"Cái trường Dục Đức tốt như vậy, anh đừng có phúc mà không biết hưởng. Nếu được quay lại quá khứ, dù không có học bổng Cận Giang, tôi cũng sẽ chọn Dục Đức, chắc chắn thành tích của tôi sẽ tốt hơn nhiều!"

Lý Duy thật lòng mà nói. Cô ta quả thực khao khát được vào Dục Đức, đương nhiên là có liên quan đến việc Dục Đức những năm gần đây phát triển ngày càng tốt hơn. Trường tốt đồng nghĩa với việc càng nhiều người muốn chen chân vào, không ít gia đình khá giả, có thế lực đều tìm cách đưa con vào. Cái xu hướng này càng phổ biến, danh tiếng trường càng vang xa, tạo nên cảm giác đẳng cấp được quyền lực tô vẽ.

Lý Duy càng khao khát cái cảm giác được học ở trường danh giá như vậy, cảm thấy ở trong trường danh giá thì dường như dễ nổi bật hơn, dễ thành công hơn rất nhiều.

Điều này cũng rất thực tế, chẳng hạn như hoa khôi trường Dục Đức Thẩm Nặc Nhất, đã nổi tiếng từ lâu. Lại còn có một người tên là Trang Nghiên Nguyệt, lần trước đã mê hoặc được nam thần trường Cận Giang đến mức mất ăn mất ngủ, ngày nào cũng đứng đợi trước cổng trường Dục Đức, khiến ai cũng biết chuyện.

Lại còn có một đội thể dục nhịp điệu nữ sinh, vì thành tích xuất sắc, môn thể dục nhịp điệu đoạt giải cấp tỉnh, được đưa tin trực tiếp lên báo, được ca ngợi là "tiểu hoa đán Dục Đức". Lúc đó Lý Duy nhìn thấy bài đưa tin trên tờ «Dong Thành đô thị báo», trong lòng không khỏi ngưỡng mộ và ghen tị.

Đương nhiên, điều này không có nghĩa là cô ấy có thể giành được vinh quang đó, mà là Dục Đức đại diện cho tâm điểm của dư luận, nơi mọi người bên ngoài ngưỡng mộ và chú ý. Dù chỉ là trong mắt dư luận, cô ấy đều cảm thấy vinh dự lây, chứ không phải như bây giờ, chỉ có thể ở trường Cận Giang mà nghe ngóng những chuyện xảy ra ở trường Dục Đức.

Việc cô ta nói rằng để nhắc nhở Trương Thần về thành tích, thà nói là nhân cơ hội đó để bày tỏ nỗi lòng về cảnh ngộ của một người tài năng mà không được trọng dụng như mình.

Huống hồ gần đây còn nghe mẹ mình kể đã lén lục túi Trương Thần và tìm thấy thư tình, cô ta càng khinh thường ra mặt, coi những chuyện yêu đương vớ vẩn kia là trò trẻ con, chỉ tổ tốn thời gian.

Lý Duy vừa dứt lời, dì Vương, chủ nhiệm văn phòng, liền tiếp lời: "Anh xem chị nhà các anh kìa, thật đúng là như một người chị cả quan tâm em vậy. Dì Vương đây này, bây giờ muốn tìm được anh chị em quan tâm mình như vậy cũng khó lắm rồi..."

Lại có người khác nói với Lưu Thục Trân: "Con gái nhà chị ngoan thật! Lại còn giành được học bổng, nếu con cái của tôi mà được như vậy thì tốt biết bao!"

Lý Duy là công chúa của công ty rượu Đường thị. Cô ta không biết những người xung quanh là thật sự nịnh nọt cô ta, hay chỉ vì mối quan hệ của bố cô ta mà mọi người không thể không vây quanh.

Nhưng Trương Thần lại nghiêng về khả năng thứ nhất nhiều hơn. Bởi vì thành tích Lý Duy xuất chúng, trong những buổi tụ họp gia đình kiểu này, thành tích chính là tiếng nói, là cây gậy vàng quyền lực, ai dám ngóc đầu lên là bị đập cho tơi tả, mà không ngóc đầu lên cũng bị đập.

Chẳng phải sao, nên những người trẻ tuổi con cháu của công ty rượu Đường thị đều không dám ngồi cùng bàn với Lý Duy, tránh xa tít tắp, rõ ràng là những người từng trải.

