(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 175: Thiên cơ
Lâm Tinh Trạch thấy Vương Dư cùng Trọng Minh đang đàm đạo rất vui vẻ, nên cũng không tiện quấy rầy. Không khí trong đại điện nhất thời trở nên vui vẻ, hòa thuận.
"Đúng rồi sư phụ, hai người cùng Lâm công tử đã mấy ngày bôn ba, hẳn là đã mệt lử rồi. Đệ tử chuẩn bị nước tắm để hai người thư giãn chút mệt mỏi nhé?"
Trọng Minh nhớ đến sư phụ vất vả, liền vội vàng đứng dậy nói.
"Cái này..."
Vương Dư chần chừ một chút, nhìn Lâm Tinh Trạch một cái.
Lâm Tinh Trạch hiểu ý, mỉm cười nói: "Vương đạo trưởng cứ để Trọng Minh đi chuẩn bị đi. Đoạn đường này phong trần mệt nhọc, quả thực nên tắm rửa thật kỹ, thư giãn một chút."
"Cũng tốt."
Vương Dư gật đầu, nói với Trọng Minh: "Vậy làm phiền đồ nhi. Nhớ kỹ phải dùng lá trúc để gột rửa đi mọi mệt mỏi nhé."
"Vâng, sư phụ!"
Trọng Minh đáp một tiếng, nhanh chóng chạy về phía hậu viện.
Chỉ chốc lát sau, đã thấy hắn khiêng đến hai thùng nước nóng lớn, hơi nước lượn lờ, tỏa ra mùi lá trúc thơm ngát.
"Sư phụ, Lâm công tử, nước tắm chuẩn bị xong!"
Trọng Minh hớn hở nói, khuôn mặt đỏ bừng vì hơi nóng, trông rất đáng yêu.
"Tốt, chúng ta đi thôi."
Vương Dư đứng lên nói: "Vất vả cho đồ nhi, ngày khác vi sư nhất định sẽ có thưởng hậu hĩnh."
"Sư phụ khách sáo rồi, có thể hầu hạ sư phụ cùng Lâm công tử là phúc phận của đồ nhi."
Vương Dư cưng chiều xoa đầu Trọng Minh, rồi cùng Lâm Tinh Trạch đi về phía hậu viện để tắm rửa.
"Ta bây giờ đi chuẩn bị bữa tối cho sư phụ và Lâm công tử. Tắm rửa xong, chắc chắn họ sẽ đói bụng cồn cào, vừa vặn ăn một bữa như gió cuốn!"
Trọng Minh vui vẻ nghĩ thầm, vừa chạy chậm vừa tiến vào phòng bếp.
Trên Thanh Vân quan, khói bếp lượn lờ, tiếng cười nói vui vẻ không ngớt, một cảnh tượng an bình, hòa thuận.
Thế nhưng, ở trong núi rừng cách đó không xa, một bóng đen đang nhanh chóng lướt qua. Toàn thân nó tỏa ra khí tức tà ác, đôi mắt tràn đầy vẻ điên cuồng.
"Thanh Vân quan, hừm hừm, ta đến rồi! Lần này, Vương Dư, Lâm Tinh Trạch, tất cả các ngươi đừng hòng trốn thoát!"
Bóng đen cười dữ tợn, dần dần ẩn mình vào trong bóng đêm.
Mà sau lưng nó, một cái túi lớn đang không ngừng vặn vẹo, phát ra tiếng "lộc cộc lộc cộc"...
Sáng sớm hôm sau, Lâm Tinh Trạch tỉnh giấc, phát hiện Vương Dư cùng Trọng Minh đã ở trong đình viện tập võ.
Chỉ thấy Vương Dư trong bộ thanh sam, phiêu dật thoát tục, mỗi chiêu mỗi thức đều sắc bén vô cùng.
Trọng Minh còn nhỏ, nhưng cũng ra dáng mà theo sát sư phụ luyện công, khắp khuôn mặt là vẻ chuyên chú.
