, nên về địa vị chính trị hiển nhiên cao hơn Cô Tô thành.
Thế nhưng, xét về mặt kinh tế, Cô Tô thành thậm chí còn vượt trội hơn Kim Lăng phủ một bậc.
Trong thời đại thông tin còn bế tắc, chỉ những thành phố lớn mới có thể nhanh chóng tiếp nhận tin tức mới nhất từ Đại Chu.
Vì thế, các châu phủ trở thành nơi an cư của mọi quan lại hiển quý trong toàn châu.
Ngay cả những thân hào thôn quê ở ngoài thành châu phủ cũng đều muốn chen chân vào tòa thành lớn này, dẫu chỉ có một mái ngói che thân, họ cũng cố gắng tìm một chỗ đứng tại châu phủ.
Dù là muốn kết giao quyền quý, hay mong muốn nhanh chóng thăng tiến đến Thiên Thính, hoặc những người có dã tâm muốn nắm bắt tin tức triều chính mới nhất của Đại Chu.
Trong khi đó, đại đa số người bình thường lại tìm kiếm vận may riêng cho mình trong lòng thành.
Từ khắp Hàng Châu, vô số người với những ý nghĩ và ước mơ khác nhau, tràn đầy hoài bão và tự tin hăm hở bước vào tòa châu phủ này.
Bởi vậy, dù thành châu phủ có diện tích lớn đến đâu, tường thành cao bao nhiêu, nơi đây vẫn luôn tấp nập, chật kín người.
Như câu "Lạc Dương gạo quý, Trường An đất chật người đông", tình hình ở đây cũng tương tự.
Giá nhà đất ở Cô Tô thành vẫn luôn cao chót vót, một căn phòng có thể bán với cái giá trên trời: năm mươi lượng hoàng kim!
Thế nhưng, họ không hề hay biết rằng, dẫu có phí nửa đời người ở châu phủ này, e rằng cũng không thể đặt chân vững vàng được.
Hàng năm, vô số người với hào khí ngất trời bước vào châu phủ, và cũng có vô số người rời đi trong tâm trạng nản lòng, nguội lạnh.
Nhưng tất cả những người rời đi ấy, cùng lắm chỉ oán trách vài câu rằng vận mình không may, chứ chưa bao giờ hoài nghi tài hoa của bản thân. Hôm nay, ngày hai mươi tháng giêng, nắng đẹp chan hòa, một người cũng vừa đặt chân đến Cô Tô thành.
Trong bộ bạch y, chàng đáp xuống một đỉnh núi cách Cô Tô thành vài chục dặm, ngẩng đầu nhìn tòa thành khổng lồ sừng sững trước mắt như một con cự thú.
Vương Dư vốn định tiếp tục bay thẳng, nhưng càng đến gần, chàng càng cảm nhận rõ cảm giác áp bức từ tòa thành khổng lồ này.
Dù bay thuận gió nhưng chàng lại càng thêm phí sức.
Bởi vậy, Vương Dư đành phải đáp xuống đỉnh núi gần đó.
"Chủ nhân, nếu đã vào Cô Tô thành, chúng ta sẽ không thể tùy ý ra vào từ trong dù nữa!" Phía sau Vương Dư, giọng của Bạch Hạc đồng tử từ chiếc ô giấy dầu vọng lên.
Vương Dư sững sờ đôi chút, rồi tức thì hỏi: "Thần tướng cũng chịu ảnh hưởng của khí vận nhân tộc sao?"
Bạch Hạc đồng tử cười khổ một tiếng, đáp: "Khí vận nhân tộc khiến Đại Đạo Hóa Phàm, người tu hành trở nên như phàm nhân, thậm chí yêu quỷ tà vật cũng chẳng thể xuất hiện!"
Nghe Bạch Hạc đồng tử nói vậy, Vương Dư chợt nhớ đến tiểu hồ ly trong ngực, vội vàng hỏi: "Vậy nó có ảnh hưởng gì đến tiểu hồ ly không?"
Bạch Hạc đồng tử ngập ngừng một lát rồi đáp: "Nếu nói là ảnh hưởng, e rằng nó sẽ bị áp chế thành một con hồ ly bình thường, còn lại thì sẽ không sao."
Nghe Bạch Hạc đồng tử trả lời, Vương Dư mới thở phào nhẹ nhõm, lòng an tâm trở lại.
Nơi nào càng đông người, nơi đó càng không có quỷ quái.
Dưới sự phù hộ của khí vận nhân tộc, vạn pháp bất xâm, vạn vật không thông linh.
Bởi lẽ, nhân tộc trời sinh đã được khí vận phù hộ, nên dù yêu ma quỷ quái có lợi hại đến đâu, một khi bén mảng tới những thành lớn có khí vận nhân tộc cường thịnh, chúng sẽ bị đánh về nguyên hình.
Tu sĩ cũng tương tự, thực lực thông thiên sẽ bị áp chế thành phàm nhân, thuật pháp chẳng thể thi triển dù chỉ một chút.
Đây cũng là lý do vì sao, khi tu sĩ tu luyện có thành tựu, họ thường ẩn mình vào rừng sâu núi thẳm.
Một là để an tâm tu đạo, hai là để tránh bị khí vận nhân tộc ảnh hưởng.
