(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 54: Dịch quỷ
Vương Dư nhìn năm vị thần minh đang ngồi trước mặt, ngoan ngoãn như gà con, đành bất lực hỏi: "Tây Sơn thật sự có ma?"
Năm vị thần minh nhìn nhau, cuối cùng Hoa Quang Đại thế tử sau một hồi cân nhắc lời lẽ mới lên tiếng: "Thượng thần có điều không hay biết, chúng thần cũng rất lạ về chuyện này. Từ tháng Giêng, trên Tây Sơn liền bị quỷ khí bao phủ. Dù chúng thần có ý muốn lên núi kiểm tra, nhưng đều bị quỷ khí ngăn cản. Ban đầu, chúng thần chỉ cho rằng đó là do dịch bệnh hoành hành trong làng, khiến mười mấy người liên tiếp bỏ mạng, nên mới sinh ra luồng quỷ khí mạnh như vậy!"
"Mãi đến bốn ngày trước, quỷ khí tràn xuống núi. Chúng thần cản luồng quỷ khí này xuống núi, mới giật mình nhận ra nó mãnh liệt phi thường, căn bản không phải loại quỷ khí mà những con quỷ mới chết do hết thọ có thể phát tán. Lúc này, chúng thần mới vỡ lẽ, luồng quỷ khí trong núi này thực chất có yêu ma đứng sau!"
"Nhưng đến lúc này, muốn báo Thành Hoàng thì đã muộn. Nếu một trong năm người chúng thần rời đi để cầu viện ở Quy Long thành, chỉ sợ ngay sau đó quỷ khí sẽ tràn ngập khắp chân núi Tây Sơn, khiến mấy thôn làng lân cận cùng thần miếu của chúng thần bị hủy hoại chỉ trong chốc lát!"
"Hôm nay nếu không phải Thượng thần giáng lâm, e rằng lúc này. . . . ."
Hoa Quang Đại thế tử không nói tiếp nữa, mà cúi đầu, hối hận lẫn ảo não vì bản thân dù là thần minh nhưng thực lực lại tầm thường.
Nếu thần lực của mình vô biên, khốn cảnh ở Tây Sơn lúc này đã chẳng còn tồn tại, và cũng sẽ không như bây giờ, dù vội vàng ngăn cản quỷ khí xuống núi, nhưng những ngôi làng được chúng thần phù hộ vẫn cứ bị quỷ khí ăn mòn.
Mẹ của đứa bé bị bệnh kia chính là nạn nhân trong lần quỷ khí tràn xuống núi này!
Vương Dư nghe Hoa Quang Đại thế tử tường thuật, trầm ngâm giây lát rồi hỏi: "Hiện tại đã biết nguồn gốc luồng quỷ khí này chưa?"
Hoa Quang Đại thế tử biến sắc, có chút xấu hổ đáp: "Xin Thượng thần giáng tội, thần lực của tiểu thần yếu kém, chưa tra ra được nguồn gốc luồng quỷ khí này!"
"Trên núi này có bách tính sinh sống không?"
"Bẩm Thượng thần, có hơn chục hộ dân sống rải rác."
"Mấy ngày trước, những hộ dân rải rác trên núi đó có bị dịch bệnh hoành hành không?"
"Dạ đúng, Thượng thần, có khoảng bảy, tám hộ dân."
"Nhìn thấy bách tính bị dịch bệnh hoành hành, chư vị lại khoanh tay đứng nhìn sao?" Vương Dư đôi mắt hơi trầm xuống, giọng lạnh nhạt hỏi.
Hoa Quang Đại thế tử cùng bốn vị thế tử phía sau đồng thời giật mình trong lòng, nhưng lại không biết vị Thượng thần trước mắt rốt cuộc vì sao nổi giận. Hoa Quang Đại thế tử cẩn trọng đáp lời: "Sinh lão bệnh tử là lẽ thường của kiếp người, chúng thần tuy là thần minh nhưng không được tự tiện can thiệp vào chuyện nhân gian. Lúc đó chúng thần nào ngờ phía sau lại có ác ma quấy phá, xin Thượng thần trách phạt!"
