(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 3: Vương Dư
Trước lão giả đang chắp tay hành lễ, vị đạo sĩ trẻ tuổi cũng khép hai tay trước ngực, chắp nhẹ một cái rồi đáp lời: "Tại hạ sư tòng vô danh, lão sư không có danh hiệu."
Vô danh không hào? Chẳng lẽ là một vị cao nhân thế ngoại ẩn cư nơi hải ngoại?
Vừa suy nghĩ trong lòng, lão giả không khỏi nảy sinh lòng tôn kính đối với vị sư phụ đứng sau lưng đạo sĩ trẻ, nhưng rồi lại dấy lên sự đề phòng.
Mặc dù không biết thiếu niên trước mặt là cố ý giấu giếm, hay đúng như lời hắn nói, sư phụ của đối phương thật sự là một vị cao nhân thế ngoại ẩn cư nơi hải ngoại.
Chỉ riêng thủ đoạn vừa rồi của đạo sĩ trẻ đã vượt xa mình không biết bao nhiêu cấp độ.
Trong thiên hạ ngày nay, cảnh giới võ giả từ Nhất phẩm đến Cửu phẩm, trên Cửu phẩm là Tiên Thiên Đại Tông Sư; dù tư chất của mình không thuộc hàng đỉnh tiêm, chỉ đạt Ngũ phẩm.
Nhưng trên giang hồ vẫn được xem là một hảo thủ!
Vừa rồi, ông ta đã thử dùng chân khí thăm dò vị đạo sĩ trẻ trước mặt. Ngay khi chân khí của mình sắp chạm tới đan điền đối phương, nó liền bị bật ngược trở lại!
Việc có thể tinh xảo đẩy chân khí của mình bật trở lại trong kinh mạch mà không tổn hao chút nào, vị đạo sĩ trẻ này chắc chắn là cao thủ từ Thất phẩm trở lên!
Trẻ tuổi đến vậy mà đã đạt được thành tựu này, vậy sư phụ của vị đạo sĩ trẻ này hẳn càng thâm bất khả trắc hơn nữa!
Một vị cao thủ như vậy, đột nhiên xuất hiện trên mặt biển mênh mông này, nói là trùng hợp, e rằng cũng quá trùng hợp rồi!
Đối với quỷ quái yêu tà, lão giả còn có chút tự tin, tự nhiên không sợ, nhưng điều đáng sợ nhất lại là lòng người!
Năng lực của quỷ quái thường hiển lộ ra bên ngoài, nhưng lòng người thì ẩn sâu khó lường.
Hành trình lần này của ông ta hoàn toàn bí mật, không thể nào có thế lực khác biết được! Chẳng lẽ đã có tin tức nào bị lộ ra sao?
Trong khoang thuyền này lại đang chứa đựng vật quý mà các vị quý nhân trông ngóng, tuyệt đối không thể thất thoát!
Nghĩ tới đây, lão giả nhìn vị đạo sĩ trẻ bằng ánh mắt mang theo chút kính sợ, bèn thăm dò hỏi: "Không biết tiểu ca tính danh, vừa rồi có nhiều điều đắc tội, mong tiểu ca thứ lỗi!"
Đối với người tập võ, việc để chân khí đối phương tự tiện tiến vào cơ thể có thể xem là một sự khiêu khích sinh tử!
Kinh mạch vốn yếu ớt, nếu để chân khí người khác tùy ý xâm nhập, nhẹ thì tổn hại cảnh giới, nặng thì trở thành phế nhân.
Việc ông ta đột ngột đưa chân khí vào cơ thể vị đạo sĩ trước mặt, mà đối phương đến giờ vẫn chưa nổi giận, khiến lão giả chỉ còn biết thầm may mắn rằng vị đạo sĩ trước mắt có tính tình quá tốt!
Đối mặt lão giả hỏi thăm, vị đạo sĩ trẻ cũng không tỏ ra khó chịu, mà bình tĩnh đáp: "Tại hạ, Vương Dư, Vương trong chữ ba nét ngang, Dư trong chữ còn lại."
"Vương Dư? Tên rất hay!" Lão giả lặp lại tên của đạo sĩ trẻ, dù không biết cái tên này hay ở điểm nào, nhưng vẫn khách khí khen ngợi.
Sau khi khách sáo xã giao một lúc, lão giả mới bắt đầu đánh giá vị đạo sĩ trẻ trước mắt.
Tuổi tác không quá mười lăm, mười sáu, nhưng gương mặt vẫn hiện rõ nét ngây thơ chưa dứt, vẫn còn vương vấn chút ngây thơ của trẻ nhỏ.
Trên đầu nghiêng cài hai cây trâm gỗ, chàng mặc một bộ đạo bào màu xám. Đạo bào dù có chút cũ nát, nhưng lại vô cùng sạch sẽ.
Gương mặt tuấn tú, so với bất kỳ công tử nhà quý tộc nào ông ta từng thấy đều tuấn tú hơn hẳn.
Nhưng điều khiến người ta không thể rời mắt nhất chính là đôi con ngươi trong trẻo, tĩnh lặng, tựa như một vũng thanh đàm, có thể soi rõ bóng hình mình!
Trong trẻo, thuần khiết đến không tì vết như pha lê tinh khiết!
"Nhìn chằm chằm người khác như vậy, rất dễ khiến người ta hiểu lầm!" Tiếng nói nhẹ nhàng vang lên bên tai lão giả, khiến ông ta giật mình nhận ra Vương Dư đang lạnh nhạt nhìn mình.
"Thật có lỗi! Thật có lỗi! Là lão hủ thất thố rồi!" Lão giả vội vàng xin lỗi, lập tức nhường đường, để Vương Dư bước qua.
