(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 345: tra ra
Vương Dư ngẩng đầu nhìn lên trời, một vầng minh nguyệt treo cao, rọi ánh sáng bạc khắp thiên địa.
Trong lòng hắn đột nhiên dâng lên nỗi xúc động mãnh liệt, chỉ muốn hóa thành cơn gió nhẹ, tức tốc bay đến đế đô để gặp Chu Nguyệt Nhi.
Chuyện nàng xuất giá khiến hắn đứng ngồi không yên, day dứt không nguôi.
Đúng lúc này, hắn chợt nghe khách trong quán xì xào bàn tán, nghị luận xôn xao.
Lòng hiếu kỳ trỗi dậy, Vương Dư không khỏi đến gần mấy bước, nghiêng tai lắng nghe.
Chỉ nghe một khách hành hương thấp giọng, thần thần bí bí nói: “Chư vị đã nghe tin gì chưa? Trấn Nam Vương quận chúa vậy mà cự tuyệt thánh chỉ tứ hôn của Hoàng thượng!”
“A? Lại có việc này?”
Một khách hành hương khác rất đỗi kinh ngạc: “Vị quận chúa đó nổi tiếng xinh đẹp và tài trí, được Hoàng thượng khâm điểm, sao có thể không nghe theo?”
“Cái này ngươi đúng là không biết rồi.”
Người lúc nãy vẻ mặt dương dương tự đắc, như thể nắm giữ bí mật động trời: “Nghe nói a, vị quận chúa đó tâm cao khí ngạo, đã sớm có người trong lòng. Dù thánh chỉ khó cãi, nàng vẫn không chịu gả. Tân Đế giận dữ, liền giáng tội, hạ lệnh giam nàng vào thiên lao, vĩnh viễn không được thả ra!”
“Trời ạ, lại có chuyện như thế!”
Đám người nghe mà há hốc mồm kinh ngạc, chỉ hận không thể nghe thêm chút chi tiết: “Vị quận chúa đó đúng là không biết điều, thân phận quận chúa không muốn, lại cam chịu làm tù nhân, chẳng phải tự mình chuốc lấy khổ đau sao?”
“Đúng vậy chứ, huống chi còn liên lụy Trấn Nam Vương. Tân Đế đang nghi kỵ các thế lực trong triều, con gái Trấn Nam Vương lại ngang ngược như vậy, e rằng sẽ chọc giận rồng thiêng, tai họa đến cả Trấn Nam Vương phủ!”
Đám người kể lại toàn bộ câu chuyện một cách sống động.
Có lẽ không hoàn toàn đúng, nhưng cũng được tám chín phần.
Những lời đồn đại này bay vào tai Vương Dư, không khác gì một tiếng sét đánh.
Chu Nguyệt Nhi vậy mà cự tuyệt tứ hôn, thậm chí vì thế mà bị giam vào thiên lao?
Vương Dư quả thực không thể tin vào tai mình.
Trong đầu hắn hiện ra khuôn mặt quật cường của Chu Nguyệt Nhi, lòng không khỏi dâng lên nỗi chua xót.
Nàng đã từng tự nhủ: thà làm ngọc vỡ, còn hơn làm ngói lành.
Bây giờ xem ra, quả nhiên nàng nói là làm, nói được thì làm được.
“Thôi, ta sẽ lập tức khởi hành đến đế đô, gặp nàng một lần, để lòng mình được an ổn.”
Vương Dư thầm nhủ trong lòng.
Chuyến đi này ắt hẳn hung hiểm vạn phần.
Nhưng nếu có thể giúp Chu Nguyệt Nhi bình an vô sự, thì mình cũng đủ mãn nguyện.
Ngay sau đó, Vương Dư gọi Trọng Minh đến, phân phó: “Trọng Minh, vi sư có việc quan trọng cần làm, cần đến đế đô một chuyến. Trong khoảng thời gian này, mọi sự vụ lớn nhỏ trong Thanh Vân Quan, ta sẽ toàn quyền giao cho con xử lý.”
Trọng Minh giật mình, hỏi vội: “Sư phụ, ngài định đi bao lâu? Chuyến đi đế đô đường xá xa xôi, chỉ sợ hung hiểm vạn phần ạ.”
Vương Dư mỉm cười thản nhiên, vỗ vỗ vai Trọng Minh.
“Không sao, đi không phải để trừng yêu trừ ma, chỉ là có chút việc tư cần xử lý. Con cứ an tâm bảo vệ sơn môn, không cần lo lắng cho vi sư.”
Trọng Minh gặp sư phụ ngữ khí kiên quyết, đành phải đáp ứng.
“Sư phụ ơi, ngài một đường cẩn thận. Đệ tử sẽ ở Thanh Vân Quan này, chờ ngài trở về.”
Vương Dư gật đầu, lại dặn dò: “Đúng rồi, trong khoảng thời gian này, con phải dành nhiều tâm sức hơn một chút để trông nom mấy tiểu đạo đồng kia.
Vi sư không có ở đây, trong lòng bọn chúng khó tránh khỏi có chút bất an. Còn nữa, lần này vi sư đi, con không cần nói rõ với người ngoài, cứ nói vi sư bế quan tu luyện đi, tránh để người khác sinh nghi.”
Trọng Minh vâng lời đồng ý, rồi cung kính hành đại lễ với sư phụ.
“Sư phụ, đệ tử cẩn tuân dạy bảo của ngài, nhưng còn xin ngài hãy mau chóng trở về. Thanh Vân Quan này còn cần dựa vào ngài che chở ạ.”
