(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 246: chặt chẽ quản giáo
“Con của ta! Con làm sao thế này?!”
Tống Lão Gia ôm Tống Thành Lâm, vô cùng đau xót.
Vương Dư an ủi: “Tống Lão Gia đừng quá đau buồn, lệnh lang tuy bị thương nặng và hôn mê, nhưng tính mạng không đáng ngại. Trước tiên xin hãy đưa cậu ấy về phủ để điều trị.”
Tống Lão Gia lúc này mới như người từ trong mộng tỉnh giấc, liên tục gật đầu, vội vàng sai hạ nhân khiêng Tống Thành Lâm về phòng.
Hắn quỳ sụp xuống trước mặt Vương Dư, dập đầu lia lịa, khóc không thành tiếng: “Đa tạ Vương Đạo Trưởng đã không màng hiềm khích trước đây mà ra tay cứu con trai tôi! Lão hủ thật vô dụng, đã dạy dỗ ra đứa con bất hiếu như vậy, còn gây thêm bao nhiêu phiền phức cho Vương Đạo Trưởng!”
Vương Dư đưa tay đỡ Tống Lão Gia, từ tốn nói: “Tống Lão Gia xin đừng hành đại lễ này. Tại hạ cứu người một mạng, vốn là bổn phận của tại hạ.
Huống chi, lệnh lang tuy có lỗi, nhưng nếu có thể kịp thời nhận ra lỗi lầm của mình, thống cải tiền phi, thì tương lai vẫn còn rất nhiều triển vọng.”
Tống Lão Gia cảm động đến nước mắt giàn giụa, liên tục gật đầu: “Lời Vương Đạo Trưởng dạy bảo chí phải! Nếu khuyển tử có thể từ nay thay đổi triệt để, làm lại cuộc đời, lão hủ chết cũng không tiếc!”
Vương Dư xua tay, nghiêm mặt nói: “Tống Lão Gia đừng vội kết luận quá sớm. Lệnh lang tuy đã thoát khỏi nguy hiểm, nhưng kẻ đứng sau giật dây e rằng vẫn chưa bị loại bỏ hoàn toàn. Chờ khi hắn tỉnh lại, tại hạ còn có nhiều vấn đề muốn hỏi, mong Tống Lão Gia hợp tác.”
Tống Lão Gia không ngừng đáp lời: “Vương Đạo Trưởng cứ việc sai bảo, dù phải xông pha khói lửa, lão hủ cũng không từ chối!”
Vương Dư vui mừng gật đầu, lại nói: “Mặt khác, lệnh lang đã phạm phải sai lầm lớn, nhưng dù sao hắn còn trẻ, vẫn còn cơ hội hối cải sửa sai.
Đợi chuyện này kết thúc, xin Tống Lão Gia hãy dày công quản giáo, đừng để hắn giẫm lên vết xe đổ nữa.”
Tống Lão Gia cuống quýt dập đầu: “Vương Đạo Trưởng dạy chí phải! Nếu khuyển tử có thể giữ được mạng sống, lão hủ sẽ quản giáo thật nghiêm khắc, tuyệt không để hắn lại lạc lối nữa!”
Vương Dư dặn dò thêm vài lời, rồi cùng Trọng Minh cáo từ rời đi.
Tống Lão Gia cung kính tiễn hai người ra khỏi Tống phủ, rồi vội vàng mời danh y trong phủ tới chẩn trị thương thế cho Tống Thành Lâm.
“Lão gia, công tử ngoại thương tuy nặng, nhưng không đáng lo ngại về tính mạng. Chỉ là nguyên thần của cậu ấy bị tổn thương, cần tĩnh tâm điều dưỡng mới có thể hồi phục.”
Sau khi châm cứu xong, danh y chắp tay bẩm báo.
“Đa tạ đại phu!”
Tống Lão Gia như trút được gánh nặng, liên tục gật đầu: “Lão hủ sẽ đích thân canh giữ bên cạnh khuyển tử, chăm sóc thật tốt, chỉ mong hắn có thể sớm ngày hồi phục!”
