(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 201: Khổ ngõ hẻm
“Không sao. Nếu quả thật có kẻ gian sắp đặt, ta cũng chẳng ngại đối đầu.”
Vương Dư Huy phất tay.
“Trọng Minh, con đi theo Lâm Công Tử về, đừng có tinh nghịch. Chờ vi sư trở về.”
“Vâng, sư phụ.”
Trọng Minh đáp lời, nhưng trong mắt lại tràn đầy lo lắng.
“Túi, theo sát ta. Nếu có biến, mau tới báo ta biết.”
Vương Dư thấp giọng phân phó.
Túi “chi chi” kêu hai tiếng, dường như đã hiểu mệnh lệnh của Vương Dư, khéo léo nhảy lên vai hắn.
“Phu nhân, xin dẫn đường.”
Vương Dư hướng Đào Y ôm quyền, ra hiệu nàng dẫn đường.
“Đa tạ Vương Đạo Trưởng! Tiểu nữ tử xin được dẫn ngài đến Khổ Ngõ Hẻm ngay!”
Đào Y vui đến phát khóc, kính cẩn đi ở phía trước.
“Vương Đạo Trưởng, xin ngài nhớ phải cẩn thận đấy nhé!”
Lâm Tinh Trạch hô lớn từ phía sau, trong giọng nói tràn đầy lo lắng.
Vương Dư chỉ đưa lưng về phía hắn phất tay, sải bước theo Đào Y mà đi.
Ánh nắng chiều đổ dài trên bóng lưng hắn, kéo theo một cái bóng thật dài.
Chiếc áo xanh ấy, dưới ánh tà dương đỏ rực, trông đặc biệt đìu hiu.
“Sư phụ…”
Trọng Minh kinh ngạc nhìn theo bóng lưng Vương Dư đang đi xa, tự lẩm bẩm.
Hắn lờ mờ cảm thấy, có chuyện gì đó sắp xảy ra.
Vương Dư đi theo Đào Y, đến một con hẻm yên tĩnh.
Nơi đây chính là vùng nghèo khó và tồi tàn nhất Kim Lăng Thành, thường được gọi là “Khổ Ngõ Hẻm”.
Chỉ thấy hai bên là những căn nhà lụp xụp, rách nát không thể tả, tường bong tróc loang lổ, khung cửa mục nát.
Bỗng nhiên có vài đứa trẻ quần áo tả tơi đang chơi đùa đuổi bắt trong ngõ hẻm, khuôn mặt chúng lộ rõ vẻ đói khát.
Trong không khí tràn ngập một mùi xà phòng rửa bát lẫn lộn khó chịu, khiến người ta buồn nôn.
Vương Dư khẽ nhíu mày, nhưng không hề biểu lộ vẻ ghét bỏ nào.
Thế gian rộng lớn này, giàu nghèo phân hóa rõ rệt, vốn là chuyện thường tình.
“Chính là chỗ này, xin Vương Đạo Trưởng cẩn thận bước chân.”
Đào Y dừng lại trước một căn nhà gạch mộc thấp bé, cung kính nói.
“Đa tạ phu nhân đã dẫn đường.”
Vương Dư vuốt cằm đáp lời cảm ơn, rồi bước qua ngưỡng cửa cũ nát ấy.
Trong phòng ánh sáng lờ mờ, chỉ có một ngọn đèn dầu trong góc chập chờn lúc sáng lúc tối.
Trong không khí tràn ngập một mùi máu tươi thoang thoảng, gay mũi khó ngửi.
Giữa gian phòng, trên một chiếc giường ván gỗ, một người đàn ông đang hấp hối nằm.
Hắn sắc mặt trắng bệch, hơi thở yếu ớt, khóe miệng còn vương một vệt máu đỏ sẫm.
“Phu quân! Vương Đạo Trưởng đã đến! Chàng nhất định phải chống đỡ đấy nhé!”
