(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 137: Đại giang
"Bạch Hạc, ngươi hãy tạm về dù mà tu chỉnh. Chuyện tiếp theo, ta muốn tự mình giải quyết." Nghe vậy, Bạch Hạc đồng tử cung kính đáp lời. Hắn hóa thành một đạo bạch quang, bay vào trong cây dù giấy của Vương Dư.
Vương Dư vừa định rời đi thì bỗng cảm thấy choáng váng. Cảnh vật xung quanh chợt biến ảo, khi mở mắt lần nữa, Vương Dư thấy mình đã trở về Đại Hùng Bảo Điện của Vân Ẩn Tự. Cảnh tượng xung quanh giống hệt lúc hắn rời đi. Hương hỏa lượn lờ, tiếng tụng kinh bên tai không dứt. Vô số thiện nam tín nữ đang thành kính quỳ lạy trước tượng Phật, khẩn cầu Phật Tổ phù hộ. Còn ở vị trí chính giữa Đại Hùng Bảo Điện, một tôn Kim Thân Phật tượng ngồi trang nghiêm, mặt mũi hiền lành. Không ai chú ý rằng Vương Dư đã từng rời khỏi đại điện. Trong mắt mọi người, vị đạo sĩ áo trắng này vẫn luôn ở đây, yên lặng tụng kinh lễ Phật, thành kính chuyên chú. Không ai hay biết, vừa rồi thần hồn của hắn đã từng du ngoạn Cực Lạc Tịnh Thổ, chứng kiến cảnh tượng mỹ diệu không thể tả bằng lời.
"A Di Đà Phật. . ." Vương Dư chắp tay thành kính, miệng lẩm nhẩm. Ánh mắt hắn xuyên qua làn khói hương lượn lờ, hướng về tôn Kim Thân Phật tượng. Trong ánh mắt từ bi của tượng Phật, hắn phảng phất thấy được một sự gợi ý nào đó. "Ta hiểu rồi. . ." "Cái lão tặc Huyền Trí đại sư kia, đạo hạnh cao thâm, nhưng lại mê muội vào tà thuật trường sinh bất lão, sớm đã lạc mất bản tâm. Hắn càng muốn trốn tránh nhân quả, thì càng tự trói buộc linh hồn mình." Hắn cảm thấy, dù Huyền Trí đại sư đã phạm phải tội tày trời, nhưng cũng chỉ là một kẻ đáng thương mà thôi. "Thôi được, ta sẽ đi tìm Huyền Trí đại sư, xem liệu có thể khuyên hắn quay đầu lại không." Vương Dư thầm nghĩ trong lòng.
Vương Dư liếc nhìn A Thu đang đứng cạnh mình. Lần này đi khá hung hiểm, e rằng khó lòng chăm sóc đứa bé này, hắn bèn gọi Lâm Tinh Trạch đang quỳ lạy thành kính phía trước. "Lâm công tử, ta có một chuyện muốn nhờ." "Vương đạo trưởng cứ nói, Lâm mỗ chắc chắn sẽ dốc hết sức giúp đỡ!" Vương Dư trầm ngâm một lát, nhìn thoáng qua A Thu, rồi chậm rãi nói: "Thế này, lần này ta muốn đi bái kiến Huyền Trí đại sư, e là sẽ mất một khoảng thời gian. Không biết Lâm công tử có thể giúp ta chăm sóc hộ đứa bé này không?" Lâm Tinh Trạch nghe vậy, không khỏi ngẩn người. "Chuyện này... Ta thì không sao, nhưng không biết vị tiểu huynh đệ này có nguyện ý không?" A Thu nghe xong lời này, lập tức khẩn trương. Hắn nắm chặt ống tay áo V��ơng Dư: "Đạo trưởng, con chỉ muốn đi theo ngài thôi, cho dù là núi đao biển lửa, con cũng không hề từ nan!"
