(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 325: ngấp nghé
Hai người đi đến trước một cửa hàng, chỉ nghe chủ quán đang rao to: “Bán mứt quả đây! Kẹo hồ lô giòn ngọt, vừa đưa vào miệng là cổ họng run lên bần bật!”
Túi, đôi mắt tỏa sáng, cái đuôi ve vẩy không ngừng như trống lúc lắc, cứ thế nũng nịu với Vương Dư.
Vương Dư mỉm cười, từ trong ngực lấy ra mấy đồng tiền, đưa cho chủ quán, đổi lấy một chuỗi mứt quả đỏ tươi óng ánh.
“Chi chi!”
Túi kêu lên vui sướng, ngậm lấy mứt quả, lùi ra một góc say sưa gặm ngon lành.
Vương Dư nhìn nó ăn ngấu nghiến, lắc đầu cười khẽ.
Hắn đang định nói gì đó thì bỗng liếc thấy đám đông phía trước bạo động, dường như có chuyện gì xảy ra.
Hắn nhíu mày, cất bước tiến lên, chỉ thấy trên mặt đất nằm một gã ăn mày xanh xao vàng vọt, bên người vương vãi mấy đồng tiền, xung quanh vây kín một vòng người xem náo nhiệt.
“Gã ăn mày này mới sáng ra đã ở đây xin ăn rồi, chẳng biết là thật nghèo hay giả nghèo.”
“Đúng vậy đó, thời buổi này lừa đảo nhiều lắm, biết đâu trong bụng hắn có mấy thỏi vàng ròng thì sao!”
Gã ăn mày kia bị người đời chỉ trỏ, sắc mặt trắng bệch, bộ dạng tiều tụy không chịu nổi.
Vương Dư nhấc chân đi tới trước.
Đám đông tự động tách ra một lối đi, tò mò nhìn vị thiếu niên khí chất phi phàm này.
Vương Dư quỳ xuống bên cạnh gã ăn mày, đặt tay lên mạch của lão.
Một lúc sau, hắn đứng lên nói: “Người này mạch tượng suy yếu, khí huy���t hao tổn, nhưng không có gì đáng ngại, chắc là do đói rét lâu ngày mà thành.”
Nói xong, hắn từ trong ngực móc ra một cái túi tiền, đổ ra hơn mười đồng bạc, đặt tất cả bên cạnh gã ăn mày.
“Đạo trưởng, ngài làm thế này là sao? Nếu hắn là kẻ lừa đảo, chẳng phải ngài đã phí hoài tấm lòng thiện lương?”
“Thiện hữu thiện báo, ác hữu ác báo, chỉ là chưa đến lúc thôi.”
Vương Dư cười nhạt một tiếng, quay người rời đi.
Đám đông hai mặt nhìn nhau, nhất thời im lặng.
Lát sau, mới có người nhỏ giọng thì thầm: “Thật đúng là một quái nhân.”
Vương Dư lại chẳng bận tâm, mang theo Túi tiếp tục dạo trong trấn.
Đi mãi đi mãi, hắn chợt nghe một trận cãi vã.
Thuận theo tiếng động nhìn lại, chỉ thấy một lão già râu tóc bạc phơ, đang run rẩy đứng chắn trước mặt một cô nương, trên mặt đầy vẻ sợ hãi nhìn chằm chằm gã hán tử cao lớn thô kệch phía trước.
“Đại gia, ngài xem tiểu nữ tử mới đến, chưa quen cuộc sống nơi đây mà châm chước thêm cho mấy ngày thư thả đi! Đợi tiểu nữ tử làm xong mấy món thêu thùa, nhất định sẽ bổ sung tiền thuê nhà!”
Giọng thiếu nữ trong trẻo, nhưng mang theo một tia cầu khẩn.
“Hừ, hai cha con nhà ngươi một tháng trước đã phải giao tiền rồi, giờ còn dám cò kè mặc cả với ta? Nếu không dọn ra ngoài, đừng trách ta không khách khí!”
Gã hán tử cầm đầu hung tợn nói.
“Thế nhưng đại gia, thể cốt của cha tiểu nữ tử vốn luôn không tốt, mấy hôm trước vô ý ngã một phát, đến nay vẫn nằm liệt giường không dậy nổi, thật sự là… Ai!”
Thiếu nữ nói đến đó, không kìm được bật khóc thút thít.
