(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 178: Hương hỏa
Trọng Minh hai mắt đỏ hoe, quỳ rạp xuống đất.
Túi cũng đến bên cạnh, nó khẽ be be kêu lên đầy linh tính, chân trước không ngừng cọ vào ngực Vương Dư, dường như muốn sẻ chia.
Hai sư đồ cùng một tiểu hồ ly cứ thế mà quây quần cười nói, tình cảm gắn bó khăng khít.
Tin tức yêu ma hoành hành ở Trúc Sơn thôn như chắp cánh bay đi, lan truyền nhanh chóng.
Khắp các thôn trấn lân cận, ai nấy đều hay tin.
"Nghe nói gì chưa? Chính là cái đạo quán Thanh Vân trên núi ấy, có một đạo sĩ trẻ tuổi, thế mà một mình hàng phục yêu nghiệt ở Trúc Sơn thôn!"
Trong quán trà, từng tốp năm tốp ba thôn dân tụm lại, xì xào bàn tán.
"Còn gì nữa! Vị Vương đạo trưởng kia, tu vi cực cao, võ nghệ cao cường, quả thực là Thiên Sư chuyển thế giáng trần!"
"Nhìn các người nói kìa, Thiên Sư chuyển thế nào! Trên đời này làm gì có chuyện ly kỳ đến thế? Ta thấy, vị Vương đạo trưởng đó chẳng qua là đạo hạnh cao thâm mà thôi."
"Thanh Vân quán vốn dĩ là danh môn chính phái, họ trừ yêu diệt ma là việc bổn phận của mình rồi."
"Nói đi thì phải nói lại, Trúc Sơn thôn trước đây không phải xảy ra chuyện sao? Hình như là tất cả đàn ông đều mất tích."
"Đúng vậy đó, Vương đạo trưởng hàng phục con yêu nghiệt kia rồi mà vẫn chẳng thấy đàn ông trở về, tôi thấy trong làng vẫn chỉ toàn phụ nữ và trẻ em."
"Tôi thấy vị đạo trưởng này cũng chẳng thần kỳ như lời đồn, nếu không thì sao đàn ông vẫn chưa trở về, lại còn khiến người trong thôn không thể đốn tre trong rừng trúc nữa."
Đám đông nghị luận ầm ĩ.
Mỗi người một ý, ý kiến về Vương Dư và Thanh Vân quán cũng kẻ khen người chê, chẳng đồng nhất.
Thanh Vân quán nằm trên núi Quy Vân, hương khói không mấy tấp nập.
Sáng sớm hôm đó, khi Vương Dư khoan thai dạo bước ra khỏi tĩnh thất, liền trông thấy ngoài sơn môn đã đông nghịt người, rộn ràng nhốn nháo.
Nhìn kỹ lại, hóa ra là mấy bà lão ở Trúc Sơn thôn, tay xách theo chút trái cây rau quả, đang đi về phía đạo quán.
"Vương đạo trưởng, ngài đã hàng phục yêu nghiệt Trúc Sơn thôn, chúng tôi đặc biệt đến đạo quán để cảm tạ ngài đây ạ." Bà lão cầm đầu nói, đoạn đưa giỏ trúc trong tay lên.
Vương Dư mỉm cười, nhẹ nhàng khoát tay: "Các đại nương khách khí quá rồi, bần đạo chỉ làm tròn bổn phận mà thôi. Sau này nếu các vị có gặp phải yêu ma quỷ quái gì, cứ đến Thanh Vân quán tìm bần đạo là được."
Mấy bà lão liên tục gật đầu, đặt giỏ trúc xuống đất, rồi lưu luyến không muốn rời đi.
Vương Dư đưa mắt nhìn các bà lão đi xa dần, nụ cười trên mặt cũng dần nhạt đi.
Hắn quay người trở lại đạo quán, v���a vặn gặp đồ đệ Trọng Minh.
