(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 365: Cỏ cây kỷ đa khô vinh
Mối quan hệ giữa Thủy Nguyệt Uyên và Huyền Minh Cung đã chuyển biến xấu một cách trầm trọng. Ngay cả khi giao chiến với Hải tộc, họ vẫn hành động theo ý mình, đôi khi còn ngấm ngầm giáng những đòn hiểm vào đối phương. Vì thế, cho dù lần này Hải tộc đột kích với quy mô không lớn, Đông Hải vẫn trở nên hỗn loạn hơn bao giờ hết. Hơn nữa, trong thời gian đó, một số tu sĩ đã nảy sinh ý đồ xấu xa, lén lút vây giết một vài tu sĩ Trúc Cơ ở Nội Hải.
Không rõ vì lý do gì mà những kẻ này có được tin tức vô cùng linh thông, chúng chưa bao giờ ra tay với các đệ tử Trúc Cơ, Luyện Khí có bối cảnh mạnh mẽ, mà chỉ chuyên chọn những tán tu muốn nhân cơ hội kiếm chút Linh thạch tu hành, thu thập chút Linh vật tu luyện để ra tay. Bởi vậy, ban đầu không ai phát hiện sự việc này, mãi đến khi nhiều người mất tích và các tán tu cảm thấy bất thường, thì các tu sĩ Kim Đan của Thủy Nguyệt Uyên và Huyền Minh Cung mới bừng tỉnh, bắt tay vào điều tra.
Sau khi điều tra, hai bên kinh ngạc phát hiện hàng chục gia tộc Trúc Cơ, thậm chí một hai gia tộc Kim Đan, vốn nương tựa dưới danh nghĩa tông môn của họ, đã bị người ta lặng lẽ diệt môn không tiếng động. Những dấu vết còn sót lại, sau khi được tu sĩ hai phái điều tra, tất cả đều chĩa mũi nhọn vào đối phương.
Những tin tức vốn cần được bảo mật này, không biết do ai tuồn ra ngoài, lại càng lúc càng được thêu dệt thành những chuyện hoang đường. Nhất thời, mọi người đều cảm thấy bất an, mặc cho Thủy Nguyệt Uyên và Huyền Minh Cung có bác bỏ tin đồn thế nào cũng vô ích. Các Kim Đan Chân Nhân đang săn giết hải thú, chống cự đại yêu Hải tộc ở Đông Hải, sau khi nghe được tin tức này, hầu hết những Chân Nhân Kim Đan thuộc các môn phái nhỏ, gia tộc nhỏ đều vội vàng trở về tọa trấn. Thế cục cân bằng vốn có giữa Nhân tộc và Hải tộc ở Đông Hải lập tức bị phá vỡ.
Bởi vậy, ở phương diện Đông Hải, hai phái đã co cụm thế lực, từ bỏ những vùng biển ngoài cùng, lui về giữ phòng tuyến Hải tộc ở chuỗi đảo thứ hai, tức là đảo Kiêu Phong. Áp lực ở phía Nam Hải cũng theo đó tăng mạnh, phòng tuyến ngoài cùng đã lung lay sắp đổ.
Trong tình cảnh ấy, các lão tổ Nguyên Anh của hai phái đã bị những tu sĩ Nguyên Anh khác trách mắng nặng nề, lập tức nổi trận lôi đình.
Thế nhưng, những tu sĩ Nguyên Anh này, dù có trẻ đến mấy thì cũng đã sống hơn mấy trăm năm. Sau cơn giận dữ, họ lại bình tĩnh trở lại. Những sự việc phức tạp này, từng món từng món một, dấu vết để lại quá rõ ràng, tám chín phần là có kẻ đứng sau giật dây. Chỉ là chúng đã mưu đồ quá lâu, sự việc lại xảy ra quá gấp, khiến họ không thể phản ứng kịp thời mà thôi.
