Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 5: Cầu quẻ

Màn dạo đầu này khiến mọi người trên thuyền ngay lập tức cảm thấy vị tiểu đạo trưởng thân phận thần bí kia chẳng còn vẻ thoát tục như ban đầu.

Dù sao, ngay cả ở những làng quê nhỏ, người ta ít nhiều cũng có thể thấy vài màn ảo thuật không cần chạm vào mà vẫn tạo ra lửa. Chiêu tạo lửa của Vương Dư tuy lạ, nhưng với họ thì cũng chẳng mấy thần bí. Huống hồ vị tiểu đạo trưởng này còn thất bại.

Khi tất cả mọi người đều là kẻ tầm thường, những ánh mắt nhìn nhau cũng sẽ trở nên dịu đi nhiều. Những ánh mắt dè chừng ban đầu giờ cũng đã dịu đi đáng kể.

Vương Dư không giải thích, bởi lẽ không cần thiết và cũng lười giải thích.

Khi ăn cơm trên boong tàu vào ban đêm, chủ thuyền cùng vị lão giả nọ đã cùng nhau mời Vương Dư dùng bữa.

Mặc dù thực sự có chút ngại ngùng, nhưng quả thực đã mấy ngày không có gì bỏ bụng, Vương Dư vẫn vui vẻ nhận lời.

Trên boong tàu, hai nhóm người chia thành hai bên rõ rệt: một bên là thủy thủ đoàn, một bên là gia đinh tùy tùng do lão giả mang theo. Hai nhóm người không ai quấy rầy ai, yên lặng dùng bữa tối của mình, còn Vương Dư thì được lão giả và chủ thuyền dẫn vào một căn phòng nhỏ trong khoang thuyền.

Bữa tối là cơm gạo trắng, thức ăn là cá biển tươi, và có cả canh rong biển. Nguyên liệu đơn giản, nhưng được cái tươi ngon, lại mang một hương vị riêng biệt, khiến Vương Dư ăn rất ngon miệng.

Lão giả rõ ràng là người hay nói chuyện, lúc ăn cơm thao thao bất tuyệt, bàn luận rành rọt về tình hình thiên hạ hiện tại. Nghe vậy, Vương Dư liên tục gật đầu, thỉnh thoảng còn mở miệng phụ họa vài câu.

Chủ thuyền một bên chỉ mỉm cười hòa nhã gắp thức ăn cho Vương Dư, ra hiệu y ăn thêm chút nữa.

Nghe lời lão giả, Vương Dư dần mơ hồ hình dung được một cái nhìn đại khái về tình hình thiên hạ hiện tại. Thiên hạ ngày nay mang tên Đại Chu, đã truyền được mười tám đời. Thái bình đã lâu, quốc thái dân an.

Trải qua sự cai trị của mười mấy đời Hoàng đế, thế cục thiên hạ đã rõ ràng. Thiên hạ chia thành hai phủ mười ba đạo, ba trăm sáu mươi châu phủ, bên dưới lập hơn hai ngàn ba trăm huyện. Đất đai rộng lớn, sản vật phong phú; trời phú đất lành. Bốn bể yên bình, trăm tộc quy phục.

Chiếc thuyền này thì đang đi từ phía bắc Hà Bắc đạo, thuộc An Đông Đô Hộ phủ, hướng về Tô Châu của Giang Nam đạo. Hành trình đã được gần một nửa, chỉ còn khoảng mười ngày nữa là tới Giang Nam đạo.

Ăn xong bát cơm, Vương Dư từ chối lời mời nhiệt tình của chủ thuyền muốn thêm cho mình một bát nữa. Vương Dư nhìn hai người, nhẹ giọng nói: "Cơm đã dùng xong, không biết hai vị tìm t���i hạ có chuyện gì?"

Có việc mong cầu, ắt hẳn có lý do. Đối với việc hai người nhiệt tình mời mình dùng cơm như vậy, Vương Dư cũng sẽ không cho rằng đó là do tướng mạo mình đẹp đến mức như thiên nhân giáng trần. Mặc dù Vương Dư không phủ nhận rằng kiếp này tướng mạo mình quả thực xuất chúng.

