(Đã dịch) Truyền Thuyết Thời Đại - Chương 201: Uống nhiều nước nóng
Tiếng chuông tan học vừa điểm, từ trên cao nhìn xuống, dãy nhà học giống như một tổ kiến vỡ, học sinh ùa ra. Trương Thần và Vương Thước Vĩ bước ra khỏi lớp, phía trước có một đám nam sinh đang tán gẫu, nói cười rôm rả. Trong số đó, Vương Sâm quay đầu, nhìn thấy Trương Thần và Vương Thước Vĩ, hỏi: "Hai cậu có đi nhà ăn ăn cơm không?"
Vương Thước Vĩ bật cười: "Đồ ăn nhà ăn thì mấy cậu chịu khó ăn đi chứ, tôi với Trương Thần ra ngoài giải quyết bữa tối."
"Hai đứa bây cứ thế mà hư hỏng đi!" Một đám người ném cho họ ánh mắt khinh bỉ.
Trong đám người, Lý Giai Tuấn thoáng nhìn về phía Trương Thần. Vào một kỳ nghỉ nọ, hắn từng thấy Trương Thần và Thẩm Nặc Nhất học bài cùng nhau ở tiệm sách, từng cho rằng hai người họ có gì đó, lòng chết lặng vì đau khổ một lần. Giờ xem ra, thì ra tất cả mọi người đều "đồng bệnh tương liên".
Sau đó mọi người lại bắt đầu trò chuyện, nào là ngày nào cũng phải làm bài thi chết tiệt, nào là chuyện ai đó đánh nhau đến nỗi làm vỡ kính áp tròng trong mắt, rồi nhà trường thông báo cho phụ huynh hai bên... đủ thứ chuyện bát quái. Nói chung, giữa những ngày tháng chỉ biết cắm đầu vào học bài, giờ đây, đối với họ mà nói, chỉ cần xung quanh có chút "gió thổi cỏ lay", được làm "quần chúng ăn dưa" cũng đã là một niềm vui thú rồi.
Lại có người than thở: "Tớ cảm giác thời gian này không đủ dùng, bài kiểm tra tháng này tệ quá, ai, vậy mà tớ đã cố gắng rất nhiều rồi chứ..."
"Mấy cậu còn có hoạt động giải trí nào không? Tớ bây giờ ngay cả thời gian để chơi cũng không có nữa rồi."
"Tớ cũng vậy, bây giờ mỗi trưa ở nhà ăn xem «Hôm nay Thuyết pháp», tối về lại xem «Tình cảm Điều giải thất» là có thể giúp tớ giải tỏa chút áp lực!"
"Trời ạ, tớ cũng đang xem cái đó!"
"Không nói dối đâu, tớ cũng xem..."
"Cái vụ chồng trước ấy à..."
«Hôm nay Thuyết pháp» phát sóng năm ngoái, ngay lập tức trở thành một trong mười chương trình có tỉ suất người xem cao nhất của Đài truyền hình Trung ương. Với các vụ án được đưa ra, chương trình đã thực sự giúp phổ cập kiến thức pháp luật cho người dân, đồng thời có tác dụng răn đe và cảnh báo tội phạm. Đây đúng là một chương trình quốc dân hiện nay, phát sóng vào mười hai rưỡi trưa mỗi ngày một cách bền bỉ, kiên trì, cũng là chương trình chính thức mà TV lớn ở nhà ăn Dục Đức có thể phát cho tất cả học sinh xem.
Còn «Tình cảm Điều giải thất» thì Giang Dung cuối cùng cũng hoàn thành khâu giám chế vào cuối tháng, đúng giờ lên sóng đài truyền hình tỉnh, phát sóng vào 10 giờ tối thứ Hai, thứ Ba, thứ Năm hàng tuần. Trương Thần lại không ngờ rằng chương trình này lại được nhắc đến từ miệng đám học sinh năm ba này, càng không nghĩ đến học sinh năm ba lại tranh thủ chút thời gian rảnh rỗi để xem.
Không phải chứ, những lúc rảnh rỗi ấy, chẳng phải các cậu nên dành cho tiểu thuyết và trò chơi sao? Kết quả lại đồng loạt bưng ghế ra ngồi xếp hàng "hóng hớt" thế này à.