“Ta mặc kệ ngươi thể cốt không tốt thế nào, dù sao hôm nay hoặc là dọn đi, hoặc là để lại tiền thuê nhà, tự ngươi xem mà xử lý!”
Gã hán tử cười lạnh nói.
“Đại gia bớt giận, tại hạ nguyện thay đôi cha con này thanh toán tiền thuê nhà.”
Giọng nói trong trẻo bỗng nhiên vang lên.
Đám đông theo tiếng nhìn lại, một thiếu niên áo xanh chẳng biết từ lúc nào đã đứng bên cạnh cô gái, trên mặt mang nụ cười thản nhiên.
Mấy tên đại hán vạm vỡ liếc nhìn nhau.
“Tiểu tử, xen vào việc của người khác ch��ng có gì tốt đâu, khuyên ngươi vẫn là mau đi đi.”
Thần sắc Vương Dư hơi trầm xuống, sải bước đến trước mặt gã hán tử, nhìn thẳng vào mắt hắn.
“Tại hạ Vương Dư, chính là đạo trưởng Thanh Vân Quan, các hạ nếu cứ khăng khăng gây khó dễ cho đôi cha con này, đừng trách tại hạ không khách khí.”
Gã hán tử biến sắc, dường như nghĩ tới điều gì, vội vàng cười bồi nói: “Nguyên lai là Vương đạo trưởng Thanh Vân Quan, tại hạ có mắt như mù, nhiều điều mạo phạm, xin thứ tội.”
Hắn quay người đối với lão già và cô gái chắp tay, ngượng ngùng nói: “Lão trượng, cô nương, vừa rồi tại hạ ngôn ngữ thô lỗ, xin hai vị thứ lỗi, chuyện tiền thuê nhà, ta sẽ đi bẩm báo chủ nhà, tự sẽ khoan hồng xử lý.”
Nói xong, hắn mang theo mấy tên lâu la vội vàng rời đi, trước khi đi vẫn không quên liếc nhìn Vương Dư một cái đầy kiêng kỵ.
Vương Dư đưa mắt nhìn bọn hắn đi xa, trên mặt không chút rung động.
“Ân công, ân công, ngài… ngài làm thế này là sao? Cha con chúng tôi thật sự vô cùng cảm kích!”
Thiếu nữ liên tục cúi người hành lễ với Vương Dư, trong mắt lệ quang long lanh.
“Cô nương không cần khách khí, tại hạ thấy tình cảnh khốn đốn của hai người, chỉ là tiện tay giúp đỡ mà thôi.”
Vương Dư khoát khoát tay, quay người định nhanh chóng rời đi.
Lão già kia bỗng nhiên kéo ống tay áo của hắn, kích động nói: “Ân công, con gái của tôi là Thúy La, tuy là cô nhi, nhưng lại khéo tay, nữ công kim chỉ đều lành nghề, nếu không cho nó đi theo ân công làm nha hoàn, cũng là để báo đáp ân cứu mạng của ngài?”
Vương Dư không khỏi sững sờ.
Hắn nhìn khuôn mặt đỏ bừng của Thúy La, rồi lại nhìn lão già đầy vẻ tha thiết, khẽ thở dài.
“Lão trượng, con gái ông tuổi còn nhỏ, vốn không nên rời xa phụ thân một mình ở bên ngoài, hơn nữa, lần này ta xuống núi du lịch, chưa có nơi chốn cố định, nếu mang theo con gái ông, e rằng không ổn.
Không bằng thế này, đây có năm mươi lượng bạc trắng, hai người cứ cầm lấy để xoay sở, ngày sau thu xếp ổn thỏa, cũng không cần nhắc lại chuyện báo ân gì cả.”
Nói xong, hắn từ trong ngực lấy ra một thỏi bạc, nhét vào tay lão già.
Lão già và Thúy La mừng rỡ quá đỗi, liên tục từ chối không được, đành phải nhận lấy, thiên ân vạn tạ đưa mắt nhìn Vương Dư rời đi.
Vương Dư mang theo Túi lại dạo thêm một vòng trong trấn, ngắm nhìn cuộc sống muôn màu của nhân gian.
Có trẻ con đang cười đùa chơi giỡn trên đường cái, có nam thanh nữ tú đang tâm sự dưới gốc cây, cũng có lão nhân tóc bạc phơ sưởi nắng trên ghế đá.
Tất cả đều yên bình như thế, không thấy chút nào bóng dáng yêu ma quỷ quái.
