Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 9: Hải Long Vương

Con thuyền không ngừng chao đảo giữa những con sóng lớn. Đáng lẽ là giờ Mão, mặt trời đang từ từ nhô lên, nhưng hôm nay, cả không gian lại chìm trong một mảng hoàng hôn. Sóng lớn cuộn trào, cao đến mấy chục trượng. Các thủy thủ vốn đang đâu vào đấy thực hiện công việc giương buồm để khởi hành, giờ đây không khỏi sững sờ.

Ánh mắt bọn họ hiện rõ vẻ sợ hãi, không thể tin vào mắt mình mà nhìn về phía trước.

Mây đen vần vũ, bao trùm đỉnh đầu, sấm sét thỉnh thoảng xé toạc không gian. Phía trước, giữa những con sóng cuộn trào, hiện ra một hư ảnh đen nhánh dài hơn trăm trượng, âm thanh điếc tai nhức óc vang vọng khắp đất trời.

"Cái đó là..."

Một thủy thủ run rẩy thốt lên. Là những người sống nhờ biển, họ ít nhiều cũng biết được không ít tập tục.

"Là Hải Long Vương!"

"Hải Long Vương muốn thu người!"

Những lời đồn đại trên phố chợt hiện lên trong tâm trí tất cả thủy thủ, khiến họ hoảng sợ la lớn về phía những con sóng xa xa.

Thuyền trưởng sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt cứng đờ, đầu óc trống rỗng, thậm chí quên cả việc chỉ huy thủy thủ đoàn.

"Hải Long Vương?"

Vương Dư nhìn về phía những con sóng xa xa, ánh mắt nghi hoặc dõi theo bóng đen dài hơn chục trượng ẩn hiện trong sóng biển.

Cái đầu rắn kia chính là Hải Long Vương ư?

Trước sự nghi hoặc của Vương Dư, vị thuyền trưởng mặt mày tái mét vì sợ hãi, run rẩy đáp lời:

"Ngư dân chúng tôi sống dọc bờ biển đều có quy củ, từ tháng mười một đến tháng ba âm lịch hàng năm đều cấm ra biển, để biển cả được nghỉ ngơi. Trên phố có truyền ngôn rằng trong biển này có Hải Long Vương, nếu có người vi phạm quy củ, không có Hải nương nương trợ giúp, ai ra biển sẽ bị vùi thây trong bụng rồng. Không một ai là ngoại lệ, đành cam chịu số phận!

Ai ngờ tôi lại xui xẻo đến thế, vốn tưởng rằng chuyến làm ăn này thuận lợi là có thể trở về làm ông chủ giàu có.

Xem ra tôi không có cái số đó rồi..."

Trong lời nói là sự cam chịu số phận, nhưng cũng chất chứa nỗi oán hận không cam lòng.

"Nghe có vẻ cũng hợp lý đấy chứ." Vương Dư nhíu mày, nhưng sắc mặt vẫn không thay đổi, cứ như thể chỉ đang nghe một câu chuyện dân gian.

Tiền Lão đứng một bên cũng nhíu mày. Là người luyện võ, về cái gọi là Hải Long Vương, ông tất nhiên là không tin. Trong suy nghĩ của Tiền Lão, cái gọi là Hải Long Vương chẳng qua chỉ là một con tinh quái tu luyện lâu năm mà thôi.

Bây giờ vấn đề lớn nhất là làm sao vượt qua những con sóng lớn trước mắt. Còn về con tinh quái kia, dù ông không đối phó được, nhưng Tiền Lão tin chắc chủ nhân của mình tuyệt đối có thể tiêu diệt nó!

Thuyền trưởng lại chìm trong sự bi quan tột độ, lắc đầu đau khổ nói:

"Vô dụng, thuyền của chúng ta không đi được bao xa thì sẽ bị sóng biển nhấn chìm.

Hải Long Vương đang dõi theo chúng ta!