Xem ra, bản chất con người vốn dĩ là "gặm hạt dưa" và xem "bát quái" mà.
Ba số đầu tiên phát sóng có vẻ hiệu quả khá tốt, Giang Dung lập công lớn, chắc chắn sẽ được thưởng thêm tiền.
Đến giờ cơm, mọi người liền mỗi người một ngả. Có người thì đi theo nhóm cố định, đến nhà hàng nhỏ gần đó bao một bàn, hoặc ở lại nhà ăn. Trương Thần và Vương Thước Vĩ thuộc về một nhóm nhỏ, không quen gia nhập vào các nhóm đông người. Bản thân hai người họ ở cùng nhau đã có đủ chuyện để nói rồi, những chuyện về cha nuôi Vương Bác Văn, Triệu Thao, Trần Húc Nhiễm... là những điều mà đại đa số học sinh không thể cùng trò chuyện được.
Kiếp trước không có những "gia vị" lộn xộn này. Kiếp trước, cậu và Vương Thước Vĩ tan học là cắm mặt vào quán net, ăn cơm chiên, sau đó rảnh rỗi thì lượn lờ khắp Đồng Thành tìm đồ ăn, tối về thì cố chạy cho kịp giờ tự học, thậm chí dứt khoát bỏ luôn tự học mà vẫn sống.
Mà hai người cũng sa đọa đến mức đội sổ trong lớp, còn chẳng thèm để ai vào mắt. Có một lần, dù gần đến giờ tự học buổi tối, hai đứa vẫn oẳn tù tì trên hành lang, thắng thì lên một bậc, thua thì xuống một bậc, cứ thế đánh một trận "sinh tử chiến", đến giờ tự học mà vẫn còn đang trèo lên xuống trên bậc cầu thang. Cuối cùng, bị ông hiệu trưởng – người vẫn hay "đột kích" ở hàng ghế cuối lớp – bắt tại trận. Sáng hôm sau, cả hai bị nêu tên trên bục giảng trước toàn trường, khiến họ trông chẳng khác nào những kẻ ngốc.
Nhưng lúc ấy, trời không sợ đất không sợ, thì cho dù có bị mọi người nhìn như đồ đần thì sao chứ.
Có một người có thể cùng bạn trải qua quãng thời gian u tối, không ánh mặt trời ấy một cách ngốc nghếch, điên khùng. Về sau này, khi cuộc đời mỗi người trở nên bình thường, trưởng thành hơn, sẽ không bao giờ còn gặp lại quãng thời gian gọi là tuổi trẻ khinh cuồng như thế nữa. Ngẫu nhiên nếu gặp lại người như thế, cũng sẽ như những người từng đứng ngoài cuộc năm xưa, buột miệng thốt lên "Đồ ngốc!" "Thằng nhóc!" hay quay lưng đi mà vẫn không nén được nụ cười khó tả.
Lần này, Trương Thần và Vương Thước Vĩ vẫn ghé cửa hàng Lông Huyết Vượng ở Bích Lâm Lộ. Nơi đó khá xa, phải đi xe buýt, ăn xong sợ không kịp giờ tự học buổi tối nên phải bắt taxi chạy về, cứ như đi đánh trận vậy. Thế nhưng, hai người vẫn đến, không phải vì điều gì khác, mà đôi khi chỉ là không nỡ cái vị tê cay đậm đà ấy.
Chỉ là hôm nay đường xá lạ thường thông thoáng, nên họ đến cửa hàng Lông Huyết Vượng sớm hơn dự kiến. Gọi một mâm đầy ắp đồ ăn hai người cùng thưởng thức, lại mỗi người một bình nước ngọt. Nhìn đồng hồ thấy còn sớm, họ không vội bắt xe, dứt khoát vừa đi bộ vừa ợ hơi trên đường về Dục Đức. Khi gần đến con phố phía trước Dục Đức, Vương Thước Vĩ lại nổi hứng ghé vào tiệm băng đĩa bên cạnh, định mua một cái tai nghe.