Vương Dư thở dài, khụy gối xuống, giọng ôn hòa: "A Thu, lần này ta đi làm một chuyện vô cùng quan trọng." "Thế nhưng mà..." Môi A Thu run nhè nhẹ: "Đạo trưởng, con thật sự không muốn rời xa ngài..." "Ta đâu phải không trở lại." Vương Dư trấn an: "Con cứ tạm thời ở lại cùng Lâm công tử. Hắn là một võ học cao thủ, nhất định có thể bảo vệ an toàn cho con." A Thu cúi đầu: "Con... con biết rồi... Đạo trưởng ngài nhất định phải bình an trở về..." Vương Dư gật đầu cười, đứng dậy, quay sang Lâm Tinh Trạch. "Lâm công tử, xin nhờ ngươi chăm sóc A Thu một thời gian. Đứa nhỏ này tâm địa thuần lương, mong ngươi để mắt tới thằng bé." "Vương đạo trưởng cứ yên tâm!" Lâm Tinh Trạch vỗ ngực đảm bảo: "Có Lâm Tinh Trạch tại đây, tuyệt đối sẽ không để A Thu chịu bất cứ uất ức nào!" Vương Dư chắp tay cảm ơn, rồi nhanh chân bước ra khỏi Đại Hùng Bảo Điện. Bóng dáng hắn dần biến mất trên những bậc đá xanh bên ngoài điện, bạch y tung bay, tựa như một vị trích tiên.
Lâm Tinh Trạch nhìn A Thu với vẻ mặt buồn bã, an ủi: "Tiểu huynh đệ đừng buồn. Chúng ta cứ ngoan ngoãn đợi đạo trưởng trở về, được không?" A Thu yên lặng gật đầu, nhưng ánh mắt vẫn luôn dõi theo phương hướng Vương Dư đã rời đi, mãi không chịu rời.
Trong Đại Hùng Bảo Điện, tiếng tụng kinh vẫn liên tục vang lên, tín nam tín nữ vẫn quỳ bái mà không hề hay biết gì về mọi chuyện vừa xảy ra. Khói hương lượn lờ bao quanh tượng Phật, bao phủ toàn bộ đại điện trong một màn sương mờ ảo. Vương Dư nhanh chân đi ra khỏi Đại Hùng Bảo Điện, tìm đến một nơi yên tĩnh bên ngoài chùa. Hắn nhìn quanh, thấy không có ai, lúc này mới từ trong ngực lấy ra chiếc dù giấy màu trắng. "Bạch Hạc, ngươi ra đây đi." Vừa dứt lời, một đạo bạch quang bay ra từ trên mặt dù. "Thuộc hạ tham kiến chủ nhân." Bạch Hạc đồng tử cúi mình hành lễ, ngữ khí cung kính. Vương Dư khoát tay áo, ra hiệu cho hắn miễn lễ.
"Bạch Hạc, ngươi có thể giúp ta tìm được tin tức của Huyền Trí đại sư kia không?" "Bẩm chủ nhân, thuộc hạ đã luyện hóa con quỷ hổ thu phục được trước đó ở ngoài thành Cô Tô. Trong cơ thể nó vẫn còn lưu lại khí tức của Huyền Trí đại sư. Thuộc hạ nghĩ rằng, chúng ta có thể mượn khả năng truy tìm của quỷ hổ để tìm tung tích của Huyền Trí đại sư." Vương Dư nghe xong, hai mắt tỏa sáng. "Tốt! Tốt lắm! Vậy chúng ta lên đường ngay bây giờ, đi gặp Huyền Trí đại sư một chuyến!" Vâng lệnh, Bạch Hạc đồng tử lập tức hành động, từ trong tay áo móc ra chiếc Luyện Yêu Hồ bằng đồng xanh. Hắn khẽ chấn động, miệng hồ phun ra một làn khói xanh, trong làn khói mơ hồ có tiếng hổ gầm truyền ra. Một lát sau, khói xanh tan hết, một con hổ yêu thân hình to lớn xuất hiện trước mặt hai người. Nó gầm nhẹ một tiếng, cúi thấp đầu về phía Bạch Hạc đồng tử, hiển nhiên rất mực thuận theo vị chủ nhân này.