Chỉ cần con thuyền này bị sóng biển đánh tan, tất cả chúng ta đều phải chết. Ở trong biển này, Hải Long Vương mới là chủ nhân! Các ngươi không nhận ra thuyền của chúng ta đã không thể động đậy rồi sao? Đây là Hải Long Vương thao túng nước biển, giam giữ thuyền chúng ta tại chỗ!"

Tiền Lão cũng vẻ mặt nặng trĩu nói: "Chẳng trách, ngay khoảnh khắc sóng biển xuất hiện, thuyền đã bị giữ chặt. Chẳng lẽ chúng ta cứ thế ngồi chờ chết sao?" Tiền Lão đã từng trải qua nhiều sóng gió, dù biết tình hình hiện tại cực kỳ nguy hiểm, nhưng chưa đến mức hoảng sợ mất vía. Ông ánh mắt ngưng trọng nhìn về phía sóng biển, nói: "Liệu có thể ném ít thịt ra, để xua đuổi nó đi không?"

"Làm sao có thể! Chúng ta vi phạm quy củ của biển cả, Hải Long Vương tức giận, không có Hải nương nương trợ giúp, chúng ta chắc chắn sẽ chết." Thuyền trưởng lắc đầu, dứt khoát từ chối đề nghị của Tiền Lão.

"Nếu thật sự không còn cách nào..." Tiền Lão nhẹ giọng thở dài, thỉnh thoảng liếc nhìn về phía kho hàng chứa đồ phía sau lưng, xem ra chỉ đành xin chủ nhân ra tay!

"Không, chúng ta có lẽ còn một chút hy vọng sống."

Thuyền trưởng sắc mặt trắng bệch, chuyển ánh mắt sang Vương Dư, trong ánh mắt lóe lên một tia hy vọng, không nói một lời, thẳng thừng quỳ xuống trước mặt Vương Dư.

"Đạo trưởng xin hãy cứu tôi!"

"Tôi trên có mẹ già tám mươi, dưới có con thơ sáu tuổi!"

"Nếu tôi không còn, bọn chúng sẽ lấy gì mà sống!"

"Hải nương nương đưa một nhân vật thần tiên như ngài đến trước mặt chúng tôi, nhất định là để cứu chúng tôi!"

...

Từng tiếng cầu khẩn của thuyền trưởng không chỉ khiến Tiền Lão sững sờ tại chỗ, mà ngay cả Vương Dư cũng chưa kịp phản ứng.

Những người khác không biết, nhưng trong mắt thuyền trưởng, Vương Dư là một nhân vật như thần tiên. Cảnh Vương Dư tu hành sáng nay vẫn còn rõ mồn một trước mắt ông ta.

Vương Dư hẳn là có thể hô phong hoán vũ, có thể giao lưu với Long Vương. Nếu đối phương ra tay tương trợ, thì đoàn người bọn họ có lẽ sẽ giữ được mạng sống.

"Hắn?"

Thấy thuyền trưởng dứt khoát quỳ xuống, Tiền Lão hơi nhíu mày, cực kỳ ngạc nhiên. Quả thật, trong mắt ông, Vương Dư là một đạo sĩ trẻ tuổi rất có đạo hạnh, nhưng hẳn là chưa đủ tư cách để đối đầu với con tinh quái trước mắt này.

Thuyền trưởng lại quỳ xuống dứt khoát như vậy, chẳng lẽ đã gặp phải chuyện gì đó không thể giải thích ư?

Ông không phải kẻ ngốc, lúc này ánh mắt thâm trầm, đứng một bên quan sát.

Thấy sóng lớn sắp ập đến, Vương Dư nghiêng người né tránh cái quỳ lạy của thuyền trưởng, hơi bất đắc dĩ nói:

"Bác ơi, đừng quỳ nữa, cháu thật sự không có bản lĩnh gì. Cháu chỉ biết chút phép thổ nạp, đánh vài người thì có thể. Chứ nếu trước mắt thật sự là Hải Long Vương, cháu cũng chẳng có cách nào."

