(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 274: nấu cơm
Phì cười, tiểu sư phụ, thú cưng nhà ngươi đúng là quyết tâm đối nghịch với ngươi rồi! Lương Trạch không nhịn được bật cười thành tiếng. "Thảo nào ngày thường chẳng chịu gần gũi chúng ta, hóa ra là đang giận dỗi ngươi đó!" Đường Cảnh Minh cũng trêu chọc nói.
Trọng Minh đứng hình một lúc, vừa bực mình vừa buồn cười, cảm thấy mất mặt quá đi thôi. "Ngươi, các ngươi đừng có mà trêu chọc ta nữa! Có giỏi thì bắt được Đâu Tử đi!" Trọng Minh có chút thẹn quá hóa giận. Mấy người nghe vậy, ngược lại càng cười vui vẻ hơn.
Vừa đùa giỡn, vừa nghĩ đủ mọi cách dụ bắt Đâu Tử. Đâu Tử lại hình như càng chơi càng hăng, linh hoạt luồn lách giữa mọi người. Lúc thì nhảy lên người này, lúc lại chui vào lòng người kia, khiến mọi người xoay như chong chóng. Trong viện lập tức vang lên tiếng cười nói, trêu đùa không ngớt.
Trọng Minh cũng cười theo, nhưng nhìn thấy Đâu Tử thân mật như vậy với đám công tử ca kia, trong lòng lại có chút ghen tị. "Đâu Tử, cái đồ nhỏ không có lương tâm này, ngày thường ta chẳng đối xử tệ bạc với ngươi, vậy mà ngươi lại bám lấy bọn họ không rời, bỏ mặc ta lên chín tầng mây luôn rồi!" Đâu Tử nghe vậy, nghiêng đầu liếc Trọng Minh một cái, nháy mắt vài cái, vẻ mặt vô tội.
Trọng Minh bị ánh mắt của tiểu hồ ly này làm trong lòng bức bối, đang muốn nổi cáu, chợt nghe thấy một tràng cười khẽ. Đám người theo tiếng cười nhìn lại, chỉ thấy Vương Dư chẳng biết từ lúc nào đã đứng trong viện, đang mỉm cười nhìn một người một yêu đang vui đùa ầm ĩ. "Sư phụ!" Trọng Minh vội vàng cung kính hành lễ. Lương Trạch và mấy người kia cũng vội vàng dừng tay, đứng nghiêm chỉnh.
Đâu Tử thấy Vương Dư xuất hiện, cũng liền ngoan ngoãn từ vai Đường Cảnh Minh nhảy xuống, lại gần chân ông, lấy lòng cọ cọ vào vạt áo của ông. Vương Dư mỉm cười, khẽ vuốt ve bộ lông của Đâu Tử. Đâu Tử kêu ê a một tiếng, vẫy vẫy đuôi.
Cuộc sống trong Thanh Vân quan trôi chảy êm đềm trong không khí hòa thuận. Lương Trạch và đám người kia đã hoàn toàn hòa nhập vào cuộc sống tu hành trong quan, mỗi ngày đều dốc lòng tu tập dưới sự chỉ điểm tận tình của Vương Dư và Trọng Minh. Ngày hôm đó, khi giờ Ngọ sắp đến, Trọng Minh phân phó đám người ngừng công việc đang làm, đi đến trai đường dùng bữa. "Đi thôi, đừng có lề mề khổ sở nữa, không nhanh lên là đồ ăn trong nồi sẽ nguội hết đấy." Trọng Minh mỉm cười thúc giục nói. Lương Trạch và những người khác nghe vậy, chẳng dám chậm trễ, vội vàng đặt quyển sách đang đọc xuống, như ong vỡ tổ theo sau Trọng Minh, đi về phía trai đường.
"Tiểu sư phụ, trưa nay ăn gì vậy? Chẳng lẽ lại là rau xanh đậu hũ sao?" Đường Cảnh Minh vừa đi vừa trêu chọc nói. "Sao nào, chê tài nấu nướng của ta không ngon à?" Trọng Minh trừng mắt liếc hắn một cái. "Dám gì ạ, tài nấu nướng của tiểu sư phụ, bọn con đã được nếm thử rồi, nhưng mà, ngẫu nhiên thay đổi khẩu vị, giải ngấy một chút, cũng chẳng có gì sai đâu ạ." Lương Trạch ở một bên phụ họa. Trọng Minh bất đắc dĩ lắc đầu. Đám thiếu gia ăn chơi này, đúng là bị làm hư hỏng rồi, lại còn kén chọn đủ điều.
"Được rồi, bớt nói nhảm, hôm nay các ngươi đã muốn đổi khẩu vị, vậy thì cùng nhau nấu cơm đi, để ta xem tài nấu nướng của các ngươi, có đủ tư cách lên trai đường dùng bữa không." "A? Để chúng ta nấu cơm? Có thể, thế nhưng mà......" Đám công tử ca nhất thời ngẩn người. Đường đường là con em thế gia, chưa từng vào bếp bao giờ? Bọn họ, mười ngón tay chẳng dính nước, việc nặng như nấu cơm, làm sao mà biết làm chứ? "Tiểu sư phụ, chuyện nấu cơm này, hay là người cứ làm đi, bọn con giúp người một tay là được ạ." Đường Cảnh Minh cười trừ nói. "Đúng vậy ạ, đôi tay này của bọn con đâu có quen làm mấy việc đó, hay là tiểu sư phụ người làm đi." Lương Trạch cũng lộ vẻ khó xử.