Mặt trời dần khuất bóng phía tây, ánh hoàng hôn le lói.
Vương Dư dừng bước.
“Lạ thay, thôn trấn này nhìn như bình thường, nhưng luôn có một luồng yêu khí như có như không quẩn quanh, lại tựa hồ khác rất nhiều so với khí tức của con mèo yêu kia, lẽ nào nơi đây còn có điều bí ẩn khác?”
Hắn đang suy nghĩ miên man, phía sau đột nhiên truyền đến một tiếng kinh hô.
“Đạo trưởng, cứu mạng!”
Vương Dư đột nhiên quay lại, chỉ thấy Thúy La đang thất kinh chạy về phía hắn, lệ rơi đầy mặt, nói năng lộn xộn.
“Chuyện gì xảy ra?”
“Cha ta… cha ta hắn, hắn bỗng nhiên hôn mê bất tỉnh, toàn thân lạnh buốt, tựa như… tựa như chết vậy! Van cầu đạo trưởng mau cứu hắn đi!”
Thúy La khóc đến ruột gan đứt từng khúc.
Vương Dư trong lòng giật mình, lập tức bước nhanh theo nàng chạy về phía nơi ở của lão già.
Đẩy cửa ra, chỉ thấy lão già mặt như giấy vàng, không chút sinh cơ nằm trên giường.
Vương Dư liền vội vàng tiến lên, dùng nội lực dò xét mạch tượng, sắc mặt đột biến.
“Khí tức của hắn hỗn loạn như thế, mạch đập gần như biến mất, rõ ràng là trúng phải thủ đoạn của tà đạo, xem ra, trấn này e rằng không thoát khỏi liên quan đến con mèo yêu kia.”
Dù vậy, Vương Dư vẫn khoanh chân ngồi xuống, đút một viên đan dược màu xanh vào miệng lão già, hai tay cấp tốc kết ấn, miệng lẩm bẩm.
Một lúc sau, hắn mở to mắt, thở dài ra một hơi.
“Cô nương yên tâm, tính mạng của lệnh tôn không nguy hiểm, chỉ là bị yêu vật đánh lén, chịu chút kinh hãi, cần tĩnh dưỡng mấy ngày, ta đã cho hắn uống Trấn Yêu Đan, khu trừ sát khí trong cơ thể.”
Thúy La vui đến phát khóc, liên tục khấu tạ Vương Dư.
“Con mèo yêu này, quả nhiên không đơn giản, chẳng lẽ nó chính là trong truyền thuyết… Không, ta phải mau chóng tìm ra sự thật, không thể để nó tiếp tục làm hại nhân gian.”
Vương Dư quay người nhìn về phía Túi, nói khẽ: “Tiểu gia hỏa, xem ra chúng ta ở trên trấn này, còn có một trận đánh ác liệt muốn đánh đây.”
Túi kít ô một tiếng, chăm chú rúc vào bên chân chủ nhân.
Ngoài cửa sổ bóng đêm dần buông xuống, vầng trăng sáng trong treo cao chân trời, chiếu xuống một vệt ánh bạc xa xa.
Vương Dư cùng Túi loanh quanh trong trấn đã lâu, nhưng thủy chung không bắt được manh mối.
Luồng yêu khí như có như không kia, tựa hồ đang cố ý chơi trốn tìm, từ đầu đến cuối không chịu hiện thân.
Vương Dư dạo bước trên đường, Túi đầy vẻ lo nghĩ, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn về phía chủ nhân, tựa hồ đang chờ đợi chỉ thị của hắn.
“Lạ thật, tình hình nhà Thúy La vừa rồi, rõ ràng là do yêu vật gây ra, nhưng yêu khí lại hoàn toàn khác biệt so với trước, ngược lại giống như… giống như chướng nhãn pháp do người sắp đặt.”
Giọng V��ơng Dư tràn đầy nghi hoặc.
Hắn vừa suy tư, vừa dạo chơi đi đến trước một quán trà.
Quán trà làm ăn phát đạt, tiểu nhị bận tối mắt tối mũi, bưng đĩa xuyên qua giữa các bàn.
“Hai vị khách quan, mời vào, mời vào! Ngày hôm nay mới về một lô Tây Hồ Long Tỉnh, phẩm chất thượng thừa, tuyệt đối để ngài sảng khoái đến từng ng��m!”
Vương Dư nhìn Túi, rồi lại nhìn quán trà.