Nghe được Vương Dư từ chối, thuyền trưởng tuyệt vọng vô cùng. Vương Dư vốn là thần tiên trong thoại bản, ông ấy tất nhiên có cách giải quyết, nhưng hôm nay Vương Dư lại khoanh tay đứng nhìn, không chịu cứu giúp, chẳng lẽ muốn tuyệt đường sống của ông ta?

Lúc này ông ta hơi cắn răng, không màng đến những thứ khác. Dưới ánh mắt dò xét của đông đảo thủy thủ và Tiền Lão, ông ta vứt bỏ mọi sĩ diện, không ngừng dập đầu, điên cuồng hô lớn: "Đạo trưởng nếu không cứu tôi cũng không sao!"

"Trên thuyền vẫn còn không ít người trẻ tuổi."

"Tôi đã ngoài năm mươi, chết cũng là chết rồi. Nhưng nếu bọn họ chết, trụ cột trong nhà sẽ không còn. Cầu đạo trưởng ra tay cứu giúp!"

Giờ khắc này, mọi tội nghiệt, cùng lắm ông ta sẽ gánh chịu một mình. Nhưng cả con thuyền này là do ông ta dẫn đi, ông ta vẫn hy vọng Vương Dư có thể cứu những người còn lại.

Lời nói đến nước này, sóng lớn không ngừng dâng lên quanh thuyền, thỉnh thoảng những đợt sóng bắn tung tóe vào trong. Thân áo thô của thuyền trưởng sớm đã ướt đẫm, trên trán ông ta đã bật máu vì va đập.

Những cú dập đầu mạnh mẽ thật sự khiến người khác phải kinh ngạc.

Các thủy thủ đang ở mạn thuyền, liều mạng muốn điều khiển thuyền rời khỏi đây, giờ phút này đã hoàn toàn tuyệt vọng.

Sau nhiều lần giãy giụa, bọn họ đã xác định thuyền của mình hoàn toàn cố định trên biển, như bị đóng đinh. Bất luận bọn họ giãy giụa như thế nào, thuyền vẫn cố định chặt trong biển, chờ đợi sóng lớn ập xuống nhấn chìm.

Chỉ cần sóng lớn ập xuống là thuyền tan người mất!

Thời khắc này trên thuyền náo loạn không ngớt, nước biển không ngừng tràn vào trong, nhưng đã không còn ai để ý.

Không ít người nhìn về phía những con sóng cuộn trào phía trước, khẩn cầu Hải Long Vương tha mạng.

Cũng có người cam chịu số phận, đi đến trước mặt thuyền trưởng, thấy thuyền trưởng vẫn không ngừng dập đầu về phía Vương Dư, liền vội vàng kéo ông ta lại:

"Thuyền trưởng, đừng quỳ hắn ta!"

"Chẳng qua chỉ là thằng nhóc đạo sĩ ranh con mà thôi."

"Sinh tử có số, làm nghề biển thì chết cũng là chuyện thường tình!"

Lời an ủi của thủy thủ trẻ tuổi lẫn lời cầu khẩn của người lớn tuổi khiến những người vốn đã tuyệt vọng trên thuyền càng thêm tuyệt vọng.

Vương Dư nghiêng người, suy nghĩ một lát rồi nói: "Nếu các vị tin ta, ta có thể mang các vị rời đi, tránh khỏi con Hải Long Vương này. Còn con thuyền, tại hạ đành bó tay!"

Mặc dù trên núi sư phụ chỉ dạy pháp thổ nạp, nhưng y lại tự mình lĩnh ngộ được một môn pháp thuật khác.

Đó chính là thuật cưỡi gió!

Y có thể mang theo mọi người bay thẳng ra khỏi nơi này!

