(Đã dịch) Truyền Kiếm - Chương 341:
“Hòa Quang Đồng Trần, Tỏa Duệ Giải Phân!”
Theo tiếng niệm chú vang lên, một tầng sương mù Tinh Quang từ trên không trung Linh đảo dần hạ xuống, chỉ trong chốc lát đã bao trùm toàn bộ thành trì trên đảo. Khoảnh khắc ấy, vạn vật trong thành dường như ngừng đọng lại một lúc.
Một Linh Kiếm sư kiệt sức bị một con Yêu thú hung tợn đẩy ngã trên mặt đất, cái càng nhọn hoắt chực bổ xuống đầu gã. Gã tuyệt vọng nhắm chặt hai mắt, thế nhưng một lúc lâu sau, gã vẫn không thấy có thứ gì đâm xuyên qua. Bất giác mở mắt nhìn, gã chỉ thấy con Yêu thú trên người mình đã biến mất. Vội vã sờ soạng khắp người, thấy mình vẫn còn nguyên vẹn, gã mừng rỡ khôn xiết, hét lớn:
“Không chết! Ta không chết!”
Cách đó không xa, khắp nơi đều diễn ra cảnh tượng tương tự, từng Linh Kiếm sư thoát chết trong gang tấc đang mừng rỡ gào thét. Khi màn Tinh Quang bao phủ thành trì, toàn bộ Yêu thú trong thành đều như bị dịch chuyển tức thời, không rõ đã bị đưa đi đâu nữa. Vô số Linh Kiếm sư được cứu sống vẫn còn ngơ ngác.
Tịch Phi Tuyết cùng các nữ đệ tử khác trố mắt há hốc mồm, các nàng tận mắt nhìn thấy con Ngân Lân Huyền Giáp Thú hung hãn kia bị màn Tinh Quang bao phủ, rồi nó liền biến mất không dấu vết. Cùng với nó, tất cả Yêu thú đã tràn vào thành cũng biến mất theo!
“Nhìn lên không trung kìa!”
Tiểu Phong đột nhiên ngẩng đầu lên trời hét lớn một tiếng.
Chỉ thấy có một thân ảnh chẳng biết từ lúc nào đã lơ lửng giữa không trung thành trì, toàn thân bao bọc trong sương mù Tinh Quang, tựa như Thiên Thần giáng thế. Nhưng tiếp đó, một âm thanh ngông nghênh vang lên đã lập tức xóa tan hình tượng thần linh cao quý trong lòng mọi người.
“Haizz, mệt chết ta rồi. Di chuyển cùng lúc mấy ngàn con Yêu thú sống sờ sờ, đây đâu phải chuyện người thường làm được, suýt chút nữa thì ta đã tắt thở rồi!”
Thân ảnh đang giẫm trên một thanh phi kiếm chậm rãi hạ xuống đỉnh một tòa thành lầu. Cấm chế phòng ngự của thành trì trước mặt hắn dường như chẳng tồn tại. Vô số ánh mắt gần đó đều dán chặt vào người hắn.
Lưu Chấn Huyên đảo mắt nhìn quanh một vòng, vẻ mặt gã kỳ lạ lẩm bẩm: “Tại sao lại có nhiều nữ nhân như thế?”
Đúng vậy, gã phát hiện trên cổng thành số lượng nữ Linh Kiếm sư lại chiếm hơn một nửa!
“Đa tạ tiền bối viện thủ.” Tịch Phi Tuyết dẫn đầu chúng nữ đi đến trước mặt Lưu Chấn Huyên kính cẩn hành lễ.
“Tiền bối?” Lưu Chấn Huyên sờ sờ cằm mình một chút: “Ta già đến thế sao?”
Bên ngoài thành, con Yêu thú Tam giai Hạ vị kia đột nhiên vọt ra khỏi mặt nước. Thực ra, nó đang bị một người khác kéo lên từ dưới mặt nước, mà thân hình người kia so với con Yêu thú lại bé nhỏ đến đáng thương.
“Là vị tiền bối Kiếm Nguyên kia!” Một nữ Linh Kiếm sư hưng phấn chỉ ra bên ngoài thành.
Mạc Vấn ném thi thể con Yêu thú Tam giai vào khoảng đất trống bên ngoài thành trì. Còn những con Yêu thú cấp thấp bao vây bên ngoài thành kia, kể từ khi con Yêu thú Tam giai bị tiêu diệt, chúng liền mất hết ý chí chiến đấu, bắt đầu rút lui. Lúc này, đám Yêu thú đang hoảng loạn tháo chạy để tránh bị giết. Mấy vạn Yêu thú Nhất Nhị giai rút lui như thủy triều, chỉ để lại mấy ngàn thi thể trên mặt đất.