Sau khi danh y cáo lui, Tống Lão Gia liền không rời nửa bước khỏi giường Tống Thành Lâm để canh giữ, vừa cẩn thận chăm sóc, vừa day dứt hối hận.
“Con trai à, tất cả là do cha ngày thường lơ là quản giáo, mới hại con lầm đường lạc lối, gây ra sai lầm lớn lao này!”
Tống Lão Gia nước mắt tuôn rơi, thanh âm nghẹn ngào: “Nếu con có thể tỉnh lại, vi phụ sẽ không bao giờ để con phải chịu nửa điểm tủi thân nào nữa!”
Sau một đêm khóc rống, Tống Lão Gia rốt cục mơ màng thiếp đi.
Còn Tống Thành Lâm thì vẫn hôn mê bất tỉnh, sắc mặt tái nhợt như tờ giấy, hơi thở yếu ớt, chẳng biết đến bao giờ mới có thể tỉnh lại.
Cùng lúc đó, Vương Dư và Trọng Minh lại không hề dừng bước.
Sau khi rời khỏi Tống phủ, bọn họ lại đi suốt đêm tới tòa miếu cổ phía nam thành, mong dò tìm tung tích yêu đạo.
Nơi đó đã là một vùng phế tích, làm gì còn bóng dáng yêu đạo?
“Sư phụ, xem ra tên yêu đạo kia quyết tâm ẩn mình rồi.”
Vương Dư chẳng mảy may để tâm.
“Yêu đạo lần này bại lui, chắc chắn nguyên khí đại thương, trong thời gian ngắn sẽ không dám hành động thiếu suy nghĩ.”
Hắn phân tích: “Chúng ta không cần nóng vội nhất thời, ngược lại cần phòng ngừa chu đáo, chuẩn bị cho một cuộc chiến lâu dài.”
“Sư phụ anh minh!”
Trọng Minh từ đáy lòng tán thưởng: “Đệ tử nguyện đi theo sư phụ, chém hết thiên hạ yêu tà, mang lại thái bình cho thế gian!”
“Đi thôi, chúng ta trở về nghỉ ngơi, con đường phía trước còn dài mà.”
Bóng đêm dần buông xuống, Nguyệt Hoa như nước.
Vương Dư cùng Trọng Minh bước nhanh, rất nhanh liền về tới Lâm phủ.
Lúc này, màn đêm buông xuống, đèn hoa đã thắp sáng, bên trong Lâm phủ tràn ngập không khí vui mừng hớn hở.
“Vương Đạo Trưởng! Trọng Minh!”
Lâm Tinh Trạch nghe tiếng liền ra đón, mặt rạng rỡ vẻ vui mừng: “Hai vị cuối cùng cũng đã trở về! Hôm nay nhờ có hai vị ra tay tương trợ, dân chúng trong thành mới có thể nhanh chóng an ổn trở lại!”
“Tiện tay mà thôi, không đáng nhắc tới.”
Lâm Lão Gia Lâm Vân Tiêu cũng từ trong nhà đi ra, tự mình ra đón Vương Dư cùng Trọng Minh, lòng cảm kích hiện rõ trên mặt: “Vương Đạo Trưởng, Trọng Minh, chuyện hôm nay, toàn bộ nhờ ơn hai vị đã hết lòng giúp đỡ, lão phu vô cùng cảm kích!”
“Lâm Lão Gia quá khách sáo, chúng ta vốn dĩ đồng tâm hiệp lực, cùng nhau bảo vệ sự bình an của thành Kim Lăng.”
Vương Dư ân cần an ủi: “Huống chi, nếu không có Lâm phủ đứng ra hòa giải, e rằng phiền phức sẽ còn nghiêm trọng hơn nhiều.”