Trong những thành trì có khí vận nhân tộc, thiên đạo quy tắc cũng sẽ bị che lấp, việc này chẳng những không có lợi cho sự thăng tiến tu vi của bản thân, mà thậm chí còn có nguy cơ bị đồng hóa dần theo thời gian!
Thế nhưng, kẻ duy nhất không bị ảnh hưởng lại chính là võ giả – những người có thực lực thấp nhất trong các phương thức tu hành!
Võ giả tu luyện khí huyết, rèn luyện gân cốt.
Việc thu nạp thiên địa nguyên khí chẳng qua là để chiêu thức võ công thêm uy lực mà thôi.
Nhưng cho dù không có thiên địa nguyên khí, chỉ dựa vào sức mạnh nhục thân, họ vẫn có thể một mình giao chiến với hàng chục người trong Cô Tô thành.
Ở những thành nhỏ bình thường, nơi khí vận nhân tộc không mạnh, hay giữa những sông lớn.
Võ giả là phương thức tu luyện hạ đẳng nhất trong tất cả các phương pháp.
Chỉ khi đến những nơi khí vận nhân tộc hưng thịnh, ưu thế của võ giả mới thực sự được phát huy!
Cái gọi là "nhất trác nhất ẩm, tự có số trời", chính là ý này.
Vương Dư vận tử kim khí vào mắt, nhìn về phía Cô Tô thành trước mặt.
Chàng lập tức nhắm mắt, hai hàng nước mắt thanh trong chảy dài.
Vương Dư dùng tay áo lau đi nước mắt, chớp chớp đôi mắt còn hơi ửng đỏ, rồi kinh ngạc nhìn về phía Cô Tô thành.
Vừa rồi, chàng dồn chân khí trong cơ thể vào hai mắt, muốn xem Cô Tô thành này liệu có gì đặc biệt.
Nhưng vừa khi tử kim khí vận chuyển đến đôi mắt, khí vận nhân tộc mênh mông bỗng nhiên hiện ra, như một cột sáng khổng lồ bao trùm cả Cô Tô thành.
Và ngay khoảnh khắc ánh mắt Vương Dư chạm tới, khí vận nhân tộc đã phản phệ.
Chỉ một chút thôi, cũng đủ khiến hai mắt Vương Dư nhói lên.
Điều này khiến Vương Dư không thể ngờ tới.
"Khí vận nhân tộc này sao lại bá đạo đến vậy? Chỉ nhìn thoáng qua cũng không được?"
Hàng triệu cư dân trong thành lớn này đã hội tụ nên một nhân khí khủng khiếp đến thế!
Điều này khiến Vương Dư, vốn đầy tự tin, lại có chút chần chừ; chàng không ngờ khí vận nhân tộc của tòa thành lớn này lại có thể bảo vệ nó kiên cố như một thùng sắt!
Ngay cả khi thi triển phi hành thuật lúc nãy, chàng cũng đã cảm nhận được khí vận nhân tộc áp chế mình.
Cách Cô Tô thành mấy chục dặm mà việc phi hành đã chịu ảnh hưởng rồi.
Vậy nếu tiến vào bên trong Cô Tô thành, thiên địa linh khí vốn giúp mình thuận lợi mọi bề cũng sẽ chẳng dùng được.
Trong Cô Tô thành, chàng cũng chỉ là một thiếu niên với vẻ ngoài ưa nhìn nhưng tay trói gà không chặt mà thôi.
Đánh nhau thì có lẽ vẫn ổn, nhưng nếu cứ thế tùy tiện xông vào Cô Tô thành và khiêu chiến những quyền quý nơi đây.
E rằng ngày hôm sau, chàng sẽ phải phơi thây đầu đường!
Chàng đã nghĩ đến khó khăn, nhưng không ngờ lại khó khăn đến thế.
Ngay cả việc vào Cô Tô thành cũng không có cách, vậy mà chàng lại dám nói cuồng, rằng mình đến đây để đòi công đạo?
Rốt cuộc là vẫn còn quá hiểu ít về thế giới này; mấy lần trước chẳng tốn chút sức lực nào, chàng cứ ngỡ mình đã vô địch thiên hạ.
Ai ngờ vừa đặt chân đến đây, ngay cả việc nhập thành cũng đã trở thành một chuyện đau đầu.
Vào thành, chàng sẽ chỉ là một người bình thường, không có bất kỳ lực lượng nào để khiêu chiến quyền quý.
Không vào thành, chẳng khác nào chàng vừa khoe khoang, lại tự vả vào mặt mình.
Đứng trên đỉnh núi một lúc lâu, Vương Dư do dự lấy từ trong ba lô ra ba đồng tiền từng dùng khi xem bói trên thuyền.
Chàng khẽ tung tay, ba đồng tiền rơi vào lòng bàn tay.
Hai sấp một ngửa.
Lại khẽ tung, lần nữa chúng rơi vào tay chàng.
Một sấp hai ngửa.
Quẻ Trung Phu, thượng quẻ là Phong, hạ quẻ là Thủy.
Quẻ Trung Phu, hình tượng "Đồn cá", là quẻ Cát, có lợi khi vượt sông lớn!
Đây là bản chuyển ngữ độc quyền của truyen.free, trân trọng yêu cầu không sao chép dưới mọi hình thức.