Mạc Vấn giẫm trên một thanh phi kiếm bay đến bên ngoài thành trì, hắn liếc nhìn cấm chế ánh sáng trước mặt, khẽ nhíu mày. Lúc này Tịch Phi Tuyết mới kịp phản ứng, nàng cuống quýt thu hồi kiếm trận bên ngoài thành. Khi Mạc Vấn hạ xuống trên tường thành, một đám Linh Kiếm sư trên tường thành lại trông đầy kinh ngạc, bởi vì vị tiền bối một kiếm chém chết Yêu thú Tam giai kia thật sự quá trẻ, trẻ đến khó tin.
“Ai phụ trách nơi đây?” Mạc Vấn hỏi thẳng.
“Là vãn bối tạm thời phụ trách.” Tịch Phi Tuyết bước tới nói: “Vãn bối là Tịch Phi Tuyết, là Đệ Tử Chân Truyền của Lưu Ly Kiếm Tông, Lưu Ly đảo. Bởi vì Tông môn bị Yêu thú công hãm, cho nên phải dẫn đồng môn chạy nạn đến đây.”
Mạc Vấn liếc mắt đánh giá nàng. Tu vi Kiếm Cương Viên Mãn, nàng chắc hẳn chưa quá sáu mươi tuổi, thậm chí còn trẻ hơn. Với thiên phú như vậy, thì tông môn của nàng ít nhất phải là Kiếm Tông Tam giai. Vậy cũng có nghĩa, tông môn của nàng rất có thể là một Kiếm Tông Tam giai.
“Tình huống hiện tại trên đảo như thế nào? Kể rõ tình hình cho ta nghe.”
Tịch Phi Tuyết khẽ gật đầu: “Tuân mệnh, kính xin tiền bối tạm thời ghé Phủ Thành chủ, để vãn bối có thể bẩm báo chi tiết.”
Mạc Vấn nghĩ lại, cũng thấy mình có phần nóng vội. Hiện tại thú triều vừa mới được đẩy lui, chúng muốn tập hợp lại lực lượng cũng cần thời gian, họ cũng không đến nỗi thiếu thốn một chút thời gian như vậy.
Giữa vòng vây của một đám mỹ nữ, Mạc Vấn cùng Lưu Chấn Huyên bước đi về phía Phủ Thành chủ. Thế nhưng, mới được nửa đường đã có một đội Linh Kiếm sư khác ngang nhiên đi tới, phần lớn đều là nam nhân, cầm đầu là ba người có tu vi Kiếm Cương hậu kỳ.
Vừa thấy ba người này, một nữ Linh Kiếm sư bên cạnh Tịch Phi Tuyết đột nhiên như con thú nhỏ dựng lông xù mình, nàng giận dữ trừng mắt nhìn một người trong số đó: “Phòng Trí Dụng! Ngươi còn mặt mũi quay lại sao?”
Trên mặt gã Linh Kiếm sư Kiếm Cương hậu kỳ kia lóe lên chút xấu hổ, nhưng rất nhanh đã biến mất. Gã cố tình lờ đi nữ Linh Kiếm sư vừa lên tiếng, mà lại hành lễ với Mạc Vấn và Lưu Chấn Huyên: “Chúng ta đại biểu cho ba mươi vạn đồng bào trong toàn thành tạ ơn cứu mạng của tiền bối. Nếu không có tiền bối, hậu quả khó mà lường được.”
Phòng Trí Dụng ra vẻ đau lòng, nói với cái giọng điệu trách trời thương dân. Các nữ đệ tử sau lưng Tịch Phi Tuyết lại đỏ mắt căm phẫn, các nàng hận không thể giết ngay đối phương.
Một tên Linh Kiếm sư Kiếm Cương hậu kỳ khác ho khẽ một tiếng: “Tịch kiếm hữu, lúc ấy tình thế nguy cấp, Phòng huynh làm như vậy cũng là bất đắc dĩ mà thôi. May mà không gây ra sai lầm nghiêm trọng nào, hơn nữa ta và Tần huynh cũng đã trách mắng hắn rồi. Nể mặt hai vị tiền bối đây, xin hãy bỏ qua cho.”
“Bỏ qua sao?” Nữ tử tên Tiểu Phong kia hừ lạnh một tiếng: “Bởi vì hắn bỏ chạy giữa trận tiền mà bao nhiêu đồng đạo đã phải bỏ mạng? Lại có bao nhiêu đồng bào phải chịu cảnh bị Yêu thú tàn sát khổ sở?”