“Cũng được, trời cũng đã tối, chúng ta không bằng ở đây nghỉ chân một chút, tiện thể hỏi thăm tin tức trong trấn.”
Túi kít ô một tiếng, khéo léo đi theo sau lưng chủ nhân, bước vào quán trà.
Tiểu nhị thấy hai vị khách nhân ngồi xuống, lập tức ân cần tiến lên, thao thao bất tuyệt giới thiệu đặc sắc trà bánh trong tiệm.
Vương Dư xua tay, nói: “Cứ mang tạm chút đồ ăn thức uống là được, mà ngươi, trong trấn này có chuyện kỳ quái gì xảy ra không?”
Tiểu nhị đầu tiên sững sờ, lập tức mặt mày hớn hở nói: “Khách quan thật tinh tường, gần đây trong trấn thật đúng là có chuyện lạ.
Nghe nói, nhà họ Lý ở cuối Đông Nhai, con chó trong nhà bỗng nhiên hóa điên, cắn chủ nhân đến đầu rơi máu chảy, còn đuổi cắn người qua đường khắp nơi, thật là khủng khiếp, mãi đến khi bộ khoái chạy đến, một kiếm chặt con chó dại đó làm hai nửa, đợt phong ba này mới bình ổn lại.”
“Đã là chó dại, vì sao phải làm phiền quan phủ ra tay? Chẳng lẽ con chó dại kia có điểm gì không giống bình thường?”
Tiểu nhị nhìn hai bên một chút, thần thần bí bí hạ giọng: “Khách quan có chỗ không biết, con chó nhà họ Lý kia, cũng không phải súc sinh bình thường.
Nó là hậu duệ của một cặp chó ngao mà tổ tiên nhà họ Lý có được từ Tây Vực, huyết thống cao quý, ngày ngày được ăn canh sâm món ngon, chưa bao giờ lộ ra một tia hung dữ.
Thế mà hôm đó lại đột nhiên nổi cơn điên, nếu không phải bộ khoái kịp thời đuổi tới, không biết còn gây ra bao nhiêu hỗn loạn nữa.”
Vương Dư chậm rãi nói: “Nghe vậy, giống như có yêu vật mê hoặc tâm trí con chó đó, bề ngoài lắng xuống, nhưng chỉ sợ còn có hậu hoạn.”
Tiểu nhị cả kinh nói: “Yêu vật? Cái này… lời này không thể nói lung tung được, chúng tôi ở nơi thâm sơn cùng cốc này, nào có yêu ma quỷ quái gì, nhất định là con vật đó nhất thời phát bệnh thôi, khách quan ngài đừng dọa tôi sợ chứ.”
Vương Dư mỉm cười, trấn an nói: “Không sao, ngươi cứ chuẩn bị trà, chúng ta nghỉ chân một chút rồi đi, sẽ không làm phiền ngươi thêm.”
Tiểu nhị như được đại xá, liên tục gật đ��u lia lịa, vội vàng sau khi đi đường.
Vương Dư nhìn bóng lưng của hắn.
“Xem ra, thôn trấn này quả nhiên có gì đó kỳ lạ, chuyện kỳ quặc như vậy, tuyệt không phải ngẫu nhiên, Túi, đêm nay chúng ta cứ ngồi chờ ở đây, xem con yêu vật kia có thể hiện thân không.”
Túi kít ô một tiếng hưởng ứng, kích động vẫy vẫy đuôi.
Hai người dùng bữa tối tại quán trà, rồi tìm một gian khách phòng để nghỉ ngơi.
Vương Dư ngồi xếp bằng, hai mắt hơi khép, dường như đang điều tức nội lực, nhưng một luồng sát khí lại ẩn ẩn phát ra từ trên người hắn.
Túi cuộn tròn bên chân hắn, nửa tỉnh nửa mê, tùy thời cảnh giác động tĩnh xung quanh.
Một đêm không có chuyện gì xảy ra.
Sáng sớm hôm sau, Vương Dư mang theo Túi lại lần nữa đi vào trên đường cái.
Xung quanh một khung cảnh vui vẻ phồn vinh, người dân trong trấn chuyện trò vui vẻ, hòa thuận ấm cúng.
Bầu không khí yên bình như vậy, thật sự chỉ là biểu tượng sao?
Con yêu vật ẩn nấp trong bóng tối kia, lại đang nhen nhóm âm mưu gì?