Vương Dư vui vẻ cười, vỗ vỗ đầu Trọng Minh.
“T��t, vi sư sẽ mau chóng trở về, con hãy tự trân trọng thân mình, đừng cô phụ tấm lòng của vi sư.”
Nói xong, Vương Dư phất tay áo, quay người đi ra ngoài.
“Chu Nguyệt Nhi, nàng lại đang trong thiên lao. Ta lần này đến đế đô, nhất định phải giúp nàng bình an vô sự, ít nhất không thể để nàng thân hãm ngục tù, mang tiếng xấu.”
Vương Dư thầm nhủ trong lòng.
Nhìn theo bóng Vương Dư đi xa, Trọng Minh trong lòng cũng ngũ vị tạp trần.
Hắn đứng thẳng người, đưa mắt nhìn Vương Dư biến mất nơi cuối con đường núi, lúc này mới quay người trở vào Thanh Vân Quan, bắt đầu xử lý các sự vụ của tông môn.
Thanh Vân Quan trên dưới vẫn như thường ngày.
Các tiểu đạo đồng cần cù tu hành, Trọng Minh, Trọng Ninh và các đệ tử khác cũng đều quản lý chức vụ của mình, mọi việc ngay ngắn trật tự.
Duy chỉ có tĩnh thất của Vương Dư là cánh cửa đóng chặt, không thấy bóng người.
Nếu không có Vương Dư căn dặn kỹ lưỡng trước khi đi, đám người chỉ sợ thật sự cho rằng hắn đang bế quan tu luyện.
Gió núi gào thét, mây cuộn mây bay.
Bóng Vương D�� dần dần khuất về phía đế đô.
Trời cao mây nhạt, sông núi bao la hùng vĩ.
Trong lòng không còn vướng bận điều gì khác, hắn một đường phi nhanh.
Hắn chỉ cảm thấy trời đất bao la, tĩnh lặng, chỉ có sợi chấp niệm trong lòng càng lúc càng nặng, không thể rũ bỏ.
Cơn gió mạnh đìu hiu quét qua mái tóc đen, lay động vạt áo của hắn.
Chân trời, một vầng mặt trời đỏ dần lặn về tây, ánh chiều tà như máu, nhuộm đỏ nửa bầu trời.
Đang lúc Vương Dư hết sức chuyên chú, sắp sửa đến đế đô, lại bỗng nhiên phát hiện dưới chân một trấn nhỏ phảng phất một luồng khí tức yêu dị.
Lòng thầm lo lắng, hắn chậm rãi hạ mây, rơi xuống trong trấn.
Trấn nhỏ này rách nát hoang vu, ít người lui tới, xung quanh phát ra một luồng khí tức quỷ dị, khiến người ta không rét mà run.
“Nơi đây có điều kỳ lạ, cần phải điều tra.”
Vương Dư nhẹ nhàng đặt chân xuống đầu đường.
Hắn khẽ động, một đạo kiếm khí lăng không bay ra, vẽ một đường vòng cung trên không trung, cắt đứt toàn bộ yêu khí vây quanh.
Sau đó, hắn thong thả bước vào trong trấn, mắt sáng như đuốc, cảnh giác quan sát bốn phía.
Đột nhiên, một thân ảnh quen thuộc lóe lên trong khóe mắt Vương Dư.
Thân hình kia nhanh nhẹn như mèo, động tác nhẹ nhàng như quỷ mị, chẳng phải chính là con Miêu Mị hắn khổ sở truy tìm bấy lâu nay sao?
Nó lóe lên, chui tọt vào một hẻm nhỏ bên cạnh. Tâm niệm Vương Dư khẽ động, trường kiếm trong tay quét ngang, liền đuổi theo sát nút.
“Hừ, hóa ra là ngươi yêu nghiệt này gây chuyện.”
Vương Dư hừ lạnh một tiếng, một đạo kiếm khí vút lên chém ra, nhắm thẳng Miêu Mị mà tới.
Con Miêu Mị kia dường như bị kinh hãi, phát ra tiếng gào thét chói tai, thân hình đột nhiên tăng nhanh, liền biến mất vô tung trong chớp mắt.
Hắn đeo đuổi không buông, nhưng chỉ sau một lát, lại chỉ thấy một nơi hỗn độn, nào còn thấy bóng Miêu Mị.
“Thôi, nhìn vết tích này, nó nhất định là đã hướng về đế đô.”
Hắn giương mắt nhìn lên, phía xa, hướng đế đô, ẩn hiện một luồng khí tức yêu dị, không khác gì khí tức trên người con Miêu Mị vừa rồi.
“Xem ra chuyến đi đế đô lần này, e rằng có nhiều bí ẩn.”
Vương Dư thu kiếm vào vỏ, trời đã dần về chiều, ánh tà dương như máu kéo dài bóng hắn.
Chợt nghe một trận tiếng sụt sịt, từ nơi xa truyền đến.
Tiếng động kia đứt quãng, dường như có người bị thương, đang rên rỉ trong đau đớn.
Hắn liền theo tiếng mà đi, chỉ thấy cuối con hẻm, một đôi mẹ con đang tựa vào tường, thần sắc thống khổ, trên mặt lấm lem nước mắt.
“Vị thí chủ này, hai người sao vậy?”
Vương Dư tiến lên một bước, trầm giọng hỏi.
Người mẹ kia ngẩng đầu lên, sắc mặt trắng bệch như tờ giấy, khóe miệng còn vương một vệt máu.
Truyện dịch này, sản phẩm của truyen.free, được gửi đến độc giả với lòng nhiệt thành nhất.