Gã Linh Kiếm sư kia ngượng ngùng: “Thật ra thì, tổn thất cũng không quá lớn, chỉ có mấy ngàn hộ dân gần tường thành phía đông gặp nạn. Số Linh Kiếm sư tử vong cũng không đáng kể là bao.”
“Mấy ngàn hộ! Đó là hơn vạn sinh mạng đó! Không phải kiến cỏ, cũng chẳng phải cỏ dại! Vậy mà ngươi vẫn có thể nói là không lớn ư? Thế nào mới là lớn? Phải chăng cả thành phải chết hết mới là lớn hả?” Tiểu Phong lớn tiếng chỉ trích. Trên mặt gã Linh Kiếm sư Kiếm Cương hậu kỳ cuối cùng cũng lộ vẻ thiếu kiên nhẫn, gã hừ một tiếng: “Chỉ là hơn vạn người bình thường mà thôi, hôm nay Linh Kiếm sư chúng ta còn ốc không mang nổi mình ốc, lấy đâu ra thì giờ mà bận tâm chiếu cố bọn chúng chứ? Lương thực trong thành cũng không còn nhiều nữa, bớt vài kẻ ăn bám thì có sao đâu?”
Nghe thấy lời nói lạnh lùng vô tình như vậy, Tiểu Phong cạn lời không biết cãi lại thế nào, ngực nàng phập phồng dữ dội.
Khuôn mặt Tịch Phi Tuyết lạnh tanh: “Người bình thường sao? Thích Uy, hơn một trăm năm trước ngươi cũng chỉ là một người bình thường. Một người có thể ích kỷ, có thể vô sỉ, nhưng tuyệt đối không được quên nguồn cội!”
Tên Linh Kiếm sư tên Thích Uy kia khinh thường hừ một tiếng: “Quên gốc rễ sao? Tịch Phi Tuyết, ngươi có tư cách gì mà giáo huấn bổn tọa? Nếu tính tuổi ra thì bổn tọa đủ sức làm tổ gia gia của ngươi đấy! Ngươi chẳng qua cũng chỉ là nhờ xuất thân tốt, đi trước người khác một bước mà thôi. Nếu có lượng tài nguyên ngang nhau, bổn tọa chắc chắn sẽ không thua kém ngươi!”
Vẻ mặt Tịch Phi Tuyết không thay đổi: “Thích Uy, ta không có hứng thú tranh cãi với ngươi. Hai vị tiền bối còn muốn nghe ta báo cáo. Cáo từ.”
Vẻ mặt ba gã Linh Kiếm sư lập tức biến sắc. Thích Uy buột miệng nói với vẻ kỳ quái: “Tịch Phi Tuyết, chúng ta mới chính là chủ nhân của Phục Long đảo này, hình như việc báo cáo tình hình Phục Long đảo cho hai vị tiền bối không đến lượt một người ngoài như ngươi đâu.”
“Chúng ta muốn nghe ai báo cáo, hình như cũng không cần phải trưng cầu ý kiến của ngươi ah?” Một âm thanh hờ hững bỗng cất lên.
Ba gã Linh Kiếm sư Kiếm Cương hậu kỳ bỗng biến sắc, bọn hắn cúi gằm mặt, không dám cãi nửa lời. Bởi vì người mở miệng nói chính là Lưu Chấn Huyên. Nếu Mạc Vấn uy mãnh tuyệt luân, thì vị tiền bối này lại càng thần bí khó lường hơn. Chỉ bằng một trận pháp Tinh Quang, lại có thể dịch chuyển tức thời mấy ngàn Yêu thú đang phá tan cấm chế phòng ngự của thành trì ra bên ngoài trong chớp mắt. Đây quả thực là một thần tích!
“Chúng ta tới đây không phải để nghe các ngươi cãi lộn. Nếu các ngươi không muốn chúng ta ở lại đây, vậy thì chúng ta cũng rất sẵn lòng rời đi.” Lưu Chấn Huyên mặt mày âm trầm nói.
Tịch Phi Tuyết cúi đầu nói: “Tiền bối bớt giận, là lỗi của Phi Tuyết. Phi Tuyết cam đoan sẽ không để trì hoãn thời gian của hai vị tiền bối thêm nữa.”
Cả đoàn người tiếp tục tiến về phía Phủ Thành chủ. Ba gã Linh Kiếm sư Kiếm Cương hậu kỳ kia cũng dẫn người của mình lẳng lặng đi theo phía sau, coi như không thấy ánh mắt căm phẫn của đám nữ Linh Kiếm sư.