"A, Lâm công tử sao lại dậy muộn thế này?"
Vương Dư thấy Lâm Tinh Trạch bước tới, cười trêu chọc nói.
Lâm Tinh Trạch cười khổ một tiếng, chắp tay nói: "Không ngờ đêm qua đã uống say đến mức đó, thế nên mới dậy muộn."
Vương Dư cười sảng khoái một tiếng: "Được rồi, chúng ta ăn xong điểm tâm rồi, Lâm công tử hẳn nên lên đường về phủ nhỉ? Chắc hẳn trong nhà có rất nhiều người đang mong ngóng ngài."
Lâm Tinh Trạch nghe vậy, sắc mặt ảm đạm, thở dài nói: "Đúng vậy, người trong nhà e là đang chờ sốt ruột lắm. Chuyến đi Trúc Sơn này, vốn là vì dân làng mà nhận lời, lại không ngờ lại vướng vào nhiều nhân quả thế này. Bây giờ Thẩm bà bà cùng Trúc Thần đã chết, hung thủ lại không biết tung tích, thật sự là công cốc mà thôi."
"Lâm công tử chớ nên tự trách."
Vương Dư nghiêm mặt nói: "Thế gian vạn vật, vốn dĩ có nhân ắt có quả. Thẩm bà bà cùng Trúc Thần kiếp này vô duyên, đời sau sẽ nối lại tiền duyên mà thôi. Còn hung thủ kia, mặc dù đào thoát, cuối cùng rồi cũng sẽ có ngày lộ ra đuôi cáo. Đến lúc đó ngươi ta liên thủ, nhất định sẽ đưa hắn ra trước công lý."
Lâm Tinh Trạch gật đầu, trên mặt lộ rõ vẻ cảm kích: "Vương đạo trưởng lời ấy chí lý. Lâm mỗ sắp phải cáo từ, lần này về phủ, nhất định phải khắc khổ tu hành, ngày khác sẽ cùng Vương đạo trưởng luận bàn võ nghệ."
"Chuyện đó là đương nhiên."
Vương Dư cười to: "Thời gian còn dài, ngươi ta còn có rất nhiều cơ hội luận bàn. Lâm công tử, hẹn ngày gặp lại!"
Nói xong, Vương Dư cùng Lâm Tinh Trạch siết chặt tay nhau, quên hết mọi ân oán trước đây.
Trọng Minh ở một bên thấy lệ nóng doanh tròng, liền vội vàng tiến lên tiễn Lâm Tinh Trạch.
"Lâm công tử, ngài nhất định phải bảo trọng nhé! Ta chờ ngài trở về, cùng sư phụ lại đại chiến ba trăm hiệp đó!"
Lâm Tinh Trạch bị lời hắn chọc cho cười vang, lật mình lên ngựa, tiêu sái vẫy tay rồi nhanh chóng rời đi.
Vương Dư cùng Trọng Minh đưa mắt nhìn Lâm Tinh Trạch khuất xa, bóng dáng của hai người dần dần khuất dạng sau sơn môn Thanh Vân quan.
Trời chiều ngả về tây, bao phủ những kiến trúc cổ kính, trang nghiêm của Thanh Vân quan.
Vương Dư cùng Trọng Minh đều ngồi xếp bằng, ở trên khoảng sân trống trải bên ngoài điện, bắt đầu tu luyện.
"Bỏ cũ lấy mới, thiên nhân hợp nhất, há miệng tựa Thái Cực, lưỡi nâng hàm ếch, ý giữ đan điền, răng môi hơi đóng, hơi thở cần nhẹ nhàng, lấy ý dẫn khí..."
Vương Dư như thể khai khiếu, trên người tỏa ra tiên khí mờ ảo.
Hắn hai mắt nhắm nghiền, hô hấp đều đặn, toát lên vẻ khí định thần nhàn, phiêu nhiên thoát tục.
Trọng Minh từng lời từng chữ, đem những gì sư phụ chỉ điểm khắc sâu vào tâm khảm.
