(Đã dịch) Truy Sát Tác Gia - Chương 142: Tiêu tan
Mặc dù đang tổ chức sinh nhật cho mẹ, nhưng Trần Tiểu vẫn luôn giữ liên lạc với cảnh sát tại căn hộ của Phiền Nhân và với Diệp Luân, liên tục nắm bắt những ti���n triển mới nhất trong cuộc điều tra. Nàng nắm rõ tiến độ điều tra đến mức chính xác từng chi tiết: bác sĩ Hách Chí Phong vào căn hộ của Phiền Nhân lúc nào, khi nào bắt đầu thử nghiệm, lúc nào rời đi. Phía Diệp Luân cũng đã điều tra được danh mục thuốc men mới nhất được mua tại bệnh viện tư nhân, cùng nhiều thông tin khác.
Đoạn Văn thỉnh thoảng cũng theo dõi những tài liệu Trần Tiểu nhận được, nhưng hai người không thảo luận gì nhiều, chỉ trao đổi ánh mắt một lát rồi mới đặt sự chú ý trở lại bàn ăn trước mặt. Hôm nay là một dịp đặc biệt, Đoạn Văn đành phải nán lại uống vài ly với Trần Hữu Lương, ngay cả Trần Tiểu cũng uống một chén. Thế nhưng có vẻ tửu lượng của Trần Tiểu rất tốt, uống bằng năm Trần Hữu Lương chắc cũng không thành vấn đề, nàng chỉ là uống chút tượng trưng mà thôi.
Mẹ Phan Phượng Lai cũng uống hai chén, quả thực rất vui vẻ, có con gái bầu bạn, lại có Đoạn Văn đặc biệt đến mừng sinh nhật, đây quả là sinh nhật ý nghĩa và đáng quý nhất của bà trong nhiều năm qua. Địa điểm ăn uống do Đo��n Văn sắp xếp tại một tửu lầu gần đó, món ăn cũng rất phong phú. Thêm vào chuyện ban ngày Trần Hữu Lương đã đem Đoạn Văn khoe khoang một phen với những người bạn cùng phòng bệnh, bạn đánh cờ của mình, và Đoạn Văn cũng đã thể hiện rất tốt, điều này khiến Trần Hữu Lương trong lòng nở hoa.
Khi ăn cơm, ông còn chủ động bắt chuyện với Trần Tiểu. Ban đầu, Trần Tiểu rõ ràng không quen việc Trần Hữu Lương tự mình nói chuyện với mình, nhưng sau một lúc lâu, bầu không khí dần trở nên hòa hợp hơn. Không lâu sau, Trần Tiểu ra ngoài nghe điện thoại.
Trần Hữu Lương kéo Đoạn Văn lại gần, tựa như hai anh em, ghé sát tai hắn, đôi mắt nhập nhèm vì say nói: "Tiểu Đoạn à, chuyện của cháu ta đại khái đã biết rồi. Bác nói thật với cháu, sau này cháu cứ coi bác và dì như cha mẹ ruột của mình, có khó khăn gì cứ nói cho bọn ta biết, đừng xem như người xa lạ, càng không cần ngại ngùng. Không phải bác nói khoác đâu nhé, chuyện gì có thể dùng tiền giải quyết thì cũng không phải chuyện lớn!"
"Bác ơi, cháu không thiếu tiền, nói chuyện tiền nong thì kh��ch sáo quá." Đoạn Văn ợ một tiếng rượu, điều tiết bầu không khí vừa phải: "Cháu và Trần Tiểu, cốt là sống thoải mái. Hai chúng cháu có gì thì nói nấy, cháu biết cô ấy cũng cảm thấy rất dễ chịu. Chúng cháu an an tâm tâm sống, còn các bác thì khỏe mạnh dưỡng lão, như vậy chúng cháu mới có thể phụng dưỡng hai bác thật tốt. Cháu nghĩ như vậy là tốt nhất!"
"Ôi, ôi, đúng lắm, đúng lắm... Ha ha ha..." Trần Hữu Lương mặt đỏ bừng, kích động không thôi, nước mắt vì vui sướng mà sắp trào ra.