Trọng Minh phấn khởi nói: "Sư phụ, con nghe nói dân làng lân cận đang bàn tán chuyện người hàng phục yêu nghiệt Trúc Sơn thôn đấy, uy danh của người sắp vang xa rồi!"
"Ha ha, bọn họ chưa hiểu rõ đạo lý thế gian này."
Vương Dư nhàn nhạt nói: "Người tu hành chúng ta vốn dĩ phải tế thế độ nhân, hàng yêu trừ ma, cần gì phải so đo những hư danh ấy chứ?"
"Sư phụ nói phải lắm, người tu hành chúng con phải lấy thanh tịnh vô vi làm gốc."
Trọng Minh liên tục gật đầu.
Vương Dư đo mắt nhìn số trái cây rau quả trên bàn, lại liếc nhìn pho tượng thần được cung phụng trong đạo quán, rồi khẽ thở dài một tiếng.
"Đi thôi, đến giờ ngồi thiền tu luyện rồi."
Hắn đi thẳng về hậu điện, khoanh chân ngồi xuống, hai tay kết ấn, đắm chìm vào thế giới tu hành của mình.
Trong đạo quán một mảnh tĩnh mịch, chỉ có mùi hương nến nhè nhẹ lan tỏa trong không khí.
Ngoài hồng trần thế tục, Vương Dư sớm đã nhìn thấu mọi phồn hoa thế gian.
Đúng lúc này, một thân ảnh đỏ rực "vụt" một cái, nhảy vào lòng Vương Dư.
Không cần nhìn, Vương Dư cũng biết, kẻ đến chính là Túi của mình.
"Be be ——"
Túi kêu lên khe khẽ, trong lòng Vương Dư không ngừng lăn qua lăn lại.
"Này bé con, chạy ra đây làm gì thế?"
Vương Dư bật cười, gãi gãi cằm Túi: "Chẳng lẽ nhóc cũng muốn đi xin chút đồ cúng của những vị khách hành hương à?"
"Ô ô ——"
Túi dùng sức lắc đầu, móng vuốt không ngừng lay lay vạt áo Vương Dư, hiển nhiên là đang làm nũng.
"Thật là một tiểu yêu tinh dính người."
Vương Dư bất đắc dĩ ôm lấy nó, đặt lên vai: "Vậy thì ở đây cùng ta niệm kinh đi, đừng có quấy rối đấy."
Túi nheo mắt lại, hài lòng cuộn tròn thành một cục.
Nó tận hưởng hơi ấm từ chủ nhân, thỉnh thoảng lại phát ra vài tiếng rù rì như đang nói mớ.
Bên cạnh Trúc Sơn thôn, có một thôn xóm nhỏ tên là Thanh Khê.
Trong thôn có người nông phu tên Lý Điền, gần đây cuộc sống của hắn vô cùng đau khổ.
Sáng sớm hôm đó, Lý Điền một nắng hai sương, không quản ngại vất vả lặn lội đến Thanh Vân quán dâng hương.
Hắn quỳ gối trong quán, thành kính đặt một đồng tiền vào lư hương, trong miệng thì thào: "Lão thiên gia ơi, xin ngài hãy phù hộ cho kẻ nông dân cùng khổ này. Mẹ già con ốm đau quấn thân đã lâu, vợ con thì lại sớm rời nhân thế.
Giờ đây trong nhà chỉ còn lại hai đứa trẻ thơ gào khóc đòi ăn, lại thêm một mẹ già cần phụng dưỡng, quãng thời gian này, thật sự gian nan quá!"
Lý Điền vừa nói, nỗi buồn chợt dâng trào, nước mắt rơi như mưa.
Hắn hai tay run run, liên tục dập đầu trước lư hương, trông chẳng khác nào một kẻ khóc sướt mướt.
Nhưng vào lúc này, một giọng nói ấm áp vang lên bên tai hắn: "Vị khách hành hương này, ngươi vì sao lại bi thương đến vậy? Có việc gì cần bần đạo giúp đỡ chăng?"
