(Đã dịch) Tử Bất Dư - Chương 108: Luyện Khí
Thần quyền được dân chúng trao ban.
Đây cũng là món quà lớn nhất trời đất ban tặng cho chúng sinh, dùng để chế ước thần minh; đồng thời cũng là thủ đoạn cao minh nhất để kiềm tỏa những vị thần phụ thuộc vào hương hỏa.
"Vậy nên đạo hữu vẫn muốn ra tay vì những điều bất bình sao?" Chân Quân nhìn Vương Dư, nét mặt thoáng chút phiền muộn, hỏi.
Là một vị thần linh mạnh mẽ, nhưng ông ta lại chỉ có thể trơ mắt nhìn Cô Tô thành nội phong vân biến ảo mà không có bất cứ cách nào.
Thậm chí ông ta chỉ có thể giữa đêm khuya, tự mình rời thần đài, hướng về chính mình mà cầu phúc.
Cầu mong kiếp nạn đang diễn ra tại Cô Tô thành sẽ sớm qua đi.
Vương Dư trầm mặc cầm lấy bầu rượu bên cạnh Chân Quân, tự rót cho mình một chén.
Với vẻ mặt có chút hoang mang, chàng nhẹ giọng nói: "Tại hạ chỉ muốn du lịch nhân gian, tiện tay giải quyết vài chuyện bất công mà mình cho là đúng. Nhưng ta không hiểu, vì sao lại biến thành thế này."
Nhưng trên con đường này, Vương Dư lại cảm thấy, dường như mình chẳng làm được điều gì tốt đẹp, mà còn như ngày càng bị cuốn sâu hơn vào.
Hết chuyện này đến chuyện khác, khiến Vương Dư cảm thấy có chút xoay sở không kịp.
Điều này có chút trái với dự tính ban đầu là ngao du nhân gian của chàng, ngược lại lại bị lún sâu vào chốn nhân gian này.
Trên biển diệt giao, tại Quy Long thành chạm mặt thần linh, Tây Sơn trấn trừ quỷ dữ, mời hương vấn thiên, quan đạo chém hổ, giờ đây chàng lại đặt chân đến Cô Tô thành điều tra những lời đồn về thương gia.
Không còn là thân phận người đứng xem, mà ngược lại chàng lại là người tham dự, càng lún sâu vào cõi nhân gian này.
Tu sĩ nào lại bị những chuyện phàm tục chồng chất như thế làm nhiễu loạn tâm thần?
Nếu cứ mãi mò mẫm, lần mò trong chốn nhân gian này, e rằng ước mơ thành tiên của mình không biết phải đợi đến năm nào tháng nào!
"Xin hỏi Chân Quân, tiên là gì?" Vương Dư nhìn Chân Quân trước mặt, với ánh mắt đầy hy vọng.
"Tiên? Tiên là gì?" Chân Quân nhìn Vương Dư, ánh mắt cũng lộ vẻ nghi hoặc, hệt như Bạch Hạc đồng tử.
Thế giới này không có tiên, chỉ có tu sĩ và thần minh. Vương Dư bối rối đáp lời: "Tại hạ cũng không biết tiên là gì, nhưng nghe nói sau khi thành tiên liền thoát ly tam giới, không còn nằm trong ngũ hành. Hơn nữa còn đạt được đại tự tại, đại tiêu dao! Đây cũng là những gì tại hạ hiểu về tiên!"
Chân Quân nhìn Vương Dư, có chút kinh ngạc nói: "Thoát ly tam giới, không nằm trong ngũ hành? Đó là trạng thái như thế nào?"
"Tại hạ không rõ, cũng không biết đó là cảnh giới gì, nhưng lại là giấc mộng của v�� số tiền bối giống như tại hạ!" Vương Dư nhẹ giọng hồi đáp.
"Không nằm trong tam giới, thoát ly ngũ hành, ta lại cho rằng chính là không tồn tại trong phiến thiên địa này, nên không bị quy tắc thiên địa ràng buộc? Mà ở bên ngoài thiên địa, tiêu dao tự tại?" Chân Quân híp mắt nhìn Vương Dư đang bối rối nói.
"Ừm? Nếu Chân Quân hiểu như vậy, thì cũng có thể nói như vậy!" Vương Dư nghe lời giải thích của Chân Quân, dường như cảm thấy hiểu về tiên như vậy cũng là hợp lý.
"Siêu thoát khỏi phiến thiên địa này, sẽ không còn là người của phiến thiên địa này. Khi đạo hữu trở thành cái gọi là 'tiên' trong lời của mình, sẽ không còn chút liên quan nào đến thế giới này, và thế giới này cũng sẽ triệt để xóa bỏ mọi dấu vết tồn tại của đạo hữu!" Chân Quân trầm ngâm nói.
Nghe Chân Quân giải thích, Vương Dư đột nhiên có chút sợ hãi. Nếu quả thực như lời Chân Quân nói, thành tiên có nghĩa là siêu thoát khỏi thế giới này, vậy thành tiên như thế liệu có thực sự là điều mình mong muốn?
Nhìn thấy vẻ mặt do dự của Vương Dư, Chân Quân mỉm cười hỏi: "Đạo hữu có phải cũng phát hiện điểm đáng ngờ nào đó rồi không?"
Vương Dư cảm giác mình như vừa nắm bắt được điều gì đó, nhưng tia linh quang ấy lại chợt lóe lên rồi vụt tắt.
Cảm giác này khiến Vương Dư cả người khó chịu như bị kiến bò, đứng ngồi không yên.
