(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 8: Thiếu niên một trận không bên cạnh vật
Vương Thước Vĩ muốn nói rằng, cái đứa đứng chót bảng như cậu mà đòi học giỏi thì làm trò gì đây! Đến hôm nay cậu mới tính học hành tử tế sao?!
Nếu Vương Thước Vĩ lúc ấy hỏi như vậy, Trương Thần nhất định sẽ nói đúng vậy, rằng mọi sự cố gắng đều nên bắt đầu từ hôm nay.
Nhưng Vương Thước Vĩ không hỏi, hắn chỉ âm thầm tính toán trong lòng.
Mắt Trang Nghiên Nguyệt chớp chớp, mở to: "Cái quái gì thế này? Cảm ơn cậu, mình muốn học bài, cậu đúng là người tốt." Ngay lập tức, Địch Ba Phúc đứng hình. Trương Thần à, cậu đúng là Shaman Đại Tế Ti rồi!
Trang Nghiên Nguyệt không ngờ mình lại gặp phải một lời từ chối quá đỗi bình thường. Nó thuộc dạng lý do thoái thác phổ biến nhất khi từ chối một người, thậm chí còn tệ đến mức ngay cả người bình thường cũng chẳng thèm dùng.
Vậy mà lời từ chối đó lại được nói thẳng vào mặt cô.
Sức ảnh hưởng còn lan thẳng lên tận tầng hai, khuấy động tâm trí những người đang theo dõi, tạo nên một trận xôn xao.
Trang Nghiên Nguyệt mở to mắt, cảm nhận được sự xôn xao từ những người đang xem náo nhiệt, trong lòng trỗi lên một sự chấn động khó tả.
"Ôi, không phải chứ. Mình lại không có sức hút đến vậy sao?"
Nàng bỗng nhận ra mình đã đánh giá sai về chàng trai trước mặt.
Thế nhưng, trước đó, qua những lần quan sát, nàng đã tự cho là hiểu rõ về cậu ta. Nhìn vẻ vô tâm vô tư của cậu khi ở cùng đám bạn, nàng nghĩ c��u thuộc loại chỉ dám tơ tưởng chứ không dám làm gì các cô gái, hẳn là rất dễ dàng nắm trong tay, có thể tùy tiện có được.
Nàng không ngờ, một người bình thường tự cho là có thể nhìn thấu lòng người, thành thục hơn hẳn bạn bè đồng trang lứa như mình, lại phải nếm trải cái vị bị từ chối và gặp trắc trở trước mặt Trương Thần.
Mà mấu chốt là cái lý do vớ vẩn đến thế!
Dưới ánh mắt hiếu kỳ của đám đông, khuôn mặt Trang Nghiên Nguyệt, một nửa sáng một nửa tối dưới ánh đèn, có phần cứng đờ. Ban đầu bàn tay cô lơ lửng vô định giữa không trung, lát sau mới đưa lên tóc mai, vê một lọn tóc, dùng ngón trỏ cuộn đi cuộn lại – đó là động tác nhỏ cô thường làm mỗi khi lòng cô bất an.
Kinh ngạc, ngỡ ngàng, không cam lòng, xấu hổ, đủ loại cảm xúc trộn lẫn trong cô.
Nàng ngẩng đầu, vẻ mặt đáng yêu dường như không hề bị đả kích. Ngược lại, qua mái tóc xoăn màu vàng óng ánh dưới ánh đèn, nàng nghiêng đầu nhìn Trương Thần, ánh mắt ngây thơ, giọng điệu chần chừ lại cẩn trọng: "Có phải... mình không phải kiểu người cậu thích không?"
Ông.
Sức sát thương của câu nói này khiến Vương Thước Vĩ cảm thấy mình như một thằng hề. Hắn đã làm sai điều gì mà phải đứng đây chứng kiến cảnh tượng này?
Trên lầu, đám người xem náo nhiệt cũng nín thở theo dõi. Không ít nam sinh bấu chặt ngón tay vào tường, thử đặt mình vào vị trí Trương Thần, họ biết từng người một đều sẽ bị "hạ gục" ngay lập tức.
Thậm chí cả Trịnh Tuyết và Thẩm Nặc cũng liếc mắt nhìn nhau, thầm nghĩ: "Ai mà chịu nổi cái này chứ?"
Bỗng nhiên, Trương Thần như thể bị kéo về đêm trăng năm xưa, khi cậu và Trang Nghiên Nguyệt cùng về nhà. Vầng trăng tròn vành vạnh như một cái mâm bạc, ngẫm lại, lúc đó chính là "siêu trăng".
Kỳ thực, đoạn đường cùng nhau về nhà ấy, nhớ lại vẫn rất bình thản và ấm áp. Chỉ tiếc lúc đó Trương Thần thực sự không đủ tầm với Trang Nghiên Nguyệt, nên việc sau đó bị cô ấy bỏ rơi cũng nằm trong dự liệu.
