(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 17: Bảo Thụy trai
Trương Thế Bình đứng ở bên ngoài, nhìn tấm biển treo cao, ba chữ ‘Bảo Thụy trai’ viết bằng chữ vàng trên nền đen, bốn phía tấm biển điêu khắc vân hoa tinh xảo. Ngay lúc hắn ngẩng đầu nhìn tên cửa hàng, một vị tỳ nữ xinh đẹp có vòng eo nhỏ nhắn bó sát từ trong Bảo Thụy trai tiến lên đón tiếp, thi lễ, cười mỉm không lộ răng, nói: "Vị tiền bối này đứng bên ngoài hứng gió, chi bằng mời ngài vào Bảo Thụy trai."
Trương Thế Bình khẽ gật đầu, nữ tu trước mặt chỉ có tu vi Luyện Khí tầng một, linh áp pháp lực rất nông cạn. Có rất nhiều cửa hàng thường tuyển chọn thiếu nam thiếu nữ từ phàm tục, dung mạo ưa nhìn, được dạy dỗ quy củ, đối nhân xử thế khiến người ta cảm thấy như gió xuân. Những người này đa số không có Linh căn, số ít có Linh căn thì cũng đều là Tứ Linh căn, Ngũ Linh căn dạng Ngụy Linh căn này.
Chắc hẳn thiếu nữ trước mặt là tu sĩ Ngụy Linh căn dạng này, tu sĩ Luyện Khí tầng một cũng chẳng kém gì những cao thủ nhất lưu trong phàm tục. Nếu ở trong phàm tục hoàn toàn có thể sống sung túc, không cần làm tỳ nữ, ăn nói khép nép, chỉ có thể nói một tiếng bất đắc dĩ mà thôi.
Trương Thế Bình theo tỳ nữ đi vào trong Bảo Thụy trai. Lúc nãy đứng bên ngoài hắn chưa nhận ra bên trong lại lớn đến thế. Trong đại sảnh có tám cây cột ngọc trắng to lớn sừng sững, trên những kệ dài làm từ gỗ lim tốt nhất ở hai bên bày đủ loại vật liệu tu tiên. Trương Thế Bình lướt qua sơ qua, phía trên, từ nhỏ như đan sa, giấy vàng dùng để chế phù, linh mộc, ngân than dùng để luyện đan, trận bàn trống, trận kỳ dùng để bày trận, cho đến các loại vật liệu như yêu thú, linh dược; lớn đến những Pháp khí phát ra đủ loại linh quang, có đỉnh luyện đan ba chân bốn chân, có đao kiếm, búa rìu, dây thừng, xích sắt lóe lên hàn quang. Cũng có rất nhiều Pháp khí tạo hình khác lạ, nhưng Trương Thế Bình không để mắt tới.
Trương Thế Bình thầm nghĩ trong lòng mình đã đến đúng nơi. Đồ vật phong phú như vậy, nhất định có thể tìm thấy Pháp khí ưng ý. Nếu giá cả phải chăng, hắn sẽ mua Pháp khí Nhất giai Thượng phẩm ngay tại đây.
Lúc nãy ở ngoài hắn chỉ thấy một vài người, nhưng bên trong này lại có đến mười bảy người, hai người cách nhau một khoảng. Bên cạnh có những tỳ nữ dung mạo, tư thái xuất chúng đang nhẹ nhàng giới thiệu. Có người thỉnh thoảng khẽ gật đầu, có người lại chỉ vào vật khác. Trong đại sảnh còn có một người ánh mắt mang theo ý cười đi vào tĩnh thất, không biết hắn đã ưng ý thứ gì?
Trương Thế Bình ngược lại không vội vàng tìm kiếm Pháp khí Nh���t giai Thượng phẩm. Cái gì gọi là mua bán? Có mua có bán mới gọi là mua bán, trong giao dịch ai vội vàng trước thì người đó ắt chịu thiệt. Hắn đi đi lại lại xem xét, tỳ nữ lẽo đẽo theo sau. Khi Trương Thế Bình chưa dừng bước, nàng vẫn theo sau, còn khi Trương Thế Bình dừng lại nhìn vào món đồ nào đó, tỳ nữ liền lập tức nhẹ giọng giới thiệu.