Đào Y vọt tới bên giường, nắm lấy tay người đàn ông, khóc không thành tiếng.
Vương Dư chậm rãi đi đến bên giường, đưa tay đặt lên mạch đập của người đàn ông.
“Ừm… Mạch tượng phù phiếm, khí huyết hư hao, triệu chứng rất hiếm gặp.”
Vương Dư thấp giọng thì thào, khẽ cau mày.
“Vư��ng Đạo Trưởng… Phu quân của ta… còn có thể cứu không?”
Đào Y run giọng hỏi, trong mắt tràn đầy cầu xin.
Vương Dư trầm ngâm một lát, rồi bỗng thở dài một tiếng.
“Phu nhân, chúng ta đều đã rõ lòng, cần gì phải tiếp tục diễn kịch?”
“Ngài… lời này có ý gì?”
Đào Y sửng sốt, trong mắt lóe lên vẻ bối rối.
“Ngay từ khi ngươi gọi ta đến, ta đã biết, ngươi tuyệt đối không phải người bình thường.”
Vương Dư nhìn thẳng Đào Y, ngữ khí bình tĩnh: “Một người bình thường đi tìm thầy chữa bệnh, làm sao có thể biết thân phận của ta? Huống hồ, ngươi còn đối với những lời tự xưng y thuật giả dối của ta mà tin tưởng một cách chắc chắn như vậy.”
“Vương Đạo Trưởng… ta…”
Đào Y há to miệng, nhưng không nói nên lời.
“Ta vốn không muốn vạch trần ngươi, nhưng ngươi cứ khăng khăng dẫn ta đến đây, chắc hẳn có ẩn tình khác.”
Vương Dư chắp tay sau lưng đứng đó, mắt sáng như đuốc: “Ngươi ta cần gì phải che giấu nữa? Thành thật nói ra hết đi, ta có lẽ còn có thể giúp được ngươi một tay.”
Đào Y nghe vậy, thân thể run lên bần bật.
Nàng ngẩng đầu, hai mắt đẫm lệ nhìn về phía Vương Dư, trong đó tràn đầy tuyệt vọng.
“Vương Đạo Trưởng quả thật có pháp nhãn như đuốc, tiểu nữ tử… tiểu nữ tử quả thật không phải người phàm.”
Đào Y nức nở nói, giọng nói run rẩy: “Thiếp vốn là một con hoa đào yêu trong núi, tu luyện nhiều năm mới thành hình người. Một năm trước, thiếp cùng phu quân gặp nhau dưới chân núi, vừa gặp đã phải lòng, liền xuống núi cùng chàng thành thân.”
“Trong một năm qua, vợ chồng chúng thiếp ân ái, thiếp cũng cẩn thận che giấu thân phận, sợ bị chàng phát hiện. Nhưng mấy ngày trước, phu quân đột nhiên nhiễm phải bệnh lạ, thiếp dùng hết mọi loại yêu thuật cũng không cách nào chữa trị, bệnh tình của chàng ngược lại càng lúc càng nghiêm trọng…”
Đào Y rốt cuộc không thể kiềm chế, òa lên khóc lớn.
“Thiếp thân vô năng, trơ mắt nhìn phu quân chịu khổ mà chẳng làm được gì! Thiếp thân hận thấu cái thân yêu này, hận không thể lấy mạng đổi mạng, chỉ cầu phu quân bình an!”
Đào Y nằm vật ra m��p giường, khóc không thành tiếng.
Vương Dư im lặng một lúc lâu, khẽ thở dài.
“Ngươi đối với phu quân một lòng si mê, ta đều thấy rõ. Nhưng yêu và người dù sao cũng khác biệt rất lớn, các ngươi kết hợp vốn là trái với thiên lý.”
“Thế nhưng… thế nhưng thiếp thân thật lòng yêu chàng ấy mà!”