Tiệm băng đĩa vẫn là một sản phẩm đặc trưng của thời kỳ này, bên trong bán CD, máy nghe CD, MP3, cùng với các loại tai nghe chất lượng cao.
Cửa hàng này nằm cạnh trường Dục Đức, có phong cách rất riêng. Bên trong có rất nhiều cột đứng, mỗi cột đều đặt bốn máy nghe CD, nối liền với những chiếc tai nghe mới nhất. Muốn thử tai nghe hay nghe thử CD đều có thể đeo tai nghe để trải nghiệm tại đây.
Vương Thước Vĩ bước vào như thể tìm thấy thiên đường của riêng mình. Cậu ta tự mình chọn đĩa rồi tìm ông chủ để thử tai nghe ngay.
Trương Thần thì lại dị ứng với mùi nhựa nồng nặc ở nơi tập trung nhiều sản phẩm công nghiệp như vậy, không muốn nán lại trong căn phòng không khí tù túng đó, liền bảo sẽ đợi ở ngã tư dưới lầu.
Đi bộ xuống, vừa hay cậu thấy một vệt nắng chiều rực rỡ chiếu xuống ven đường, vầng sáng đỏ rực nhuộm thắm cả cảnh vật xung quanh.
Thẩm Nặc Nhất thì đang đứng trước một cửa hàng bán đồ phụ kiện nhỏ. Cô bé cũng đang đi dạo cùng Trịnh Tuyết, mà Trịnh Tuyết lại rất thích mua những món đồ lặt vặt này. Đầu năm nay, những cửa hàng phụ kiện nhỏ như thế này cũng mọc lên như nấm ở khắp các trường học, nổi tiếng nhất là một vài chuỗi cửa hàng còn tự xưng đến từ Hàn Quốc, Nhật Bản, làm ăn phát đạt.
Bên trong toàn là nữ sinh nhỏ tuổi. Thẩm Nặc Nhất có lẽ cảm thấy chen chúc, mà Trịnh Tuyết một khi đã vào loại cửa hàng này thì không thể dứt ra được, thường phải đến sát giờ vào học mới vội vàng đi. Thẩm Nặc Nhất cũng không muốn cùng Trịnh Tuyết ở bên trong lựa chọn nửa ngày, nên cô bé ra ngoài đứng đợi.
Nàng đang đứng ở đó, đón ánh hoàng hôn, cúi đầu nhìn lũ kiến bên rãnh thoát nước. Sau đó, ánh mắt cô bé lướt đi khắp nơi rồi đột nhiên dừng lại.
Nhắc tới cũng kỳ lạ, rõ ràng trước đó cũng có người đang lén lút nhìn nàng, nhưng theo ánh mắt cô bé di chuyển, họ liền vội vàng quay đầu đi, hoặc giả vờ cúi mắt xuống, không còn dám nhìn nàng nữa.
Tại ngã tư đường lúc trời chiều, nàng và Trương Thần bốn mắt nhìn nhau.
Bị ánh hoàng hôn chiếu rọi, đôi mắt Thẩm Nặc Nhất có chút bối rối, khẽ giật mình, nhưng cô bé không hề tránh né ánh mắt của Trương Thần như những người khác. Ngược lại, cô hơi nhếch người lên, thẳng thắn đối mặt với cậu.
Dù đón ánh sáng, nhưng trong ánh mắt ấy lại tĩnh lặng đến lạ.
Trương Thần mỉm cười. Thật ra trạng thái như vậy cũng rất tốt. Điểm thi tháng của cô bé đã có, thành tích không ngừng tiến bộ. Trước đây, cậu không muốn tạo áp lực cho cô, cũng là hy vọng trong quãng đời cấp ba cuối cùng, cô bé có thể tiếp tục duy trì trạng thái bình thường, không bị ảnh hưởng bởi cậu. Giờ xem ra, mà đâu chỉ không bị ảnh hưởng tiêu cực, cô bé thậm chí còn tiến bộ hơn một bậc. Nếu đã như vậy, thì ở giai đoạn này, việc mình không quấy rầy suy nghĩ của cô bé cũng là hợp lý.