Trọng Minh nghe vậy, giận tím mặt. "Tốt, các ngươi đám thiếu gia ăn chơi này! Quen thói cơm bưng nước rót rồi, ngay cả cơm cũng không biết nấu, còn mặt mũi ở đây kén cá chọn canh sao? Có tin ta cho các ngươi nếm thử mùi vị đói bụng không hả?" Nói rồi, Trọng Minh làm bộ muốn đuổi người. "Đừng, đừng mà, tiểu sư phụ bớt giận! Là lỗi của bọn con ạ! Chuyện nấu cơm cỏn con này, làm sao bọn con lại không biết làm chứ? Chẳng phải chỉ là thái rau, nấu cơm thôi sao, dễ như ăn cháo ấy mà!" Lương Trạch cuống quýt cười làm lành. "Đúng vậy! Tin tưởng bọn con đi, tuyệt đối sẽ khiến người phải lác mắt nhìn!" Đường Cảnh Minh cũng vội vàng khoát tay. Trọng Minh thấy thế, cũng liền thu lại giận dữ.
"Vậy được, hôm nay bữa cơm này, mấy người các ngươi tự tay cầm muôi, nhưng nhất định phải tự mình làm, không cho phép ăn gian dùng mánh khóe, ta sẽ nhìn chằm chằm các ngươi." Mấy người nghe vậy, nhất thời ngẩn người ra. Nhưng nhìn ánh mắt không thể nghi ngờ của Trọng Minh, bọn họ cũng đành miễn cưỡng đáp ứng. Một đám công tử bột quen ăn sung mặc sướng, run run rẩy rẩy bước vào phòng bếp. "Tiểu sư phụ, rau, rau thái làm sao ạ?" "Gạo này phải vo mấy lần?" "Lửa, lửa làm sao đốt ạ? Cái này khó kiểm soát quá đi!" Trong phòng bếp, liên tiếp tiếng kêu than không ngớt.
Trọng Minh hai tay ôm ngực, khoanh tay đứng nhìn, thỉnh thoảng còn châm chọc khiêu khích vài câu. "Thái thịt mà thôi, còn muốn ta dạy sao?" "Vo gạo chẳng qua ba lần, nhiều quá ngược lại sẽ làm mất chất dinh dưỡng, các ngươi ngay cả cái này cũng không hiểu sao?" "Khống chế lửa không tốt, còn dám ở chỗ này la lối đòi đổi khẩu vị? Đúng là không biết trời cao đất dày!" Mấy công tử ca bị giáo huấn tơi bời, nhưng lại không dám cãi lại, chỉ có thể vùi đầu vào làm cật lực.
Giày vò hơn nửa canh giờ, một bữa cơm cuối cùng cũng ra lò. Mấy người mệt mỏi toàn thân mồ hôi, với vẻ mặt uể oải. Món ăn bưng ra, tự nhiên hương vị cũng dở tệ. Cơm chưa chín tới, thức ăn nửa sống nửa chín, kiểm soát lửa hoàn toàn thất bại. Trọng Minh quan sát một chút, cười phá lên. "Được thôi, mấy người các ngươi, quả thật làm cho ta lác mắt mà nhìn, chỉ có điều, cái mùi vị kia, cũng thật khó nuốt xuống được." Nói rồi, Trọng Minh cầm lấy đũa, gắp một miếng thức ăn đưa vào trong miệng. Lập tức, Trọng Minh cau mày, với vẻ mặt thống khổ. "Cái này, cái này khó ăn quá đi! Các ngươi đây là đang tra tấn ta sao?"
Mấy công tử ca nghe vậy, lập tức xấu hổ không chịu nổi. Ngày thường tận hưởng vinh hoa phú quý, hôm nay ngay cả một bữa cơm cũng không làm xong được, thật đáng xấu hổ. "Tiểu sư phụ, là bọn con đã đánh giá quá cao bản thân, tay nghề này thật sự quá thê thảm, người cứ ăn tạm đi, tạm thời xem như bọn con đã khổ công tôi luyện ý chí vậy." Lương Trạch cười nói nịnh. "Đúng vậy ạ, lần sau bọn con cũng chẳng dám kén cá chọn canh nữa, tài nấu nướng của tiểu sư phụ, đúng là món ngon nhân gian mà!" Lương Trạch ra vẻ nịnh nọt. Trọng Minh bất đắc dĩ thở dài.
"Thôi được, cứ chấp nhận mà ăn đi, ta cũng không thể làm khó các ngươi quá. Chỉ là các ngươi phải nhớ kỹ, cái thói quen được chiều chuộng đó, sớm muộn gì cũng phải thay đổi." Mấy người nghe vậy, liên tục gật đầu. "Tiểu sư phụ dạy chí phải! Sau này bọn con nhất định sẽ tu hành thật tốt, khắc khổ cố gắng, không còn ngang ngược, không coi ai ra gì nữa!" Trọng Minh lúc này mới thỏa mãn gật gật đầu. "Đi, ăn cơm đi, lần quần quật này cũng tiêu hao không ít thể lực rồi, lát nữa còn phải tiếp tục luyện công nữa đấy." Thế là, mấy người lại lấy lại tinh thần, ngấu nghiến ăn cơm. Cho dù hương vị khó mà vừa miệng, nhưng cảm giác đói bụng vẫn khiến bọn họ ăn như hổ đói. Trọng Minh nhìn cảnh này, trong lòng cũng ngũ vị tạp trần.
Bản dịch này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.