Lão giả cùng chủ thuyền liếc nhìn nhau, rồi lão giả mới chắp tay nói: "Là chúng ta đường đột, muốn mời đạo trưởng bói cho một quẻ!"

Bói quẻ ư?

Vương Dư kinh ngạc nhìn về phía hai người, sau đó sắc mặt bình tĩnh, mở miệng hỏi: "Hai vị làm sao biết tại hạ biết bói quẻ?"

"Phong thủy, phù chú, bốc phệ... chẳng phải những kiến thức cơ bản của Đạo gia sao? Chắc hẳn đạo trưởng cũng biết đôi chút, ít nhiều cũng để cầu lấy sự an tâm, xin đạo trưởng đừng chối từ!" Lão giả cười đáp.

Vương Dư ánh mắt khẽ động, nhẹ gật đầu nói: "Tại hạ học nghệ chưa tinh thông, quả thực biết chút phép Hoa Mai Lục Hào, nhưng cũng thực sự có chút không ra sao."

Trong lời nói mang theo ý chối từ, Vương Dư cũng không muốn bói quẻ này. Bởi lẽ, chiêu Lục Hào này của y thực sự không học được mấy tinh xảo. Khi còn ở trên núi, sư phụ cũng không hề dạy y thuật bói toán nào, phép Hoa Mai Lục Hào này của y vẫn là nhờ trí nhớ kiếp trước, tự mình tìm tòi ra được. Về phần hiệu nghiệm, ngay cả Vương Dư cũng mang thái độ phủ định.

Thấy Vương Dư từ chối, hai người liếc nhìn nhau, chủ thuyền có chút thẹn thùng nói: "Tiểu đạo trưởng xin đừng trách, bọn ta chỉ là muốn cầu một quẻ, chỉ để cầu lấy sự an tâm, dù sao bây giờ cũng là thời kỳ bất thường, nếu có tiểu đạo trưởng cho một quẻ lành, dĩ nhiên là tốt nhất!"

Vẻ mặt lão giả và chủ thuyền có chút khó tả. Thật lạ lùng, đây là lần đầu tiên họ gặp một đạo sĩ khuyên người khác đừng mê tín, mà hãy tin tưởng bản thân.

Vương Dư nhìn hai người vẫn không chút lay chuyển, thử mở miệng nói: "Hai vị làm gì phải tin vào những lời quỷ thần kia, vạn sự tại nhân, chuyện xem bói bất quá chỉ là tự tìm cớ thoái thác mà thôi."

Lão giả nhìn Vương Dư kiên nhẫn khuyên giải, trong lòng hiểu rõ thái độ của đối phương cũng không quá kiên quyết, liền nháy mắt ra hiệu cho chủ thuyền. Hai người đồng thời chắp tay hướng Vương Dư nói: "Xin tiểu đạo trưởng đừng chối từ!"

Vương Dư không lên tiếng nữa, chỉ nhìn chằm chằm lão giả một lúc, sau đó cười nói: "Vậy tại hạ xin phép được thử sức."

Dưới đôi con ngươi trong vắt của Vương Dư, lão giả phảng phất như bị vị đạo sĩ trẻ tuổi trước mắt nhìn thấu nội tâm, ánh mắt có chút bối rối, nhìn sang một bên.

Vương Dư một tay lật nhẹ, ba đồng tiền màu đồng cổ xuất hiện trong lòng bàn tay. Những đồng tiền này rất nhỏ, so với tiền đồng đang lưu hành trên thị trường thì nhỏ hơn một vòng. Nhưng đều là hình ngoài tròn trong vuông. Khác biệt duy nhất chính là, trên ba đồng tiền này khắc những nội dung khác biệt so với tiền đồng đang lưu hành trên thị trường. Mặt chính có khắc số một, hai, ba, mặt sau thì khắc Đông, Nam, Tây, Bắc.

Thấy ba đồng tiền trong tay Vương Dư, lão giả cùng chủ thuyền dọn dẹp đồ đạc trên bàn, để Vương Dư thi triển phép bói.