Phan Phượng Lai vội vàng nói: "Ông đừng kích động, vốn đã uống nhiều rượu rồi, chú ý sức khỏe chứ!"
"Không sao đâu." Trần Hữu Lương khoát tay.
Ông bỗng nhiên thở dài, trên mặt vẫn còn nét cười chưa tan, nhỏ giọng nói với Đoạn Văn: "Giờ thì thật sự, nói thật lòng, tôi không dám nói chuyện với Tiểu Tiểu nữa. Tính tình con bé vẫn luôn giống tôi, rất bướng bỉnh, nhưng tôi cũng biết con bé rất ấm ức, từ trước đến nay đều rất ấm ức."
Đoạn Văn chỉ gật đầu, không nói gì thêm.
Trần Hữu Lương tiếp tục nói: "Tôi đúng là thích con trai, điều này không sai, nhưng không có nghĩa là tôi không thích con gái mình. Cha tôi cũng thích con trai, ông ấy đối với tôi là chỉ tiếc rèn sắt không thành thép, vẫn luôn muốn bồi dưỡng tôi thật tốt, nhưng ai ngờ tôi lại là một khối sắt vụn, làm sao cũng không thể trở thành khối thép tốt trong suy nghĩ của ông ấy!"
"Vậy nên bác đã đem kỳ vọng của ông nội đặt lên người Trần Tiểu, ý đồ để con bé đời này hoàn thành những điều bác không thể?" Đoạn Văn tiếp lời, "Bác ơi, thật ra cháu đã nhìn ra, bản chất bác là một người yêu thương gia đình, nhưng từ trước đến nay bác đã đặt quá nhiều kỳ vọng vào Trần Tiểu, ví dụ như trực tiếp xem con bé như con trai. Điều này không chỉ không đạt được kết quả bác mong muốn, mà còn suýt chút nữa khiến Trần Tiểu sụp đổ."
"Ai..." Trần Hữu Lương mắt đỏ hoe, mượn men rượu dâng trào, khoảnh khắc này chân tình bộc lộ, vội vàng lau đi những giọt nước mắt lăn dài: "Tôi... sai rồi, vẫn luôn có lỗi với con bé, có lỗi với hai mẹ con..."
"Bác ơi, bác có thể trực tiếp nói với Trần Tiểu mà." Đoạn Văn nói.
"Không được." Trần Hữu Lương vội vàng lắc đầu, rồi khoát tay, "Tôi là một người cha, nào có đạo lý cúi đầu nhận lỗi với con gái?"
Lúc này, ông đã nhanh chóng khôi phục cảm xúc, đưa tay lau nhanh hai lần quanh hốc mắt, đảm bảo khi Trần Tiểu nói chuyện điện thoại xong trở về sẽ không phát hiện ra điều gì.
"Nếu không, để cháu nói hộ bác cho con bé nhé!" Đoạn Văn hơi nheo mắt.
Trần Hữu Lương sững sờ: "Cháu nói hộ bác ư?" Ông không hiểu nổi, mối oán hận chất chứa bao năm giữa mình và Trần Tiểu, dựa vào một mình Đoạn Văn truyền lời thì làm sao có thể lắng xuống? Chuyện này phần lớn là kẻ si nói mộng.
"Cháu sẽ thử." Đoạn Văn nói: "Tuy nhiên, đến lúc đó nếu Trần Tiểu chủ động muốn nói chuyện với bác, bác cũng đừng quá cố chấp. Cần phải giao tiếp, giao tiếp nhiều rất quan trọng. Bằng không, bác sẽ khiến cháu và dì mãi ở giữa mà khó xử lắm."
"Được... được thôi." Trần Hữu Lương nhẹ gật đầu.
Đoạn Văn nắm lấy cơ hội, lại cạn thêm một chén với ông.
Đúng lúc này, Trần Tiểu đ�� nói chuyện điện thoại xong và trở lại phòng riêng. Nàng thần sắc có chút nghiêm túc, hiển nhiên là đã nhận được tin tức chẳng lành. Bước đến cạnh Đoạn Văn, nàng ghé tai thì thầm: "Vừa rồi bác sĩ Hách gọi điện cho em, ông ấy đã hoàn thành việc thử nghiệm trên Phiền Nhân, hiện tại đã về nhà, bảo em và anh nếu có thể thì hãy mau chóng đến đó."