Năm đó, câu hỏi "Cậu không thích tớ sao?" của nàng khiến Trương Thần trở tay không kịp, cũng không thể trả lời rõ ràng.
Mà giờ đây, Trương Thần cảm thấy có lẽ sẽ không bao giờ còn cơ hội cùng Trang Nghiên Nguyệt dưới ánh trăng mà về nhà nữa. Vượt qua thời gian và năm tháng, dường như đã đến lúc cậu phải đưa ra một lời đáp trả nghiêm túc, đối mặt và kết thúc chuyện này.
"Cậu rất xinh đẹp, lại hào phóng... Người không thích cậu chắc chắn không nhiều, nhưng tôi không nằm trong số đó." Trương Thần nhớ lại chuyện cũ, "Bức thư cậu đưa, tôi đã đọc, viết rất hay, cảm ơn cậu đã tỏ tình."
Ồ nha... Một tràng xì xào nhỏ lan truyền trong đám đông.
Trời đất ơi!
Trương Thần ơi là Trương Thần, cậu đúng là tình thánh mà!
Thẩm Nặc và Trịnh Tuyết liếc nhìn nhau, cả hai đều có vẻ mặt khó hiểu xen lẫn ngỡ ngàng.
Khóe miệng Trang Nghiên Nguyệt khẽ nhếch, Trương Thần ngừng lại một chút rồi tiếp tục nói.
"Nhưng tôi biết đó không phải là sự yêu thích thật sự."
"Khi còn bé, vì trốn đi nhà trẻ, tôi từng ngồi ở quán cá vàng nhỏ ven đê nhìn cả buổi trưa, sau đó bị cha tìm thấy và đánh cho một trận."
"Thời cấp hai, trong lớp học nóng bức gây bu��n ngủ, ngoài cửa sổ lại vừa vặn có một tổ kiến. Để giết thời gian, tôi đã ngắm nhìn nó cả một học kỳ, dẫn đến sau này không thi đậu cấp ba, phải đóng tiền xây trường."
"Vì muốn khoe với bạn bè về mô hình thần long đấu sĩ mới của mình, tôi đã cãi nhau ba ngày với mẹ, rồi cuối cùng cũng có được nó. Cái mô hình đó ngốn của mẹ tôi một phần ba tháng lương, sau này đến khi nộp học phí, mẹ tôi phải đi vay mượn khắp nơi, nhưng lúc đó, chìm đắm trong niềm vui, tôi chẳng hề hay biết gì."
"Hiện tại nhìn lại, dù là việc tôi không muốn đi nhà trẻ mà ngồi ngắm chậu cá vàng, hay là việc tôi mải mê tổ kiến ngày đó, hoặc vì khoe khoang mà mua cho bằng được mô hình được nhiều người săn đón... Những thứ đó đều không phải là sự yêu thích thật sự."
"Ngược lại, nó sẽ khiến cậu xem nhẹ, và điều cậu cần làm bây giờ là quan tâm, trân trọng những thứ thật sự có giá trị."
Có một khoảnh khắc tĩnh lặng đến lạ.
Trong mắt Trang Nghiên Nguyệt, lời nói bóng gió của Trương Thần không khó hiểu chút nào. Ý cậu là, việc nàng viết thư tình, hay cả những hành động trước đây của nàng, đều là vì muốn dùng cách này để trốn tránh sự nhàm chán và gò bó của thời cấp ba.
Trong lòng những người đứng cạnh chỉ có tiếng "Trời đất ơi", Trương Thần từ bao giờ lại có thể thốt ra một tràng đạo lý như thế? Toàn là những lời có tầm triết lý!
"Đây thật sự là cậu sao? Không thể nào!"
Vương Thước Vĩ thì hoàn toàn ngớ người ra.
"Cậu nói hay thật..." Trang Nghiên Nguyệt ngừng lại một chút, mắt mở to, chớp chớp như thể đang xem xét lại chàng trai trước mặt: "Nhưng liệu tôi có thật sự thích cậu không, thì cậu làm sao biết được chứ?"
"Cậu cự tuyệt một cô gái như vậy, sẽ khiến người ta cảm thấy mất mặt lắm đó!"
Trang Nghiên Nguyệt không hề e dè liếc nhìn những người đang quan sát trên lầu và phía dưới, cười khổ nói: "Cậu biết không? Hôm nay vì cậu... mình thật sự mất mặt quá."
Trương Thần cảm thấy nàng quả không hổ danh là người thành thục hơn hẳn bạn bè đồng trang lứa. Sự tự trào và thoải mái của nàng lúc này thực sự khiến người ta cảm thấy việc từ chối cô ấy là một tội ác.
Trang Nghiên Nguyệt hít sâu một hơi: "Cuối cùng thì mình cũng hiểu, bị người ta từ chối là cảm giác gì."
"Nhưng có lẽ đó là vì mình chưa đủ tốt."
Thiếu nữ nói với giọng đầy suy tư.
"Trương Thần, bây giờ chúng ta có thể coi là bạn bè không?"