Lâm Vân Tiêu nghe vậy, liên tục gật đầu, từ đáy lòng tán thưởng: “Vương Đạo Trưởng kế sách thần diệu, lão hủ vô cùng bái phục! Thôi được rồi, hôm nay hai ta bôn ba cả ngày, chắc hẳn đã mệt lả rồi, hay là cứ ngồi vào bàn dùng bữa trước đã, vừa ăn vừa trò chuyện, đừng để bụng đói cồn cào!”
Đám người vui vẻ hưởng ứng, cùng nhau vào nhà ăn.
Chỉ thấy trên bàn bát tiên bằng gỗ lim, sớm đã bày đầy sơn hào hải vị được sắp đặt tinh xảo, mùi thơm nức mũi, màu sắc mê người.
Ngoài Lâm Vân Tiêu và phu nhân cùng Lâm Tinh Trạch, họ còn đặc biệt chuẩn bị một chiếc đệm êm ái cho tiểu hồ ly, để nó cũng có thể ngồi cùng bàn với mọi người.
“Mời vào! Mời vào!”
Lâm Phu Nhân Tiền Thị mỉm cười nói: “Vương Đạo Trưởng cùng Trọng Minh công tử đường xa đ��n đây, chắc hẳn đã đói lắm rồi phải không? Đây đều là thiếp thân tự tay xuống bếp, tỉ mỉ nấu nướng những món ngon, hai vị nhất định phải ăn thật nhiều vào nhé!”
“Lâm Phu Nhân tay nghề khéo léo, khắp thiên hạ đều biết.”
Vương Dư mỉm cười tán dương.
“Đâu có đâu có, Vương Đạo Trưởng quá khen rồi.”
Tiền Thị liên tục xua tay, gương mặt xinh đẹp ửng hồng, nhưng trong lòng thì đắc ý.
Đám người nói cười rộn ràng, bầu không khí cực kỳ hòa hợp.
Trọng Minh cùng Lâm Tinh Trạch càng là mới gặp đã thân, trò chuyện với nhau thật vui.
Lâm Tinh Trạch tò mò hỏi: “Đúng rồi, Trọng Minh, nghe nói hôm nay hai vị đi miếu cổ điều tra, có phát hiện quan trọng nào không?”
Trọng Minh nhẹ giọng nói: “Quả nhiên, chúng ta đã tìm thấy Tống Thành Lâm trong cổ miếu khi hắn đang trọng thương và hôn mê. Nếu không phải sư phụ kịp thời xuất thủ, e rằng hắn sớm đã bị yêu đạo hại chết!”
“Cái gì?!”
Lâm Tinh Trạch quá sợ hãi: “Cái tên đó ngày thường bất học vô thuật, lại kết giao một đám hồ bằng cẩu hữu. Ai, trước đó cứ ngỡ hắn chỉ là ham chơi, không ngờ lại là đồ lang tâm cẩu phế đến vậy!”
Hắn càng nói càng tức giận, hận không thể xông đến Tống phủ, đánh cho Tống Thành Lâm một trận tơi bời để hả giận.
“Lâm công tử, đừng tức giận. Việc đã đến nước này, có tức giận thêm cũng chẳng giải quyết được gì.”
Vương Dư bình thản khuyên giải: “Huống chi, kẻ đứng sau màn lần này, thực chất là một kẻ tà ma ngoại đạo tự xưng “Ngân Diện Yêu Đạo”. Tống Thành Lâm bất quá chỉ là một quân cờ của hắn mà thôi.
Việc cấp bách của chúng ta lúc này là phải mau chóng điều tra ra thân phận thật sự và mục đích của tên yêu đạo này, mới có thể trảm thảo trừ căn, trả lại thái bình cho Kim Lăng.”
“Vương Đạo Trưởng nói chí phải.”
Lâm Vân Tiêu liên tục gật đầu: “Tên yêu đạo này ác độc như vậy, chắc chắn có mưu đồ khác. Theo lão phu thấy, còn cần bàn bạc kỹ hơn, sẵn sàng ứng phó mới phải.”
“Vậy bây giờ Tống Thành Lâm thế nào? Còn sống chứ?”
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, xin mời quý vị đón đọc.