Hiện giờ, sau khi đã phần nào tỉnh táo lại, hai phái đã có sự kiềm chế nhất định, nhưng hiềm khích trước đây vẫn chưa tan biến, họ vẫn ngấm ngầm đấu đá, không ai hiểu rõ rốt cuộc vì lý do gì. Một vài Chân Quân có quan hệ khá tốt với tu sĩ Nguyên Anh hai phái đã bí mật dò hỏi, nhưng các lão tổ Nguyên Anh của hai phái lại kín miệng như hũ nút, không thể moi ra nửa lời.
Sau khi những chuyện này lan truyền trong hội Nguyên Anh Chân Quân, các lão tổ của Huyền Viễn Tông, Phiếu Miểu Cốc, Bích Tiêu Tông cùng một số tu sĩ Nguyên Anh khác vốn định đứng ra hòa giải tranh chấp giữa hai bên, nhằm đề phòng Hải tộc phát triển an toàn ở Đông Nam, để đến lúc đó sẽ khó bề chế ngự. Thế nhưng, thấy tu sĩ hai phái dường như không có ý muốn tiếp nhận sự dàn xếp này, họ liền lùi lại quan sát, chẳng ai muốn dùng mặt nóng dán mông lạnh của người khác.
Chỉ là, điều khiến những lão quái vật này cảm thấy kỳ lạ là, vì sao vào lúc này, ba vị Tôn Giả Hồng Nguyệt, Khê Phong, Huyền Sơn lại không ai đứng ra hòa giải chuyện này?
Trương Thế Bình mặc dù tĩnh lặng tu hành trong Thúy Trúc Cốc, nhưng y cũng không phải hoàn toàn không biết gì về sự tình bên ngoài.
Những năm gần đây, những tin tức mà Huyền Viễn Tông dò được cũng sẽ có người cố ý đưa tới Thúy Trúc Cốc. Hơn nữa, Trương gia lại mở cửa làm ăn, tiếp xúc với đủ loại người từ tam giáo cửu lưu, cũng thu thập được một chút tin tức, sau khi chỉnh lý, tự nhiên đều đến tay Trương Thế Bình. Tuy nhiên, những đại sự này y chỉ cần xem qua là được, chứ không phải một tu sĩ Kim Đan như y có thể nhúng tay vào.
...
...
Một năm, hai năm...
Năm năm, mười năm...
Hai mươi năm...
Đất trời bốn mùa luân chuyển, cây cỏ bao lần khô héo rồi lại tươi tốt.
Thời gian vội vã, ngày trước dường như mới hôm qua.
Trong nghĩa trang Trương gia, tại Trùng Linh Sơn Mạch, Trương Thế Bình đứng trước một ngôi mộ cũ, cầm xấp giấy vàng đặt lên bia mộ, dùng một phiến đất đè chặt. Sau đó y lại đổ ba chén hoàng tửu, đốt hương, đứng lặng hồi lâu không nói một lời!
Sau khoảng một hai canh giờ, Trương Thế Bình mới bước ra khỏi nghĩa trang. Một tu sĩ trung niên để râu dài ba chòm đang đứng canh bên ngoài nghĩa trang. Y vừa thấy Trương Thế Bình đi ra, liền khom người thi lễ: "Hanh Nhân bái kiến Lão tổ."
"Không cần đa lễ, ta đã nói ngươi không cần ở đây chờ mà?" Trương Thế Bình nhìn Trương Hanh Nhân – người hậu bối trong tộc mà cha y từng tiến cử khi lâm chung, nói y tâm tính chính trực vô tư, cẩn trọng như nước. Những năm gần đây, Hanh Nhân quả thực đã làm rất tốt, không phụ sự giao phó của Trương Đồng An và sự coi trọng của Trương Thế Bình.