Mặc dù không cách nào cùng con Hải Long Vương trước mắt giao chiến, nhưng đưa mọi người rời khỏi đây thì vẫn làm được.

Cũng là do ta sơ suất, tu hành mười mấy năm mà chỉ lĩnh hội được môn thuật pháp này.

Nghe được Vương Dư trả lời, những người vốn đã tuyệt vọng, ánh mắt lập tức bừng lên hy vọng. Nhìn về phía vị đạo sĩ trẻ tuổi trước mắt, trong ánh mắt tràn đầy khát vọng được sống.

Vị đạo trưởng này thật sự có bản lĩnh cứu sống họ ư?

Thuyền ư? Lúc này còn quản gì đến thuyền nữa?

Có thể sống đã là đại ân trời ban vạn lần c��m tạ!

Đang lúc thuyền trưởng vội vàng định đáp lời thì Tiền Lão lại tiến lên một bước, từ chối nói: "Đạo trưởng không cần, thuyền còn người còn, thuyền mất người chết!"

"Ngươi muốn chết thì chết một mình đi, đừng lôi kéo chúng ta!" Thuyền trưởng phẫn nộ quát lớn Tiền Lão, người vừa lên tiếng. Mình thật vất vả cầu được thần tiên ra tay, cái lão già này lại không biết điều như vậy!

Tại tính mạng trước mặt, trăm lượng hoàng kim dường như chẳng còn quan trọng nữa.

Đang lúc thuyền trưởng và mọi người định ngăn cản Tiền Lão thì.

"Ngao!"

Tiếng gầm gừ lạnh lẽo, bá đạo vang vọng khắp đất trời. Nhưng khác với lần trước, đối phương kéo theo sóng lớn, trực tiếp lộ diện và lao thẳng vào con thuyền.

Thân hình khổng lồ, dài chừng trăm trượng. Từng khối vảy đen bóng như đá, phản chiếu ánh sáng.

Một luồng uy áp đáng sợ tỏa ra từ thân hình đó, khiến người ta không dám nhìn thẳng!

"Giao!" Tiền Lão kinh ngạc. Ông biết con yêu này không phải sức người có thể chống cự.

Giao (thuộc loài rồng). Tương truyền, ao cá có ba ngàn sáu trăm con, khi giao xuất hiện thì chúng lớn lên, có thể dẫn cá bay, thậm chí chó thả xuống nước cũng hóa giao.

Dù biết con tinh quái này rất mạnh, nhưng không ngờ trước mắt lại là một con Hắc Giao!

Tiền Lão phớt lờ những ánh mắt hoảng sợ đang dõi theo Hắc Giao, xoay mặt về phía kho hàng, cúi đầu quỳ xuống.

"Trong biển gặp ác giao, xin chủ nhân ra tay tiêu diệt!"

Lời vừa dứt, trong ánh mắt kinh ngạc của tất cả mọi người.

Từ trong khoang thuyền, một tiếng xé gió vang lên.

Sau đó một thanh trường kiếm mang theo u quang lập tức bay ra.

"Hưu!"

Phi kiếm đâm vào lớp vảy của Hắc Giao, phát ra tiếng kim loại va chạm chói tai, thậm chí có thể nhìn thấy một tia lửa bắn ra trên người Hắc Giao.

"Ngao!"

Hải Long Vương cảm thấy bị uy hiếp, lúc này ngửa mặt lên trời gầm lên giận dữ, kích động nước biển, ào ạt lao về phía mũi tàu.

"Nghiệt súc!"

Từ trong khoang thuyền vang lên một tiếng hừ lạnh.

Sưu!

Sưu sưu! !

Tại lúc các thủy thủ và thuyền trưởng chưa kịp hoàn hồn thì.

Giữa tiếng sấm sét vang dội, hai thanh phi kiếm lóe lên hàn quang từ trong khoang tàu bay vút ra.

— Bản dịch này thuộc sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép khi chưa được cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free