Vương Dư lắc đầu, kiềm chế sự nghi ngờ trong lòng, đi đến một sạp hàng bán mứt quả, tùy ý mua hai que, đưa một que cho Túi.
“Tiểu gia hỏa, đừng mặt mày ủ rũ nữa, có ta ở đây, sẽ không để con yêu vật kia đạt được ý đồ, đến, nếm thử mứt quả này, hôm qua ngươi không phải rất thích ăn sao, ngọt lắm đấy.”
Túi một ngụm ngậm lấy mứt quả, hai ba miếng đã gặm sạch sẽ, cuối cùng còn chưa đã thèm liếm miệng một cái.
Vương Dư mỉm cười, xoa xoa đầu nó, rồi lại mua cho mình một bát tào phớ.
Hắn chậm rãi đi dạo trên đường, thỉnh thoảng lại dừng chân, lúc thì nghe kể bình thư, lúc thì ngắm kịch bóng đèn.
Người bên ngoài chỉ coi hắn là một khách lạ đầy tò mò, hoàn toàn không biết, dưới bộ áo vải này, chính là một vị đạo môn cao thủ.
Vào lúc giữa trưa, Vương Dư vô tình đi đến rìa trấn, bên cạnh một mảnh rừng trúc.
Gió nhẹ thổi qua, lá trúc xào xạc rung động, có một vẻ thanh u tao nhã đặc biệt.
Hắn tìm một tảng đá xanh, khoanh chân ngồi xuống, lấy ra một cây sáo trúc, chậm rãi thổi.
Tiếng sáo như khóc như than, sầu triền miên, vang vọng thật lâu trong rừng trúc.
Túi cũng nhẹ nhàng lắc lư theo, tựa hồ vô cùng say mê.
Một cô gái áo lam bỗng nhiên từ sâu trong rừng trúc bước ra, trong tay bưng một chùm hoa dại, đang cúi đầu ngửi.
Không ngờ vừa ngẩng mắt, lại nhìn thấy Vương Dư đang thổi sáo, lập tức đỏ bừng mặt, cuống quýt khom mình hành lễ.
“Đối… xin lỗi, thiếp thân vô ý quấy rầy đạo trưởng nhã hứng, xin cáo lui.”
Vương Dư dừng tiếng sáo, cười nói: “Cô nương sao lại khách khí, tại hạ chỉ là tùy hứng mà làm, cũng không phải nhã hứng gì, ngược lại, cô nương dung nhan tiên tử như vậy, lại một mình đến đây, không sợ gặp phải dã thú hoặc kẻ xấu sao?”
Gương mặt xinh đẹp của cô gái áo lam càng đỏ, thấp giọng nói: “Nhà thiếp ở ngay đầu rừng trúc đó, vùng này thiếp chơi đùa từ nhỏ đến lớn, chưa bao giờ xảy ra chuyện, thiếp ăn mặc giản dị thế này, nào có dung nhan tiên tử gì, đạo trưởng quá khen rồi.”
Vương Dư đang định nói gì nữa, chợt nghe sau lưng truyền đến một trận tiếng bước chân.
Hắn quay đầu nhìn một cái, chỉ thấy Thúy La đang hấp tấp chạy về phía này, phía sau còn đi theo năm sáu tên hán tử cao lớn thô kệch, từng tên hung thần ác sát, cầm trong tay côn bổng.
“Thằng họ Vương kia, thằng nhóc con, dám càn rỡ trên địa bàn của đại gia sao? Hôm nay không cho ngươi biết tay, ngươi thật không biết trời cao đất rộng là gì!”
Tên hán tử bộ dạng lưu manh cầm đầu, chỉ vào Vương Dư chửi ầm lên.
Thúy La ở một bên khóc đến lê hoa đái vũ, không ngừng hướng Vương Dư cầu cứu: “Ân công, cứu mạng! Hôm qua ngài giúp cha con thoát hiểm, những tên ác bá này liền nhòm ngó số bạc ngài ban tặng, bức cha thiếp phải giao ra, cha thiếp thân thể không khỏe, không lay chuyển được bọn hắn, lúc này mới… lúc này mới…”
Lời còn chưa dứt, nàng đã khóc không thành tiếng.
Vương Dư biến sắc, chậm rãi đứng dậy.
“Thì ra là thế, tại hạ coi thường lòng gan dạ của các ngươi rồi.”
Văn bản này được chuyển ngữ và thuộc sở hữu của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.