"Ta vừa xử lý xong việc trong tay, nghe người trông lăng nói Lão tổ vẫn còn, nên ta đến đây xem một chút." Trương Hanh Nhân nghiêm trang đáp, trong nghĩa trang của tộc, tự nhiên không thể lơ đễnh cợt nhả, mà phải trang nghiêm túc mục.
"Gần đây trong tộc thế nào rồi? Nếu có gì khó xử, cứ việc nói ra, ta sẽ lo liệu!" Trương Thế Bình và Trương Hanh Nhân cùng bước qua dưới cổng đá nghĩa trang.
"Không có gì khó xử, ngược lại còn có vài chuyện tốt." Trương Hanh Nhân ra khỏi nghĩa trang, rồi kể thêm về những hậu bối tử đệ không chịu thua kém trong tộc, trên mặt cũng hiện lên vài phần ý cười.
Hai người, một trước một sau, chầm chậm bước xuống bậc thang đá xanh trải dài trong núi.
Những năm gần đây, ngoài việc mỗi năm Trương Thế Bình nhận được một phần Linh thạch cống phụng từ Huyền Viễn Tông, cứ cách năm năm, Huyền Viễn Tông lại ban thêm cho mỗi tu sĩ Kim Đan một viên Trúc Cơ Đan. Trương Thế Bình lại còn đổi lấy Trúc Cơ Đan từ một vài Kim Đan Trưởng lão khác.
Những Kim Đan đạo hữu này xuất thân tán tu, lại không ham thích nam sắc nữ sắc, sống lẻ loi một mình, nên Trúc Cơ Đan trong tay họ cũng chẳng có ích lợi gì. Bởi lẽ, Trúc Cơ Đan đối với họ chẳng có tác dụng gì thêm.
Nhờ có Trúc Cơ Đan, Trương gia những năm gần đây không chỉ gia tăng tu sĩ Luyện Khí kỳ, mà ngay cả tu sĩ Trúc Cơ cũng tăng lên được vài người, dần dần mang dáng dấp của một gia tộc Kim Đan.
Ra khỏi nghĩa trang, hai người ngồi xuống trong một đình đá dưới chân núi. Trương Thế Bình và Trương Hanh Nhân lại trò chuyện thêm một lát.
Trong ánh hoàng hôn, Trương Thế Bình đứng dậy bay về phía Thúy Trúc Cốc.
...
...
Một lát sau, Trương Thế Bình đã bay đến bên ngoài Vạn Trúc Pháp Trận của Thúy Trúc Cốc. Y không trực tiếp tiến vào bên trong pháp trận, mà chậm rãi bay thấp xuống, tiến về một đình đá dùng để tiếp khách bên ngoài pháp trận.
Trong đình đã có sẵn một nam một nữ đang ngồi, nhìn dung mạo ước chừng ba bốn mươi tuổi. Thế nhưng trong Tu Tiên giới, không thể chỉ dựa vào dung mạo mà đoán tuổi tác người khác. Có những tu tiên giả tu luyện một loại Khô Mộc Quyết, dù chỉ mới ba bốn mươi tuổi trẻ, nhìn cũng như bảy tám mươi tuổi. Trong khi đó, một số tu tiên giả có phương pháp giữ nhan sắc, dù đã mấy trăm tuổi, nhìn kỹ cũng chỉ như thiếu niên thiếu nữ mười mấy tuổi.
Hai người này vừa thấy Trương Thế Bình đi tới, liền vội vàng đứng dậy đi ra khỏi đình.
Nam tử Trúc Cơ trung niên mặc y phục màu xanh lam Kim Tư Minh, sau khi thấy Trương Thế Bình, liền cung kính nói: "Tư Minh bái kiến Trương Chân Nhân."
Thế nhưng Trương Thế Bình thậm chí còn không liếc nhìn y một cái, mà quay sang nói với phu nhân đứng cạnh y: "Hôm nay nghĩ thế nào lại tới chỗ sư phụ thế này?"
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, được thực hiện bởi truyen.free.