Vương Dư ban đầu nghe Hoa Quang Đại thế tử nói đã biết dịch bệnh trên núi, nhưng lại không có hành động gì, nên bất mãn trước sự tắc trách của vị thần minh này.
Biết rõ trên núi có dịch bệnh, thậm chí dịch bệnh đã cướp đi sinh mạng của mười mấy người!
Thụ hưởng hương hỏa nơi đây, vậy mà không phù hộ bách tính nơi đây, chẳng phải là đức không xứng với vị trí đó sao?
Một vị thần minh như vậy sao còn có thể an tọa trên bệ thờ?
Nguyên bản nghe Hoa Quang Đại thế tử giải thích, Vương Dư có chút nổi giận, nhưng nghe xong lời giải thích của Hoa Quang Đại thế tử, Vương Dư cũng ngộ ra.
Bản thân mình là người, tự nhiên đứng trên góc độ của bách tính phàm trần, tự nhiên cho rằng, thần minh nên phù hộ một phương bình an.
Đã trên núi có dịch bệnh, thì thần minh tự nhiên hẳn phải hiển linh, ra tay trợ giúp thôn dân trên núi vượt qua kiếp nạn này!
Nói thì là vậy, nhưng thân là thần minh, thật ra cũng có rất nhiều hạn chế!
Từ chỗ Bạch Hạc đồng tử, Vương Dư cũng đã biết được, chức trách chính của thần minh là phụ trách việc luân hồi sau khi chết của sinh linh, cùng việc định kỳ diệt trừ ác quỷ.
Những chuyện còn lại đều là việc nhân gian, thật ra không liên quan đến các thần minh.
Nếu cưỡng ép can thiệp vào chuyện nhân gian, e rằng thần minh sẽ còn bị thiên địa trừng phạt.
Nói một cách khác, vạn sự trên thế gian này, nếu cầu thần liền có tác dụng, thế thì phàm nhân cần gì phải cố gắng?
Chỉ cần thành kính với thần minh hơn người khác, mỗi ngày quỳ gối trước tượng thần cầu nguyện.
Chẳng phải là liền có thể vô bệnh vô tai, phúc lộc song toàn vượt qua cả đời?
Nếu thần đều ôm đồm mọi chuyện nhân gian, e rằng thân là thần minh ngược lại sẽ vui mừng thấy điều đó thành hiện thực.
Bởi vì như thế liền có thể cam đoan hương hỏa cường thịnh. Nguyên bản sức mạnh của thần minh vốn dĩ đến từ hương hỏa, phàm nhân chỉ biết cung phụng thần minh, sẽ chỉ khiến thần đạo càng thêm hưng thịnh!
Từ đó thế gian liền sẽ biến thành trại chăn thả của thần minh, toàn bộ sinh linh thế gian đều biến thành nguồn cung cấp hương hỏa cho thần minh!
Nhưng đối với phàm nhân mà nói, điều này không khác gì độc dược tẩm mật ong.
Một khi hưởng thụ yên vui, đến cuối cùng liền sẽ chỉ biết hưởng lạc, từ đó sợ hãi gian khổ.
Điều này sẽ chỉ đẩy sinh linh thế gian đến bờ vực diệt vong!
Cho nên, sinh lão bệnh tử, tam cương ngũ thường, đa phần mọi chuyện thế gian vẫn phải do phàm nhân tự mình lo liệu!
Hiểu rõ mọi chuyện, Vương Dư thu lại ánh mắt trầm tư ban nãy, khẽ lắc đầu nói: "Chư vị đừng trách, tại hạ không có ý chất vấn chư vị, chỉ là hỏi thăm theo lệ thôi."