Trước kia Trương Thần ghét nhất chính là điều này, mà lại không thể không nhẫn nhịn nghe cô ta giáo huấn.

Hiện tại Trương Thần lại trở nên ung dung, tự tại lạ thường. Lý Duy nói gì anh ta cũng chỉ "Ừ", "Ừ" khiến Lý Duy cảm giác như đấm vào bông gòn, cô ta lại đâm ra khó chịu: "Anh đừng chỉ dùng bữa chứ! Anh nói chuyện đi chứ!"

"Tôi đang nói đây mà. Ừm." Trương Thần tay vẫn đang kẹp đũa, đáp lại.

"Anh xem miệng anh kìa, toàn tương ớt!" Lý Duy khó chịu nói.

"Đâu? Giấy đây, để tôi lau một cái." Trương Thần chỉ vào hộp giấy bên cạnh cô ta.

Lý Duy đang định tiện tay lấy giấy, đột nhiên phản ứng kịp liền thẳng tay ném cả hộp đựng giấy ăn ni lông của quán ăn ra trước mặt hắn: "Tự anh cầm đi!"

Lý Duy cực kỳ bực mình. Dĩ vãng cô ta nói, Trương Thần đều sẽ cãi lại, cô ta liền càng cao hứng, dùng tài ăn nói sắc sảo của mình để át vía Trương Thần. Kết quả hiện tại Trương Thần cứ như một ông chủ lớn, bắt đầu đánh thái cực quyền, cô ta quả thực có chút cảm giác uất nghẹn muốn nổ tung.

Suy nghĩ một chút, cô ta cho rằng nên dùng chiêu độc: "Trương Thần, tôi nghe mẹ tôi kể hôm đó bà về nói anh viết thư tình với con gái nhà người ta. Anh bây giờ đang nghĩ cái quái gì vậy! Anh nghĩ thành tích của anh tốt lắm sao? Tổng điểm tối đa là bảy trăm rưỡi, anh nghĩ bốn trăm hai có đậu được không? Với cái thành tích bết bát này mà anh còn nhìn thấy tương lai sao, sao anh không lo mà học hành tử tế đi? Cứ ngồi đây cà lơ phất phơ trước mặt tôi. Anh đừng tưởng cái thái độ này của anh làm tôi tức giận là giỏi giang lắm hả? Làm tôi tức giận thì tính là tài cán gì chứ, anh có giỏi thì thi đậu một ngành tốt đi, đừng để mẹ anh phải lo lắng nữa!"

Đúng lúc này, người mẹ "cực phẩm" của cô ta cũng phụ họa theo: "Có nghe không con trai, nghe lời chị con đi!"

Trương Thần lúc này thực sự dở khóc dở cười.

Kết quả, những người trẻ tuổi con cháu của công ty rượu Đường thị ở bàn bên cạnh, đã rình mò nghe ngóng từ nãy giờ, ai nấy đều lộ vẻ mặt kỳ quái. Cuối cùng, một cô gái không kìm được bèn tiến lại gần, cất tiếng hỏi: "Anh là Trương Thần? Anh học trường Dục Đức hả? Chính là anh đã từ chối Trang Nghiên Nguyệt sao?"

Sau đó, vẻ mặt cô gái đó lập tức phấn khích thấy rõ: "Trang Nghiên Nguyệt vậy mà nam thần trường Cận Giang Đinh Hạo Thần còn không theo đuổi được cơ mà!"

Có thể thấy được, những cô cậu ấm đó, cả cô gái vừa tới lẫn đám công tử tiểu thư công ty rượu Đường thị ở bàn sau lưng cô ta, đều chung một vẻ mặt: "Hắn có tài cán gì chứ!?"

Lý Duy cũng nghe được tên của "nam thần sân bóng" Đinh Hạo Thần, người mà cô ta từng say mê ngắm nhìn không biết bao nhiêu lần vì vẻ đẹp trai khi anh ta chơi bóng.

Trương Thần chỉ biết cảm thấy, vô cùng xin lỗi Đinh Hạo Thần, khi phải quen biết anh bằng cách này.

...

Lý Đức Quý liền từ bên cạnh bước đến. Ông ta vừa mới đi một vòng chúc rượu ở các bàn khác trở về, lúc này đã uống hơi quá chén. Thấy gia đình Trương Thần liền ngồi xuống cạnh họ.