Đào Y nâng lên hai mắt đẫm lệ, ai oán nói: “Trong một năm qua, thiếp thân đối với chàng hết lòng che chở, chưa bao giờ nghĩ đến chuyện làm tổn thương chàng. Thiếp thân thề, đời này kiếp này, chỉ yêu phu quân của thiếp một người!”
“Cho dù chàng là phàm nhân, mà ngươi vĩnh viễn không thể đường đường chính chính đứng bên cạnh chàng?”
Vương Dư lặng lẽ hỏi.
Đào Y kinh ngạc nhìn người đàn ông đang hôn mê bất tỉnh, trong mắt lóe lên ánh quyết tuyệt.
“Thiếp thân không hề hối tiếc.”
“Vậy… ngươi có từng nghĩ tới, nếu có một ngày, chàng ấy phát hiện thân phận của ngươi, sẽ phản ứng ra sao?”
Giọng Vương Dư bỗng nhiên trở nên đặc biệt trầm thấp.
Đào Y thân thể cứng đờ, sắc mặt trong nháy mắt trắng bệch.
Nàng chán nản ngồi sụp xuống đất, nước mắt tuôn rơi đầy mặt.
“Thiếp thân… thiếp thân không biết… Thiếp thân chỉ cầu chàng ấy có thể tỉnh lại, những thứ khác thiếp thân cũng không dám cầu mong…”
Đào Y nức nở nói, với ngữ khí tuyệt vọng: “Vương Đạo Trưởng, van cầu ngài mau cứu phu quân của thiếp đi!”
Vương Dư trầm mặc không nói, khẽ cau mày.
Rất lâu sau đó, hắn mới chậm rãi mở miệng: “Kỳ thật, ta cũng chẳng có y thuật cao siêu gì, chuyện của Yêu tộc, ta cũng không muốn can thiệp sâu.”
“Vậy… vậy ngài vì sao còn muốn đi theo thiếp đến đây?”
“Thứ nhất là không muốn vạch trần ngươi trước mặt mọi người, thứ hai…”
Vương Dư khẽ dừng lại, trong mắt lóe lên một tia phức tạp: “Ta cũng muốn biết rõ rốt cuộc là ai đã tiết lộ hành tung của ta.”
“Cái này… cái này thiếp thân cũng không biết…”
Đào Y quanh co nói: “Thiếp thân chẳng qua là ngẫu nhiên nghe nói Kim Lăng Thành có một vị thần y đến, nên mới trăm phương ngàn kế thăm dò được danh hiệu của Vương Đạo Trưởng…”
“Thật sao?”
Vư��ng Dư hừ lạnh một tiếng, cúi người xuống, nhìn thẳng vào Đào Y: “Ngươi thật không biết, là ai bảo ngươi đến tìm ta?”
Đào Y bị hắn nhìn chằm chằm khiến liên tục lùi lại, ngồi sụp xuống đất, toàn thân run rẩy.
“Thiếp thân… thiếp thân thật không biết… Cầu Vương Đạo Trưởng tha mạng cho thiếp…”
“Haizzz…”
Vương Dư bất đắc dĩ ngồi thẳng người lên, lắc đầu.
“Ngươi yên tâm, ta sẽ không làm khó ngươi. Nhưng bệnh lạ của phu quân ngươi, e rằng ta không thể can thiệp.”
“Vương Đạo Trưởng có ý gì là…”
Đào Y kinh ngạc nhìn hắn.
“Ta không cách nào chữa trị cho chàng, nhưng ta biết một người, có lẽ có thể giúp một tay.”
Vương Dư trầm ngâm nói: “Tuy nhiên trước đó, ta còn cần điều tra một chút, xem phu quân ngươi rốt cuộc đã nhiễm phải loại bệnh lạ nào.”
“Đa tạ Vương Đạo Trưởng! Đa tạ Vương Đạo Trưởng!”
Đào Y cuống quýt dập đầu, nước mắt giàn giụa trên đất.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm của truyen.free, mong quý độc giả ủng hộ.