Vương Thước Vĩ đứng cạnh đó, lộ ra vẻ mặt tiếc nuối và luyến tiếc, thầm nghĩ nếu là hắn đứng ở vị trí Trương Thần, hẳn đã sớm thay đổi quyết định rồi.
Trương Thần cảm thấy hơi chịu không nổi. Không thể phủ nhận, sự chân thành đúng là tuyệt chiêu chí mạng mà.
Hắn gật đầu: "Đương nhiên rồi."
"Vậy thì..." Trang Nghiên Nguyệt mỉm cười, đưa năm ngón tay thon dài ra trước mặt khẽ lắc: "Mình sẽ tiếp tục cố gắng."
Sau đó nàng thè lưỡi một chút, làm một cái mặt quỷ: "Nói không chừng sẽ khiến cậu thay đổi ý định đó nha!"
Dù tỏ tình thất bại, Trang Nghiên Nguyệt cũng không dừng lại. Nàng gọn gàng xoay người, chiếc áo khoác nhẹ màu phấn trắng phác họa đường cong quyến rũ cùng tư thái kiêu sa, chỉ để lại cho Trương Thần và cả đám người trong tòa nhà dạy học một bóng lưng tuyệt đẹp, toát lên vẻ thanh xuân tươi tắn, căng tràn sức sống.
Thật trớ trêu là đúng lúc này, hệ thống phát thanh của trường lại đang phát bài "Yêu là một chữ" của Trương Tín Triết. Thời điểm đó, bộ phim hoạt hình "Bảo Liên đăng" đang được chiếu luân phiên trên các đ��i truyền hình lớn, và ca khúc cuối phim này nổi đình nổi đám khắp hang cùng ngõ hẻm một thời.
"Hai người chiếu rọi lẫn nhau Quang mang hơn cả sao đêm Em vì anh trèo đèo lội suối Lại vô tâm ngắm phong cảnh
...
Yêu là một chữ, em chỉ nói một lần Chỉ sợ người nghe gợi lên tương tư"
Giai điệu bài hát lọt vào tai Trang Nghiên Nguyệt, khiến nàng cảm thấy mình thực sự giống như một kẻ thất bại.
Nhưng sau đó, nàng không quá đau lòng hay nản chí. Ngược lại, trong lòng trỗi lên một sự đánh giá lại Trương Thần và ý chí chiến đấu. Trái tim nàng không trống rỗng, mà được lấp đầy bởi một sự thôi thúc mạnh mẽ.
Nó giống như sự không cam lòng của một thợ săn bỗng chốc hóa thành con mồi, lại như thể tìm thấy một hướng đi mới, kích thích ý chí vươn tới mục tiêu cao hơn của nàng.
Dù thua một ván, Trang Nghiên Nguyệt lại cảm thấy khá ổn. Thì ra đây chính là tâm trạng của những người từng bị mình từ chối sao? Đây có coi là báo ứng không?
Nhưng mà, thời gian vẫn còn dài.
Ai có thể kết luận, liệu lần tiếp theo, một Trang Nghiên Nguyệt tốt hơn này, trước mặt cậu, Trương Thần, vẫn sẽ thua cuộc sao?
Trương Tín Triết trong hệ thống phát thanh của trường vẫn ngân nga bài "Yêu là một chữ" một cách da diết.
Còn Trang Nghiên Nguyệt, bước đi về phía ánh chiều tà của hoàng hôn, lại lần đầu tiên nở một nụ cười.
Tuổi niên thiếu chẳng vướng bận điều gì.
Có thể thỏa sức mà thất bại.
...
...
Đám người hóng chuyện ở tầng hai, tầng ba cũng bắt đầu tản đi. Khi đám học sinh khối Mười Một rời khỏi chỗ vây xem, Trịnh Tuyết há hốc miệng nói với Thẩm Nặc: "Chỉ riêng việc Trương Thần từ chối Trang Nghiên Nguyệt hôm nay, đã đáng để cậu khao cậu ta một chầu rồi!"
"Cá vàng, tổ kiến, thần long đấu sĩ... Sao những chuyện này chúng ta lại không biết nhỉ?" Thẩm Nặc nhíu mày, hàng mi dài khẽ động đậy.
"Điên à, chúng ta đâu phải Trang Nghiên Nguyệt, cái kiểu lời lẽ đó đương nhiên sẽ không nói với cậu với tớ," Trịnh Tuyết nói. "Nhưng mà nói đi cũng phải nói lại, Thẩm Nặc à, chỉ cần cậu ra tay thì cả trường Dục Đức này còn ai mà cậu không chinh ph��c được đâu. Đương nhiên... cũng chẳng ai xứng với cậu!"
Thẩm Nặc thu ánh mắt từ phía Trương Thần và Vương Thước Vĩ về. Ráng chiều cuối chân trời dần buông xuống, nhuộm lên đồng tử nàng một màu hồng tuyệt đẹp.
Bản văn này được biên tập và xuất bản dưới quyền sở hữu của truyen.free.