Đoạn Văn sững sờ: "Không thể nói rõ ràng qua điện thoại sao?"
"Ông ấy nói dăm ba câu không thể nói rõ." Trần Tiểu đáp: "Hơn nữa em còn nghe thấy, giọng bác sĩ Hách đang run rẩy, cảm x��c của ông ấy dường như rất bất ổn."
Đoạn Văn lập tức cảm thấy kinh ngạc. Là một bác sĩ tâm lý hàng đầu như Hách Chí Phong, mà lại có thể khiến cảm xúc nội tâm của ông ấy bất ổn đến mức độ này, vậy thì chuyện này phải lớn đến nhường nào mới có thể gây ra kết quả như vậy? Có vẻ như kết quả thử nghiệm và kết luận rút ra từ đó vô cùng quan trọng, nếu không bác sĩ Hách cũng sẽ không bối rối đến mức này.
Sau khi Đoạn Văn và Trần Tiểu thì thầm với nhau một lát, vì lúc này bữa cơm cũng đã gần đến đoạn cuối, Đoạn Văn đành phải đứng ra nói trước là anh và Trần Tiểu cần gấp rút đi xử lý một vụ án khó khăn. Để Trần Hữu Lương dễ hiểu hơn, hai người không giấu giếm, giải thích rằng vụ án này vừa hay có liên quan đến sự kiện "ma quỷ quấy phá" trong nhà hai hôm trước.
Hai ông bà sững sờ, không nói hai lời, lập tức giục họ tranh thủ thời gian đi ngay. Bất kể thế nào, cơm có thể ăn sau, nhưng công việc lúc này nhất định quan trọng hơn. Vội vã cáo từ xong, cả hai xuống tầng hầm B1, nơi Trần Tiểu đậu chiếc xe con của mình. Đó là một chiếc xe hai cửa mui trần, chính Trần Tiểu đã vay tiền mua, bình thường dùng để đi lại. Trần Tiểu phụ trách cầm lái, Đoạn Văn ngồi ở ghế phụ. Rời khỏi bãi đậu xe ngầm, sau khi bật chỉ dẫn đường đến nhà bác sĩ Hách, Trần Tiểu đạp mạnh chân ga, chiếc xe lao vút ra ngoài.
Đoạn Văn nói: "Chậm một chút! Vừa rồi chúng ta mới khó khăn lắm thiết lập được mối quan hệ tốt đẹp với hai bác, cháu không muốn uổng công vô ích."
Trần Tiểu mím môi nói: "Vừa rồi mắt ba em hơi đỏ, lúc em ra ngoài anh và ba đang nói chuyện gì vậy?"
"Nói chuyện về bác, về mối quan hệ giữa ba cha con bác, nói về việc gia đình bác từ thế hệ bác đã chịu ảnh hưởng độc hại sâu sắc từ gia đình gốc của đời trước." Đoạn Văn đáp.
Trần Tiểu cảm thấy kinh ngạc.
Đoạn Văn lại nói: "Vừa rồi ba em đã nói, ông ấy có lỗi với em và mẹ em, nguyên nhân là ông nội trước đó cũng đã yêu cầu ông ấy từ nhỏ như vậy. Ông ấy biết mình làm sai, còn khóc nức nở, nên khi em vào mới thấy mắt ông ấy đỏ hoe."
Trần Tiểu há hốc miệng, cảm thấy có chút khó tin.
"Có lẽ ba em đã mượn men rượu để bộc bạch, nhân cơ hội nói ra những điều bình thường không muốn nói." Đoạn Văn nói: "Hơn nữa còn là lúc tránh mặt em."
Nói đến đây, Đoạn Văn cười đầy ẩn ý: "Tuy nhiên, cháu nghĩ những lời này bác ấy vẫn nên trực tiếp nói cho em nghe thì tốt hơn, nên cháu đã lén lút quay lại." Anh một tay mở ứng dụng ghi âm điện thoại, một tay lẩm bẩm: "Xin lỗi bác nhé! Thực ra, cháu là nội gián."
Những tinh hoa câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free gìn giữ.