Lúc này Vương Dư vẫn còn đang trong thùng gỗ, tự nhiên có chút bất nhã, nhưng chàng cũng không quá để ý. Chàng khẽ bám tay vào mạn thuyền, nhẹ nhàng lộn người vào khoang thuyền.
Hai chân vị đạo sĩ trẻ vừa chạm đến boong thuyền, mặt biển vốn phẳng lặng như gương đột nhiên gợn lên những con sóng nhẹ; cùng lúc đó, làn gió biển mát lạnh, mang theo chút ẩm ướt, cũng bắt đầu khẽ phất qua.
Vương Dư bỗng cảm giác thôi thúc quay đầu nhìn về phía xa, ánh mắt chàng thoáng chút mê mang, nhưng rồi ngay sau đó trở nên kiên định.
Lão giả nhìn Vương Dư đang trầm tư nhìn về phía xa, bèn không nhịn được hỏi: "Hiện giờ đang là thời kỳ cấm biển, không biết các hạ đến từ đâu, và định đi về đâu?"
Vương Dư lấy lại tinh thần, lắc đầu đáp: "Tại hạ nhận lời sư phụ, đi đến Bạch Vân Quán để đưa một phong thư."
Bạch Vân Quán?
Cái tên đạo quán này không phải hàng trăm thì cũng hàng nghìn, lão giả cũng không biết Bạch Vân Quán mà Vương Dư nói tới rốt cuộc là đạo quán nào.
Lão giả nhẹ gật đầu. Thấy Vương Dư tự mình bước về phía khoang thuyền, ông ta bèn nín câu chuyện lại, chỉ âm thầm căn dặn thuộc hạ để ý thêm vị đạo sĩ trẻ tuổi có thân phận không rõ ràng này.
Trên thuyền, mọi ánh mắt đều dõi theo. Vị đạo sĩ trẻ đi đến phần khoang trước của thuyền, tìm một góc khuất không quấy rầy ai, rồi ngồi xếp bằng nhắm mắt dưỡng thần.
"Xin lỗi nhé, đạo trưởng, bọn ta là dân chạy thuyền, chưa từng thấy qua việc đời, cho nên vừa rồi có đắc tội!" Chủ thuyền có chút ngượng ngùng xoa xoa đôi bàn tay, rồi ngượng ngùng xin lỗi vị đạo sĩ trẻ tuổi tuấn tú đến không ngờ trước mặt.
"Không sao cả! Tại hạ cũng trách lầm các vị rồi!" Vương Dư khẽ ngẩng đầu nhìn về phía chủ thuyền, đứng dậy, cúi người hành lễ, rồi áy náy mở lời.
Nhìn thấy đạo sĩ làm lễ chào mình, người thô kệch như ông ta nào dám nhận, vội vàng luống cuống đáp lại một cái lễ không ra hình thù gì, rồi mới có chút khó hiểu hỏi: "Đạo trưởng cũng trách oan chúng ta? Ý là sao?"
Vương Dư nhớ tới suy nghĩ chợt lóe lên khi thùng gỗ rơi xuống trước mặt mình, bèn không khỏi khẽ bật cười.
Nụ cười này lại có chút say lòng người, phảng phất đông lạnh đã qua, xuân về gió nhẹ, khiến mọi người xung quanh nhất thời ngẩn ngơ.
"Vừa rồi tại hạ ngộ nhận các vị là hải tặc ẩn nấp gần đây, chuyên làm những chuyện cướp bóc mờ ám." Vương Dư có chút áy náy đối với chủ thuyền mở lời giải thích.
Nhớ tới cảnh tượng chủ thuyền và mấy người ném thùng gỗ xuống, rồi cầm đao kiếm sẵn sàng nghênh địch, Vương Dư không khỏi thầm cười một tiếng.
Chàng còn tưởng rằng đối phương nhìn mình một mình phiêu dạt trên biển cả, nên nảy sinh ý đồ cướp bóc mình.
Chủ thuyền nghe Vương Dư có chút áy náy giải thích, hiểu rằng đối phương đã nhầm lẫn bọn họ là đám hải tặc chuyên cướp bóc, liền bật cười nói trong sự dở khóc dở cười: "Tiểu đạo trưởng thật đúng là sẽ nói cười. Nếu chúng ta thật sự là kẻ xấu, làm sao ngài lại tự mình bước vào bẫy chứ?"
Vương Dư lại ngồi xếp bằng tựa vào khoang thuyền, có chút thản nhiên mở lời: "Lúc ấy tại hạ nghĩ đúng như vậy, nên mới đi lên."
Vị đạo sĩ trẻ nói một cách thản nhiên, khiến chủ thuyền có chút khó hiểu. Phía ông ta rõ ràng có đến hai mươi mấy đại hán cầm đao kiếm trong tay.
Vị đạo sĩ trẻ tuổi trước mắt này dù tướng mạo bất phàm, trông thì có vẻ yếu ớt!
Vừa định mở miệng tìm lại chút thể diện cho mình, nhưng nhớ tới lão giả kia dù khách khí nhưng lại ẩn chứa sự kiêu căng, mà lại đối xử vô cùng khách khí với vị đạo sĩ trẻ tuổi trước mặt.
Trong lòng hơi động, chủ thuyền nhìn lén vị đạo sĩ trẻ một cái, một ý nghĩ hoang đường chợt nảy sinh trong lòng ông ta.
"Cái vị đạo sĩ trẻ tuổi này chẳng lẽ thực sự có bản lĩnh gì sao?"
Xin lưu ý rằng bản dịch này được truyen.free chuyển ngữ và giữ bản quyền.