Chậm rãi, một luồng chân khí trong cơ thể hắn lưu chuyển, tựa như dòng nước nhỏ, làm dịu đi gân cốt.
Thời gian thấm thoắt trôi, ánh tà dương nhuộm đỏ chân trời.
Đến khi tia nắng cuối cùng tắt hẳn, Vương Dư cùng Trọng Minh đều đã mồ hôi đầm đìa, tinh bì lực tận.
Vương Dư mở to mắt, chỉ cảm thấy toàn thân thoải mái, có một cảm giác sảng khoái lạ thường.
Hắn chậm rãi đứng dậy, chỉ thấy xung quanh yên lặng như tờ, thiên địa mênh mông.
Trăng lưỡi liềm non treo ở phương đông, ngân hà lấp lánh, sao điểm đầy trời.
"Xem ra khổ luyện thật sự có hiệu quả. Từ nay về sau, vi sư nhất định sẽ càng thêm cần cù."
"Đệ tử chắc chắn sẽ luôn đi theo sư phụ, làm tùy tùng, giúp sư phụ phân ưu giải nạn."
Trọng Minh quỳ gối bên cạnh Vương Dư.
"Tốt, tốt."
Vương Dư xoa đầu Trọng Minh: "Thầy trò ta đồng tâm hiệp lực, còn sợ yêu tà kia không bị khuất phục sao?"
Ánh trăng như nước, ánh sáng trong trẻo lan tỏa vạn dặm.
Trên Thanh Vân quan, bóng dáng hai người dần dần biến mất trong màn đêm, hòa vào bức tranh thiên nhiên khoáng đạt này.
Gió núi thổi, bóng trúc xao động.
Bên trong Thanh Vân quan, hoàn toàn yên tĩnh, chỉ có tiếng lá trúc xào xạc, nương theo nhịp hô hấp của Vương Dư, chập chờn lên xuống.
Sau khi tu luyện, Vương Dư bỗng trong lòng động niệm, nhớ tới tiểu hồ ly Túi của mình.
"Cũng không biết Túi trong thế giới của cây dù sống có tốt không? Đã lâu không gặp, ta rất nhớ nó."
Vương Dư lẩm bẩm một mình, giữa hai hàng lông mày phủ một tầng vẻ lo lắng nhàn nhạt.
Hắn duỗi ngón tay thon dài, nhẹ nhàng điểm một cái vào hư không, chỉ thấy một đạo thanh mang lóe lên, một thanh trường kiếm trống rỗng xuất hiện.
Vương Dư nắm chặt chuôi kiếm, thấp giọng ngâm chú ngữ.
Tiếng chú ngữ lượn lờ, hình như có thiên quân vạn mã đang xông tới.
Chỉ trong chốc lát, hư không chấn động: "Tham kiến chủ nhân."
Bạch Hạc Đồng quỳ một chân trên đất, cung kính nói.
"Bạch Hạc, ngươi đứng dậy đi."
Vương Dư xua tay, ngữ khí hòa nhã mấy phần: "Ta gọi ngươi đến đây là vì hỏi thăm tình hình tiểu hồ ly Túi. Nó trong thế giới của ngươi sống còn tốt chứ?"
Bạch Hạc Đồng tử đứng dậy đáp: "Bẩm chủ nhân, tiểu hồ ly mọi thứ đều mạnh khỏe. Từ khi ngài gửi nuôi nó trong thế giới của tiểu thần, nó liền nhu thuận, hiểu chuyện, chưa từng rời nửa bước. Tiểu thần dốc lòng chăm sóc, nhất định sẽ không để nó chịu nửa điểm ủy khuất."
Nghe vậy, Vương Dư lông mày giãn hẳn ra, hắn lại hỏi: "Vậy thì tốt rồi. Bất quá... ta rất nhớ Túi, ngươi mang nó đến đây để ta nhìn một chút được không?"
"Cẩn tuân chủ nhân pháp chỉ."
Mọi nội dung bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý độc giả lưu ý.