Vừa vặn Vương Thước Vĩ cũng đi ra, thấy Thẩm Nặc Nhất và Trịnh Tuyết – người cũng vừa bước ra từ tiệm phụ kiện. Hai bên chào hỏi nhau một tiếng, sau đó tiến lại gần.
"A! Gặp được hai cậu rồi!" Trịnh Tuyết kéo Thẩm Nặc Nhất nói.
"Cậu lại đi dạo nửa giờ đồng hồ nữa à!" Vương Thước Vĩ lên tiếng.
"Xí, sao tớ có thể đi dạo nửa giờ được! Thẩm Nặc Nhất còn chẳng đợi bao lâu đâu! Đúng không, Nặc Nhất!"
Trương Thần đi đến trước mặt Thẩm Nặc Nhất, cười cười với cô bé: "Thi tốt lắm."
Vốn là ánh mắt Thẩm Nặc Nhất nhìn chằm chằm Trương Thần khiến cậu cảm thấy mình hơi giống tội nhân. Lúc này, ánh mắt cô bé chợt lóe lên, sắc mặt chợt biến đổi.
Trịnh Tuyết liền ở bên cạnh nói: "Đúng vậy! Chắc chắn rồi, lần này Thẩm Nặc Nhất của chúng ta đúng là "đại sát tứ phương"! Tớ thi thì bình thường thôi... Ai..."
Cứ thế nhàn nhạt nói chuyện vu vơ, họ hướng về phía cổng chính đi tới.
Trịnh Tuyết và Vương Thước Vĩ còn cãi nhau chí chóe, vừa nói vừa nói rồi tụt lại phía sau. Ngược lại, Trương Thần và Thẩm Nặc Nhất hai người bước nhanh hơn hẳn một đoạn, đi trước trên con đường rợp bóng cây.
Cũng ngay một khắc này, Thẩm Nặc Nhất mở miệng: "Lần này bài kiểm tra tháng này làm tốt như vậy, là vì tớ có tâm trạng không tốt lắm, chỉ có thể cố gắng học, để những chuyện phiền lòng không đeo bám nữa."
Nàng nói xong không nhìn cậu, mà nhìn về phía sân thể dục rợp bóng cây ven đường, cố gắng nhìn về phía khoảng sân trống không một bóng người.
Sau một lúc lâu, mới có tiếng nói của cậu vang lên bên cạnh: "Rất tốt. Tiếp tục phát huy nhé, tớ hy vọng cậu sẽ thi đại học thật tốt, có một tiền đồ xán lạn hơn."
Trương Thần đột nhiên cảm thấy bên cạnh không còn ai. Cậu bước đi vài bước, quay đầu lại, Thẩm Nặc Nhất vẫn đứng nguyên tại chỗ.
Nàng dậm chân đứng ở đó, đôi mắt phượng long lanh nhìn chằm chằm Trương Thần, vành mắt ửng đỏ, nhưng vẫn cố chịu đựng, không nói một lời.
Cái gì mà "cậu hy vọng tớ thi thật tốt, có một tiền đồ xán lạn hơn" chứ?
Lời nói nghẹn lại, như thể cậu đang chúc tớ tiền đồ như gấm, nhưng tương lai ấy, lại chẳng có cậu trong đó?
Một lát sau, Thẩm Nặc Nhất hít sâu một hơi rồi mới nói: "Trương Thần, tớ muốn ăn bánh bao."
Mà trước mặt Trương Thần khoát tay: "Dạo này tớ cũng không muốn ăn lắm, không mua đâu. Hôm nào tớ mua mang cho cậu sau."
Mặc dù biết nàng vẫn đứng ở đó, rất nhiều lần muốn quay đầu lại, nhưng Trương Thần vẫn quyết tâm không quay đầu.
Trở lại phòng học, Thẩm Nặc Nhất nằm gục trên bàn, cả buổi tự học buổi tối đều ủ rũ, mệt mỏi. Trịnh Tuyết tưởng cô bé "đến tháng", chỉ một mực rót nước nóng cho nàng.
Phiên bản truyện này do truyen.free dày công biên tập, rất mong quý độc giả không sao chép trái phép.