Chưa nói đến giá trị hay chất lượng của món đồ, chỉ riêng dịch vụ này, Bảo Thụy trai đã hơn hẳn Trương gia của hắn rất nhiều. Trương Thế Bình thầm tính toán trong lòng, sau khi trở về cũng nên chọn lựa một vài tộc nhân phàm tục, dạy dỗ cẩn thận, như vậy việc kinh doanh của cửa hàng nhà mình hẳn sẽ tốt hơn vài phần.
Trương Thế Bình dạo qua một vòng, cuối cùng dừng lại trước một kiện Pháp khí Nhất giai Thượng phẩm có hình dạng bảo kiếm. Vị tỳ nữ kia khẽ nói: "Tiền bối, kiếm này là Pháp khí Nhất giai Thượng phẩm, tên là La Quân Kiếm, mũi kiếm dài ba thước ba, nặng sáu cân bốn lạng, là do thiết Thâm Hải Hỏa Sơn cùng Thanh Hỏa thạch, dưới Chân hỏa của Trúc Cơ kỳ, rèn đúc suốt ba ngày ba đêm mà thành."
Trương Thế Bình lại chỉ vào một tấm khiên hình lục giác màu đen, tựa như thủy tinh đen, óng ánh lấp lánh.
"Tấm khiên này là Pháp khí Nhất giai Trung phẩm, tên là Hắc Tinh Thuẫn, nặng bốn cân ba lạng, là do Hắc Thủy Tinh thạch của sông lạnh mài chế mà thành, mời đại sư trận pháp ra tay, khắc họa mười bảy trận pháp cố hóa, băng sương, có thể công có thể thủ."
Phía trước kệ còn bày một vài kiện Pháp khí, trong đó có hai kiện là Pháp khí hình bảo tháp. Trương Thế Bình giơ tay, ra hiệu cho vị tỳ nữ xinh đẹp không cần giới thiệu thêm nữa, dẫn hắn vào tĩnh thất.
Tỳ nữ mặt lộ vẻ vui mừng, đi trước dẫn đường, đưa Trương Thế Bình lên lầu hai. Lầu hai được chia thành bốn gian, ở giữa là một lối đi nhỏ, giữa các phòng có khoảng cách xa, lại thêm trận pháp được bố trí, nên âm thanh trong phòng chút nào cũng không truyền được ra ngoài.
Tỳ nữ đưa Trương Thế Bình đến một tĩnh thất không có người. Bên trong có một bộ bàn ghế kiểu cổ kính, trên tường chính có treo bức tranh "Tùng Hạc vạn niên". Trong phòng có một lư đồng tròn khắc họa hoa điểu mây tinh xảo đang tỏa ra từng làn hương khói, hương vị thanh nhã. Trên mặt bàn bày biện hoa quả, tỳ nữ dẫn Trương Thế Bình ngồi xuống, ngay sau đó một tỳ nữ khác bưng trà thơm lên.
Tỳ nữ bảo Trương Thế Bình đợi một lát, rồi nàng chậm rãi rời đi.
Trương Thế Bình nâng chén trà lên, trà thơm này tỏa ra mùi hương hoa, tựa như hương sen thanh mát. So với búp trà độc sau mưa của lão giả áo xám mặt vàng thì kém vài phần, nhưng cũng coi là trà ngon.
Trương Thế Bình nhấp một ngụm nhỏ thấm giọng, bên ngoài liền có tiếng bước chân truyền đến. Người bước vào là một trung niên nhân mặc nho bào trắng, trông tự nhiên mang theo vài phần thân thiện. Sau khi hắn vào, tĩnh thất liền tự động đóng lại, đồng thời trận pháp cũng được kích hoạt.
"Tại hạ Ngô Lâm, là chưởng quỹ của Bảo Thụy trai, không biết quý khách tôn tính đại danh?"
Đối phương khiêm tốn hữu lễ như vậy, Trương Thế Bình cũng không dám tự cao. Hắn đứng dậy hoàn lễ nói: "Không dám, họ Trương."
"Thì ra là Trương đạo hữu, mời ngồi." Ngô Lâm mời Trương Thế Bình ngồi, "Trông đạo hữu khá lạ mặt, đây là lần đầu tiên đến Bảo Thụy trai của ta sao?"