Dì Vương kia tự động nhường chỗ.

Đám nam thanh nữ tú ở bàn bên cạnh đều rụt rè hẳn lại. Lý Đức Quý là chủ tịch công đoàn, lại là thư ký phụ trách các đoàn thể chính trị, về cơ bản là người đứng thứ hai trong công ty. Đám con cháu này lại càng được bố mẹ chúng "mưa dầm thấm lâu", nên vô cùng kiêng dè Lý Đức Quý.

Đây cũng là nguyên nhân vì sao nhiều người không dám tiếp xúc với Lý Duy. Hồi nhỏ, Lý Duy chơi trong sân, Lý Đức Quý đã t��ng dọa nạt đám con cháu đó: "Đây là con gái của ta, đứa nào dám chọc con bé thì ông gây sự với đứa đó", khiến cho lũ trẻ con lúc ấy đến cả nhắc đến người chị họ này cũng không dám.

Khi đó truyền hình Hồng Kông rất thịnh hành, vì thế, một cách bí mật, Lý Đức Quý đã được bọn trẻ con đặt cho biệt danh "Lý Bá Thiên" – một cái tên đậm chất Hồng Kông thời đó.

Lý Đức Quý hiển nhiên rất được Hoàng Tuệ Phân và Trương Trung Hoa nể trọng, có tiếng nói cực kỳ trọng lượng. Ông ta ở đây quả nhiên nói một lời là không ai dám cãi. Đồng thời cũng có ý khoe khoang với nhà người em vợ này.

Lý Đức Quý nhấc chén rượu trong tay lên, chậm rãi nhìn về phía Trương Trung Hoa: "Thế nào, hôm nay anh đến không làm một chén sao?"

Trương Trung Hoa không thích uống rượu, huống chi hôm nay bụng dạ không được khỏe, liền khoát khoát tay: "Hôm nay không được khỏe, anh Lý, tôi xin phép không uống."

Sắc mặt Lý Đức Quý hơi đổi, sau đó ông ta đặt mạnh chén rượu xuống bàn, thản nhiên nói: "Anh nói nhà các anh... chẳng có gì ra hồn. Ngày trước Trương Thần vào Dục Đức, còn phải mượn tiền chúng tôi, tiền bạc chúng tôi cũng đâu dư dả mà cho các anh mượn... Ý của tôi là, nếu không vào được thì đừng học, đừng cố gắng quá sức làm gì. Anh xem mà xem, ở Dục Đức, Trương Thần cũng chỉ là hạng đội sổ mà thôi! Cứ nhìn Lý Duy nhà chúng tôi mà xem, trường Cận Giang còn trao học bổng cho nó, giờ nó cũng đang học ở lớp trọng điểm đấy thôi. Sau này thằng Trương Thần nhà các anh thì sao đây, anh không có năng lực, con trai anh cũng chẳng ra dáng làm gương cho ai, chẳng có tiền đồ gì hết..."

Ông ta từ trước đến nay vẫn luôn không chút e dè khi chỉ trích Trương Trung Hoa. Bình thường Trương Trung Hoa cũng đã nén giận với nhà ông anh rể này rồi. Dù sao những lời chỉ trích của họ cũng khiến Hoàng Tuệ Phân rất tán đồng, cho rằng chồng mình không có năng lực, có lúc còn tìm Lưu Thục Trân để than thở.

Đây chính là thường ngày của những buổi tụ họp kiểu này: Hoàng Tuệ Phân thì thường ngày hay càu nhàu, Lưu Thục Trân thì hùa theo, Lý Đức Quý thì chỉ trích, cộng thêm một Lý Duy bên cạnh châm chọc Trương Thần nữa là đủ bộ.

Trương Trung Hoa còn muốn cười nói với Lý Đức Quý: "Anh rể, anh uống say rồi..."

Nhưng bỗng "Rầm!" một tiếng.

Hôm nay thì khác rồi.

Cả bàn ăn và những người xung quanh đều bị tiếng động đó làm cho giật mình, lặng đi, ai nấy đều ngoái nhìn.

Trương Thần cầm bát trong tay đập mạnh xuống bàn, rồi xoay mạnh đôi đũa cắm thẳng vào đĩa cá hấp chưng trước mặt, trông như hai mũi tên.