“Hai vị tiền bối, hiện tại trên đảo còn lại hơn ba ngàn ba trăm Linh Kiếm sư, trong đó có một trăm hai mươi ba người thuộc Kiếm Cương cảnh, còn lại đều là Kiếm Mạch kỳ. Ngoài ra, trên đảo còn ba mươi tư vạn cư dân thường. Ta cùng các sư muội đồng môn chạy nạn đến đảo này đã hơn một tháng, tính cả lần này, tổng cộng đã trải qua năm đợt thú triều lớn nhỏ.” Tịch Phi Tuyết khái quát tình hình lực lượng trên đảo.
“Tại sao các ngươi không trốn đi? Cố thủ ở đây e rằng sớm muộn cũng sẽ bị Yêu thú công phá mà thôi?” Lưu Chấn Huyên cảm thấy kỳ lạ hỏi.
Trên mặt Tịch Phi Tuyết hiện lên nét đắng chát: “Chúng ta từ Lưu Ly đảo tổng cộng đã đi qua ba tòa Linh đảo khác nhau, cuối cùng đều bị Yêu thú công phá hết. Đến nay, tài nguyên chiến lược mang theo người đã cạn kiệt, cơ bản không thể trốn đi xa hơn được nữa. Nếu vận khí tốt thì gặp được một tòa Linh đảo chưa bị công phá, nhưng nếu vận khí không tốt, có thể sẽ phải bỏ mạng trên biển rộng mênh mông. Hơn nữa, trên đảo còn có vài chục vạn đồng bào, chỉ cần có một tia hi vọng, chúng ta cũng không đành lòng nhìn họ bị Yêu thú tàn sát.”
Lưu Chấn Huyên nhíu mày: “Đây là một tòa Linh đảo Nhị giai, chẳng lẽ không có phân các nào của Cổ Linh Kiếm Các được thiết lập sao? Chẳng lẽ không có trận pháp Truyền Tống sao?”
Tịch Phi Tuyết lắc đầu: “Sau khi phòng tuyến ở Huyết Hồn Hải thất thủ, tất cả các đảo có Cổ Linh Kiếm Các đều bỏ chạy đầu tiên rồi. Hơn nữa lại còn phá hủy luôn cả các điểm truyền tống. Tất cả các Linh đảo Tông môn không kịp rút lui chỉ có thể cố thủ trên đảo. Hôm nay toàn bộ Huyết Hồn Hải không biết còn bao nhiêu Linh đảo chưa rơi vào tay giặc.”
“Chết tiệt! Những kẻ cao tầng đó nghĩ gì vậy? Chẳng phải là vứt bỏ hàng vạn đồng bào cho Hải tộc sao?” Lưu Chấn Huyên lầm bầm chửi rủa, kẻ đưa ra sách lược này quả thực đang đùa giỡn với mạng người! Quả thực coi mạng người như cỏ rác!
Tịch Phi Tuyết lại bất ngờ biện hộ cho Kiếm Các: “Kiếm Các cũng là bất đắc dĩ thôi. Phòng tuyến Huyết Hồn Hải sụp đổ quá đột ngột, để xây dựng lại phòng tuyến mới cần thời gian. Bởi vậy Huyết Hồn Hải đành phải bị bỏ mặc, để tranh thủ thời gian cơ cấu lại phòng tuyến mới tại Lạc Hải. Nếu không, một khi Lạc Hải bị chiếm đóng, cái giá phải trả sẽ không chỉ là sinh mạng của vài chục triệu người đâu.”
Lời nói của Tịch Phi Tuyết cũng chính là sự thật. Là một trong những tiền tuyến của Chiến Trường Thâm Hải, mật độ dân số ở Huyết Hồn Hải không quá lớn, tỷ lệ giữa người thường và Linh Kiếm sư cũng không chênh lệch là bao. Trong Huyết Hồn Hải, vào thời bình có khoảng hơn ba mươi triệu Nhân tộc, trong đó Linh Kiếm sư chiếm ít nhất một đến hai phần mười. Nhưng nếu là Lạc Hải – vùng biển nội địa của Nhân tộc – thì con số này còn lớn hơn gấp bội. Khi đó, cái chết sẽ không chỉ là vài chục triệu, mà là vài tỷ! Hơn mười ức sinh mạng! Con số ấy đủ khiến người ta phải rùng mình, nhưng đối với Yêu thú vô cùng vô tận dưới biển sâu mà nói thì để nuốt chửng ngần ấy sinh mạng cũng chẳng tốn bao nhiêu sức lực của chúng. Tất nhiên Lưu Chấn Huyên hiểu rõ đạo lý này, chỉ là ý định lợi dụng trận pháp Truyền Tống để trốn về khu vực do Nhân tộc kiểm soát bỗng chốc tan thành mây khói, nên gã đành mượn cớ để trút giận vài câu mà thôi.
Bản quyền chuyển ngữ của chương truyện này thuộc về truyen.free, rất mong các bạn không sao chép.