"Đi thôi, dẫn bọn ta đi tìm tung tích của Huyền Trí đại sư!" Nghe lệnh, con hổ yêu vọt lên, dẫn đường phía trước. Vương Dư cùng Bạch Hạc đồng tử theo sát phía sau, giá vân mà đi. Một người, một yêu, lao vút qua những dãy núi non trùng điệp, tựa như hai đạo lưu quang, thoáng chốc đã mất hút. Con quỷ hổ mà Bạch Hạc đồng tử thu phục đang dẫn đường phía trước. Nó dường như vô cùng mẫn cảm với khí tức của Huyền Trí đại sư, xuyên qua núi rừng mênh mông mà không chút chần chừ.
"Bạch Hạc, khả năng truy tìm của con quỷ hổ này quả nhiên lợi hại." Vương Dư tấm tắc ca ngợi, thật không khỏi kinh ngạc: "Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, ta thật sự không thể tin nổi, chỉ là một con yêu thú, vậy mà lại có thể tinh chuẩn đến vậy khi khóa chặt tung tích của Huyền Trí đại sư." "Chủ nhân có điều chưa biết. Trong người con quỷ hổ này có dòng máu chuyên truy tìm con mồi chảy xuôi, có nó, việc tìm Huyền Trí đại sư của chúng ta quả thực dễ như trở bàn tay!" Vương Dư nghe vậy, liên tục gật đầu. Con hổ yêu xuyên qua những cánh rừng trùng điệp, dần dần đến một bờ sông rộng lớn. Mặt sông rộng lớn, mênh mông, không thể nhìn thấy điểm cuối. Nước sông cuồn cuộn đổ về, chảy xiết không ngừng, tựa một đầu cự long, gầm thét lao về phương xa. Trên mặt sông, sóng cả mãnh liệt, bạc đầu ngập trời, bọt nước bắn tung tóe, vang lên tiếng ầm ầm như sấm nổ.
"Cái này... đây là đâu?" "Bẩm chủ nhân, thuộc hạ nghe nói nơi đây tên là Đại Giang." Bạch Hạc đồng tử cung kính đáp: "Tương truyền từ rất xa xưa, nơi này từng có một con Chân Long giáng thế, hóa thân thành một kiếm khách trư��ng nghĩa. Khắp nơi hành hiệp trượng nghĩa, trừng trị cái ác, giúp đỡ cái thiện. Sau này, khi thọ mệnh cạn kiệt, hắn hóa thành dòng sông cuồn cuộn này, vĩnh viễn trấn giữ nơi đây, phù hộ bá tánh một phương." Vương Dư nghe xong, không khỏi dâng lên lòng tôn kính. "Không ngờ con sông lớn này lại có nguồn gốc như vậy, thật khiến người ta kính nể." Nhưng vào lúc này, con hổ yêu bỗng nhiên dừng lại bước chân, đi đi lại lại bên bờ sông, dường như có chút do dự. "Chuyện gì xảy ra?" Vương Dư hỏi: "Tung tích của Huyền Trí đại sư, chẳng lẽ nằm trong con sông lớn này sao?" Bạch Hạc đồng tử nhíu mày, tiến lên kiểm tra. Vừa lúc đó, ánh mắt của Bạch Hạc đồng tử rơi vào một tảng đá lớn bên bờ sông. "Chủ nhân, người xem!" Hắn kinh hô một tiếng, chỉ vào tảng đá lớn đó. Vương Dư nhìn theo hướng ngón tay hắn chỉ, thấy trên tảng đá lớn đó, rõ ràng khắc ba chữ to: "Đại Giang".
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free, rất mong bạn đọc không tự ý sao chép.