Lý Điền ngẩng đầu lên, chỉ thấy một thiếu niên đạo sĩ tuấn tú phi phàm đang mỉm cười nhìn mình.
Vị đạo sĩ kia thân vận áo xanh, mặt mày thanh tú, ánh mắt trong suốt, quanh thân tỏa ra một luồng tiên khí.
"Vị này là... Vương đạo trưởng?"
Lý Điền mắt đỏ hoe, run giọng hỏi.
Tuy hắn chỉ là một thôn phu, nhưng về vị chưởng môn trẻ tuổi của Thanh Vân quán, hắn cũng có chút ít nghe thấy.
"Đúng vậy."
Vương Dư vuốt cằm nói: "Bần đạo chính là Vương D�� của Thanh Vân quán. Vừa thấy các hạ bi ai đến vậy, không khỏi nảy sinh chút hiếu kỳ, không biết các hạ rốt cuộc có nỗi niềm khó nói gì?"
Lý Điền do dự một lát, cuối cùng cũng trút hết những bất hạnh mình gặp phải.
Hắn vừa nói vừa gạt nước mắt, giọng nghẹn ngào, từng câu từng chữ đầy lo lắng: "Vương đạo trưởng, kẻ nông dân này thật là số khổ. Vợ con chết sớm, để lại mình con một mình nuôi hai đứa nhỏ.
Mẹ con lại bệnh, không có tiền chữa trị, giờ đây trong nhà trên có già dưới có trẻ, cuộc sống vô cùng túng quẫn. Con thật sự hết cách rồi, lúc này mới tìm đến Thanh Vân quán khẩn cầu phù hộ, Vương đạo trưởng, ngài xem đây..."
Vương Dư nghe xong, không khỏi cảm động.
Hắn vỗ vỗ vai Lý Điền, trấn an nói: "Lý thiện tín, những gì ngươi gặp phải thật khiến người ta đau lòng, nhưng ngươi không cần bi quan, càng không thể từ bỏ. Khó khăn trên thế gian nhiều không kể xiết, lão thiên gia dù gửi đến ngươi những thử thách như vậy, nhưng nhất định sẽ ban cho ngươi một kết cục viên mãn vào một ngày nào đó."
"Vương đạo trưởng lời ấy là ý gì?"
Vương Dư mỉm cười, thản nhiên nói: "Thiện tín, đời người khó tránh khỏi gặp chút long đong trắc trở, nhưng đây đều là sự an bài trong cõi vô hình. Ngươi và ta hôm nay gặp mặt cũng là một loại duyên phận, bần đạo tuy không thể phù hộ ngươi một đời bình an, nhưng có thể chỉ lối cho ngươi."
Lý Điền nghe vậy, liên tục khẩn cầu: "Kính xin Vương đạo trưởng chỉ rõ, Lý Điền rửa tai lắng nghe!"
Vương Dư ánh mắt thâm thúy, lời lẽ thấm thía nói: "Thiện tín, ngươi phải nhớ kỹ, thiên đạo phúc thiện họa dâm, thiện ác hữu báo. Ngươi hôm nay thân lâm cảnh khốn khó, nhưng chỉ cần trong lòng còn giữ thiện niệm, làm nhiều việc thiện, cuối cùng cũng sẽ có ngày thoát khỏi cảnh khốn cùng."
"Vương đạo trưởng nói rất đúng!" Lý Điền hơi giật mình mà nói.
Khi Lý Điền trả lời, Vương Dư khẽ nhíu mày.
Vương Dư cảm giác được một tia hương hỏa chi lực từ trên thân Lý Điền bay ra, định nhập vào người mình. Hắn giơ tay lên, tia hương hỏa chi lực ấy liền bay vào trong tay áo.
Nội dung chuyển ngữ này được truyen.free giữ bản quyền và không được phép sao chép dưới mọi hình thức.