Hành động này khiến mọi người xung quanh nhìn sững sờ. Thật ra Trương Thần cũng ngạc nhiên một chút, mình đâu có nội lực đâu!

Sau đó Trương Thần bỗng "Phạch!" đứng dậy, nhìn thẳng vào Lý Đức Quý.

Trong khoảnh khắc đó, cả không gian như ngừng lại.

Không khí buổi tiệc sum họp cuối năm bỗng chốc lặng như tờ.

Bốn người xung quanh đều lộ vẻ mặt bàng hoàng kinh ngạc, không biết có phải vì hai chiếc đũa cắm trên đĩa cá hấp, hay là nhìn thấy chuyện gì không thể tưởng tượng nổi.

Đám con cháu của công ty rượu Đường thị ở bàn bên cạnh thực sự muốn bỏ chạy ngay lập tức – hắn vậy mà dám giở thái độ với "Lý Bá Thiên" ư?

Lý Đức Quý so với những người khác còn kinh ngạc và tức giận hơn bất cứ ai. Ông ta nhìn thằng ranh con bình thường dưới uy quyền của mình tuyệt đối không dám ngẩng đầu này. Trong lòng ông ta tự hỏi: "Nó lấy đâu ra gan mà dám làm vậy?"

Lý Duy cũng bị dọa cho giật mình, cô ta hiện tại thậm chí còn muốn kéo Trương Thần lại, bảo anh ta nói lời xin lỗi.

Mà Trương Thần nhìn Lý Đức Quý, đầu óc anh ta quay cuồng nhanh chóng, đang nghĩ làm sao để mượn cơ hội này, tốt nhất là cắt đứt hoặc làm nguội lạnh mối quan hệ này, nếu không họ sẽ luôn gây sự với cả nhà mình. Một tia linh cảm lóe lên, anh ta liền nghĩ ra một câu nói đầy khí phách:

Và rồi nói: "Bố tôi không phải là không có năng lực, chẳng qua là khinh thường không muốn tranh giành với hạng người như ông."

"Ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây."

Trương Thần hít sâu một hơi, rồi từ từ thở ra.

"Không ai mãi mãi hèn!"

"Con ăn xong rồi, bố, mẹ, chúng ta đi!"

Sau đó Trương Thần đẩy ghế ra, xoay người rời đi.

Đi được một lúc ra ngoài, anh ta phát hiện không có ai theo mình ra.

Trương Thần lúc này mới thấy ảo não, ăn no bụng, vả lại đã giữ thể diện được rồi, lúc này không đi thì còn chờ đến bao giờ nữa, mau chạy thôi! Nhưng lại không thể bỏ rơi hai người kia được.

Cứ như vậy, Trương Thần hai tay đút túi, đã ra đến cửa, lại đành phải lùi lại vài bước, rồi thò đ���u từ phía cửa vào dò xét ngược lại, nháy mắt với bố mẹ mình.

Trong sự im lặng đến tột cùng đó, Trương Trung Hoa vẫn là đứng dậy, trầm mặc bước về phía Trương Thần.

Hoàng Tuệ Phân cũng đi theo sau, kẹp chặt lấy Trương Thần từ phía sau, quay đầu lại nói: "Ai, cái đứa nhỏ này, lát nữa mẹ sẽ về nói chuyện với nó!"

Sau đó, gia đình Trương Thần cứ thế mà rời đi.

Lưu Thục Trân vẫn ngồi tại chỗ, đột nhiên bỗng quay sang nói với Lý Đức Quý: "Anh cũng thế, anh nói gì đến bố người ta thế hả!" Người xung quanh cũng lập tức tiếp lời, vội vàng giảng hòa: "Ai nha, đều là người một nhà, có gì mà phải ồn ào thế chứ..."

Chỉ có Lý Duy nhìn xem bóng lưng Trương Thần, và nhận ra mình dường như không thể nào hiểu nổi người em họ này nữa rồi.

Còn đám nam thanh nữ tú ở bàn bên cạnh, nhìn một màn này, lại lặp lại câu hỏi vừa rồi của mình một lần nữa: "Nha..."

"Thì ra hắn chính là Trương Thần sao..."

Mọi bản quyền dịch thuật của chương truyện này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.