Nghe giọng điệu Vương Dư dịu xuống, mấy vị thần minh cũng thầm thở phào nhẹ nhõm.
Không khí giữa hai bên lại được xoa dịu. Vương Dư đối với nguồn gốc luồng quỷ khí trên Tây Sơn nảy sinh một tia nghi hoặc.
Một ác ma đột nhiên xuất hiện vô cớ, năm vị thần minh liên thủ cũng chỉ có thể khổ sở ch���ng đỡ phòng ngự?
Điều này vốn dĩ đã trái với lẽ thường.
Vương Dư chợt lóe lên linh quang, nhớ tới trong lúc du thần, trong luồng quỷ khí tràn ngập trên núi, chợt lóe lên một chiếc đèn lồng đỏ, không khỏi hỏi: "Tại hạ còn muốn hỏi một điều, chiếc đèn lồng đỏ trong luồng quỷ khí ấy là thứ gì?"
Hoa Quang Đại thế tử ngơ ngác nhìn Vương Dư, rồi quay sang nhìn bốn vị thần minh bên cạnh, sau đó lại quay về phía Vương Dư, ngơ ngác hỏi: "Đèn lồng đỏ mà Thượng thần nhắc đến ư? . . . . . Thứ đó là gì vậy?"
Vương Dư hơi kinh ngạc nhìn những vị thần minh trước mặt, mang theo nghi ngờ hỏi: "Khi tại hạ vừa đến nơi đây, nhìn thấy trong luồng quỷ khí bốc lên trên núi, lóe lên một chiếc đèn lồng đỏ, chẳng lẽ chư vị không nhìn thấy?"
Hoa Quang Đại thế tử ngơ ngác lắc đầu đáp: "Xin thứ lỗi cho tiểu thần thần lực yếu kém, chúng thần chống cự quỷ khí nhiều ngày, cũng không hề thấy bất cứ chiếc đèn lồng đỏ nào trong luồng quỷ khí!"
Nghe Hoa Quang Đại thế tử nói vậy, Vương Dư cảm thấy khó hiểu.
Chẳng lẽ, chỉ có mình mình mới nhìn thấy chiếc đèn lồng đỏ kia sao?
"Dám. . . xin hỏi Thượng thần, chiếc đèn lồng đỏ kia có hình dáng ra sao?" Một giọng trầm thấp đột nhiên truyền đến từ sau lưng Hoa Quang Đại thế tử.
Ánh mắt mọi người đổ dồn về phía phát ra âm thanh, phát hiện đó chính là Triệu thế tử, người vốn luôn trầm mặc ít nói.
Vương Dư nhìn Triệu thế tử, nhớ lại rồi đáp: "Chiếc đèn lồng đỏ đó có hình bầu dục, mờ ảo thấy ngọn nến đang cháy bên trong."
Sắc mặt Triệu thế tử biến đổi, im lặng một lúc rồi đáp lời: "Tiểu thần có lẽ biết chiếc đèn lồng đỏ kia là vật gì!"
Bốn vị thần minh còn lại kinh ngạc lẫn khó hiểu nhìn về phía Triệu thế tử, họ không ngờ vị Triệu thế tử vốn luôn trầm mặc ít nói, thậm chí không muốn ra ngoài du thần, lại có thể biết chuyện này.
Vương Dư nhìn Triệu thế tử có chút bồn chồn, bất an trước mặt, trong đôi con ngươi thâm thúy của Vương Dư phản chiếu hình bóng Triệu thế tử, Vương Dư nhẹ giọng nói: "Xin chỉ giáo!"
Triệu thế tử nuốt một ngụm nước bọt, vẻ mặt có chút phức tạp đáp lời: "Nếu Thượng thần thật sự nhìn thấy một chiếc đèn lồng đỏ trong luồng quỷ khí đó, theo như tiểu thần được biết, e rằng đó chính là dịch quỷ!"
Mọi bản quyền đối với phần chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, trân trọng cảm ơn.