Không có kim quang chói lọi đột nhiên xuất hiện, cũng không có uy áp khó chịu nào. Vương Dư nhẹ nhàng nâng tay tung ra, ba đồng tiền rơi xuống mặt bàn.

Đinh đinh keng keng.

Ba đồng tiền rơi lộn xộn trên mặt bàn, hai ngửa một sấp.

Hai dương một âm, Ly Hỏa.

Vương Dư giơ tay gõ bàn m���t cái, ba đồng tiền đột nhiên nhảy lên, đồng thời xoay tròn trên mặt bàn. Như những con thoi, chúng xoay tròn tại chỗ.

Ban đầu, nhìn Vương Dư tiện tay tung đồng tiền, lão giả và chủ thuyền tưởng y chỉ đang làm qua loa cho xong chuyện, không khỏi thay đổi sắc mặt. Chỉ riêng chiêu này thôi, đã cho thấy Vương Dư trước mắt không phải người thường!

Lão giả và chủ thuyền nhìn chòng chọc vào những đồng tiền đang xoay tròn trước mắt, phảng phất như chúng có thể mọc ra hoa vậy. Đợi đến khi ba đồng tiền hết lực xoay, chúng mới mang theo tiếng vọng, đứng yên trên mặt bàn.

Hai âm một dương, Khảm Thủy.

Lửa ở trên nước, quẻ Vị Tế (chưa xong); người quân tử lấy sự cẩn trọng mà phân biệt vạn vật, cư xử đúng mực.

Vương Dư nhìn quẻ tượng, không khỏi cau mày, sau đó nhìn về phía hai người đang chờ đợi, bình tĩnh nói: "Không tốt lắm!"

"Đạo trưởng, vì sao lại không tốt?" Lão giả vội vàng hỏi, chủ thuyền một bên càng thêm lo lắng nhìn về phía Vương Dư.

Vương Dư thu hồi đồng tiền, nhẹ giọng nói: "Sẽ có phiền phức."

"Xin hỏi đại sư, là phiền toái gì?" Chủ thuyền lo lắng một bên nhịn không được hỏi.

Vương Dư thì lắc đầu, bình tĩnh nói: "Không biết! Tại hạ học nghệ chưa tinh thông, chỉ biết bói được đến đó mà thôi, còn lại thì không biết."

Đây không phải Vương Dư không muốn nói, mà là y thực sự không biết, y chỉ biết bói Hoa Mai Lục Hào một cách đơn giản. Bởi vậy, ngay cả cái quẻ y tự mình bói ra, Vương Dư cũng chẳng tin.

Nhìn thần sắc Vương Dư không giống làm bộ, lão giả và chủ thuyền hai người nhìn nhau, nhất thời không biết nên làm sao cho phải. Dù hai người có tiếp tục truy vấn, Vương Dư vẫn lắc đầu, nói cái gì cũng không biết. Đành lòng mang đầy tâm sự, họ chắp tay tạ ơn Vương Dư rồi bước ra ngoài cửa.

Đột nhiên, Vương Dư nhớ tới điều gì đó, gọi hai người lại hỏi: "Xin hỏi hai vị, trên thuyền có hồ ly nào không?"

"Hồ ly? Da hồ ly thì sao? Trên thuyền này phần lớn đều là hàng hóa thuộc da, da hồ ly thì lại có một ít!" Chủ thuyền có chút không yên lòng đáp.

Lão giả một bên thì có chút phức tạp nhìn Vương Dư, hỏi: "Đạo trưởng, hồ ly này có liên quan gì đến quẻ tượng không?"

Vương Dư nhẹ gật đầu rồi lại lắc đầu, nói: "Ta chỉ là đoán xem có phải có hồ ly hay không, nếu không có thì thôi vậy."

Hai người gật đầu, rồi nhẹ nhàng đóng cửa lại cho Vương Dư.

Khi trong phòng chỉ còn lại Vương Dư, y gãi đầu, thấp giọng lẩm bẩm, như thể tự hỏi bản thân:

"Tiểu Hồ Vị Tế, Nhu Đuôi?"

Bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, giữ trọn vẹn tinh hoa từng con chữ.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free