"Rốt cuộc đạo hữu muốn trở thành vị tiên trong lời người khác, hay vị tiên mà mình tự nhận?" Chân Quân đột nhiên hỏi.
Lời hỏi này như một tiếng chuông cảnh tỉnh, khiến Vương Dư trực tiếp ngây người tại chỗ.
Mình rốt cuộc là muốn trở thành tiên nhân được người khác định nghĩa, hay vị tiên mà mình công nhận?
Từ khi xuyên qua đến thế giới này, bắt đầu tiếp xúc tu hành, chàng đã lấy việc thành tiên làm mục tiêu của mình.
Nhưng tiên là gì, ngay cả sư phụ của chàng cũng không rõ.
Và chàng cũng chỉ có thể dựa theo trí nhớ kiếp trước, những định nghĩa về tiên trong các tiểu thuyết thần quỷ, để giải thích cái "tiên" trong miệng mình!
Nhưng đó là tiên nhân được định nghĩa trong kiếp trước.
Không nằm trong tam giới, thoát ly ngũ hành.
Đại tự tại, đại tiêu dao!
Đây đều là những miêu tả của kiếp trước đối với tiên nhân.
Nhưng người miêu tả tiên nhân đã từng gặp qua tiên nhân sao?
Họ làm sao biết tiên nhân lại hẳn phải là như vậy?
Giờ phút này Vương Dư linh quang chợt lóe, chàng khẽ nhắm mắt lại. Trong Đan Điền, trăm đạo tử khí vốn bị khóa chặt bắt đầu dung hợp.
Nếu tiên có thể bị định nghĩa, thì ai nấy đều có thể thành tiên, nhưng trong dòng chảy lịch sử kiếp trước, có ai thực sự thành tiên?
Những giáo điều của kiếp trước không còn thích hợp với con người chàng ở kiếp này, và điều chàng muốn làm ở kiếp này chính là truy đuổi vị tiên nhân mà mình công nhận!
Những tư tưởng khác biệt nảy nở trong óc Vương Dư, vô số linh quang bắt đầu liên tục nhảy múa trên linh đài của chàng.
Dưới ánh mắt kinh ngạc của Chân Quân đối diện, chỉ thấy trên đỉnh đầu Vương Dư, Khánh Vân cuồn cuộn, vô số tử khí trong đó không ngừng dung hợp rồi lại không ngừng tách rời.
Trên bầu trời bên ngoài thần miếu, đột nhiên vang lên vô số tiên nhạc, âm thanh đại đạo vang vọng, chí lý thiên địa chợt hiện chợt ẩn.
Tất cả tu sĩ trong toàn Cô Tô thành đều kinh ngạc ngẩng đầu, họ nhận ra đêm nay tại Cô Tô thành dường như lại có người ngộ đạo?
Mà khí thế ngộ đạo lần này, so với dị tượng hiển lộ của vị Tiên Thiên Đại Tông Sư hôm qua còn trang trọng, hoành tráng hơn nhiều!
Cả tòa Cô Tô thành đều trở thành đạo trường ngộ đạo của vị tu sĩ kia!
Đạo vận, đạo âm, chí lý thiên địa bao phủ toàn bộ Cô Tô thành, linh khí thiên địa điên cuồng chảy ngược vào Cô Tô thành.
Mặc dù không biết là vị cao nhân nào đang ngộ đạo, nhưng đêm nay tuyệt đối là một cơ hội thích hợp để tu luyện!
Hiện giờ tại Cô Tô thành, chí lý thiên địa lan tỏa, linh khí thiên địa nồng đậm đến mức hóa thành sương mù!
Lúc này không tu luyện chờ đến khi nào?!
Trong Đan Điền của Vương Dư, trăm đạo tử khí bắt đầu xoay tròn theo một hướng nhất định, một vòng xoáy nhỏ hình thành trong cơ thể chàng.
Gần một trăm đạo tử khí tại vòng xoáy nhỏ này dung hợp thành một vòng xoáy tử kim, chậm rãi xoay tròn trong Đan Điền của Vương Dư.
Trong nháy mắt, giữa thiên địa vang lên một tiếng động thật lớn.
Đại địa rung chuyển, sấm sét vang dội.
Một thác nước tử khí rộng lớn từ đông sang tây, đổ thẳng xuống Cô Tô thành!
Cuồn cuộn tử khí, tựa như một tấm màn tử khí khổng lồ, giữa trời đất, trở thành bình chướng thứ ba!
Trời ban điềm lành, chúng sinh bái phục. Vô số người nhìn lên bầu trời cảnh tượng hoa mỹ này không khỏi quỳ rạp xuống đất, thành tâm cầu nguyện.
Khi trời vừa tảng sáng, trời trong đất sáng!
Và cuồn cuộn tử khí ấy cuối cùng đều đổ dồn về thần miếu Cô Tô thành.
Dưới ánh mắt trợn tròn há hốc miệng của Chân Quân, Vương Dư chậm rãi mở mắt ra.
Vương Dư nở nụ cười trên mặt, chàng chẳng những hôm nay hoàn thiện việc rèn thể, Luyện Khí, và đạt tới Luyện Khí kỳ.
Càng không ngờ rằng hôm nay mình lại thu hoạch được một đạo thiên địa linh khí!
"Chúc mừng đạo hữu ngộ đạo!" Chân Quân ngơ ngác giơ tay, nhìn Vương Dư đang mỉm cười, lắp bắp nói.
Vương Dư thì cười ha hả đáp: "Tại hạ bất quá vừa mới học được Luyện Khí mà thôi, không dám nhận lời khen quá lời của Chân Quân!"
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.