"Tại hạ đúng là lần đầu tiên đến." Trương Thế Bình cũng không giấu giếm, quả thật hắn là lần đầu tiên đến, làm ăn thì ít nhiều cũng nhớ kỹ dáng vẻ khách hàng.
"Vậy không biết Trương đạo hữu ưng ý thứ gì? Bất kể là Yêu thú, Linh dược, hay Trận pháp, Đan dược, Pháp khí, nếu Bảo Thụy trai của ta không có, thì đạo hữu có dạo khắp các tiệm khác trong Phường thị Bách Thái này cũng khó mà tìm thấy." Ngô Lâm, vị chưởng quỹ của Bảo Thụy trai này, nói ra những lời đầy tự tin như vậy, không biết là thật hay giả.
Chuyện này nghe qua là được, nếu Bảo Thụy trai thật sự có thể như vậy, thì trong phường thị cũng chẳng có nhiều cửa hàng đến thế. Trương Thế Bình nói ra món đồ mình cần, một Pháp khí Nhất giai Thượng phẩm thích hợp cho tu sĩ thuộc tính Hỏa.
Ngô chưởng quỹ nghe Trương Thế Bình nói xong, cho biết chuyện này dễ thôi, hắn lấy ra một chiếc linh đang, khẽ lay động, gọi tỳ nữ đang đợi bên ngoài, nói mấy câu. Tỳ nữ kia không lâu sau lại quay trở về tĩnh thất, trên tay bưng một mâm gỗ đặt ba chiếc hộp gấm.
Tỳ nữ đặt hộp gấm lên bàn rồi lui ra, Ngô chưởng quỹ đưa tay xoay mâm gỗ, đẩy đến gần Trương Thế Bình. Nhìn thấy Ngô chưởng quỹ với vẻ mặt tràn đầy tự tin, chắc hẳn Pháp khí trong hộp gấm này không tầm thường.
Ngô chưởng quỹ mở chiếc hộp gấm đầu tiên, bên trong đặt một thanh kiếm nhỏ dài chỉ một ngón tay. Cùng hình dáng thanh La Quân kiếm Trương Thế Bình vừa thấy ở lầu một, chỉ khác về kích cỡ. Trương Thế Bình biết đây chính là thanh La Quân kiếm kia, Pháp khí nếu không có pháp lực gia trì sẽ trở về nguyên dạng.
Quả nhiên Ngô chưởng quỹ cũng giới thiệu y như vậy.
Trương Thế Bình bèn đề nghị dùng thử thanh trường kiếm này, trong đại sảnh hắn đã có bảy phần ưng ý.
"Đương nhiên rồi, Trương đạo hữu cứ tự nhiên." Ngô chưởng quỹ nói.
Trương Thế Bình lấy trường kiếm từ trong hộp gấm ra, pháp lực vừa rót vào, thanh kiếm nhỏ dài chỉ một ngón tay lập tức hóa thành trường kiếm thanh phong dài ba thước ba. Trương Thế Bình điều khiển Pháp khí vài lần, rồi thu hồi pháp lực, đặt thanh La Quân kiếm này xuống.
Trương Thế Bình cũng không phải đầu óc nóng vội mà ra tay cướp đoạt trắng trợn. Chưa nói đến việc cửa hàng lớn như vậy có Trúc Cơ tu sĩ tọa trấn hay không, chưởng quỹ Ngô Lâm đối diện chính là một cao thủ Luyện Khí tầng chín, hắn không hề che giấu linh áp, Trương Thế Bình có thể nhận ra rõ ràng.
Trương Thế Bình hỏi giá cả, Ngô chưởng quỹ đưa ra một mức giá, nằm trong khoảng mà Trương Thế Bình có thể chấp nhận.
Đối với La Quân kiếm, Trương Thế Bình đã rất hài lòng, là Pháp khí Nhất giai Thượng phẩm, thuộc loại phi kiếm, lại dùng vật liệu thuộc tính Hỏa, thuộc tính tương hợp, uy lực sau khi tế luyện còn lớn hơn ba phần so với Pháp khí Nhất giai Thượng phẩm thông thường.
Dù trong lòng hài lòng, nhưng trên mặt Trương Thế Bình không hề lộ vẻ gì, ngược lại nhìn về phía chiếc hộp gấm thứ hai.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free.