(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 1015: Lấy lớn hiếp nhỏ
Đúng vào lúc hai vị Nguyên Anh tu sĩ của Huyền Viễn tông đang trò chuyện, Trương Thế Bình bỗng cảm thấy có điều bất thường trong lòng, thân ảnh ông ta chợt biến mất tại chỗ, không để lại chút khí tức nào.
Thấy cảnh này, Dịch Trường Thu cũng sa sầm nét mặt, tự hỏi không biết kẻ nào đã chọc giận vị Thế Hằng Chân quân kia.
. . .
. . .
Ở nơi xa xôi, tại địa phận giáp giới giữa Nam Châu Trung Nguyên và cương vực Huyền Viễn tông, trong dòng sông lớn mang tên Mân Giang, người ta chỉ thấy một chiếc thuyền lá nhỏ đang ngược dòng mà tiến.
Trên thuyền chỉ có hai người: một thanh niên áo đen ôm kiếm ngồi ở mũi thuyền, nét mặt lạnh lùng nhìn dòng sông cuồn cuộn; người còn lại là một thanh niên áo vải xám xanh đang nằm dưới khoang thuyền, nhắm mắt chợp mắt.
Thuyền lướt qua những ngọn núi, cảnh vật đôi bờ xanh tươi như vội vã lùi lại phía sau.
Đột nhiên, thanh niên áo đen đứng thẳng người dậy, ánh mắt lạnh lùng nhìn về phía một tòa thành nhỏ tựa núi cách đó không xa.
Người thanh niên áo vải xám xanh kia dường như cũng cảm thấy có điều bất thường, hắn lười biếng ngồi dậy, tựa vào mạn thuyền, rồi lên tiếng hỏi: "Minh An, sao rồi?"
"Trong thành tựa núi kia có một luồng tử khí, bên trong lại xen lẫn yêu khí, xem ra là có yêu nghiệt đang quấy phá." Đỗ Minh An đáp.
Vừa dứt lời, hắn nhấc mình đạp sông, mũi chân chỉ khẽ lướt tr��n mặt nước vài lần, cả người đã xuất hiện nơi bờ sông cách đó hơn trăm trượng.
"Lại đến nữa rồi." Lý Kiến Thông khẽ than một tiếng, lập tức lao ra khỏi khoang thuyền, tung mình lướt đi giữa không trung, rồi cũng đáp xuống bên cạnh Đỗ Minh An.
Thành nhỏ dưới chân núi phía trước, dẫu cách vị trí hai người ước chừng ba bốn mươi dặm, và đã vượt xa khỏi phạm vi dò xét thần thức của Trúc Cơ tu sĩ, nhưng Lý Kiến Thông vẫn không hề chất vấn lời Đỗ Minh An.
Để tránh gây chú ý, cả hai không ngự khí phi hành, mà thu liễm khí tức, ẩn giấu tu vi Trúc Cơ, rồi dùng thân pháp phi nhanh ba bốn mươi dặm, tiến đến trước cổng thành tựa núi kia.
Tòa thành này trông đã có tuổi đời, tường thành phần nào đổ nát, những khe gạch còn mọc đầy cỏ dại và cây con.
Cổng thành thì bị phá tan một lỗ lớn, con đường bên trong còn in hằn một vệt huyết đạo rộng bảy tám thước, kéo thẳng vào nội thành.
Sau khi Đỗ Minh An quan sát tỉ mỉ, hắn trầm giọng nói:
"Cứ theo vết xà đạo cùng luồng khí tức còn lưu lại mà xét, con xà yêu này dài chừng m��ời trượng, rộng khoảng tám thước, ít nhất phải đạt tới Nhị giai trung kỳ. Nhân khí trong thành còn lại cực kỳ ít ỏi, e rằng bảy tám phần bách tính nơi đây đã bị con xà yêu kia nuốt chửng. Đi thôi, chúng ta vào trong tìm người hỏi thăm. Nếu những cư dân còn lại trong thành vẫn chưa chạy trốn, chắc hẳn con xà yêu ấy vẫn đang quanh quẩn gần đây, có thể chờ nó tiêu hóa xong sẽ quay lại."
Dứt lời, hắn không đợi Lý Kiến Thông nói thêm nửa lời, liền cất bước đi thẳng vào trong thành.
Chỉ thấy trong thành, phố xá tiêu điều vắng lặng, đừng nói là nửa bóng người, ngay cả một chú chó hoang cũng chẳng thấy đâu.
Hai người đi mãi một hồi lâu, thấy trong các căn phòng kia có người đang ngó chừng, liền gõ cửa rồi đẩy vào.
Nhưng những người bên trong hoặc là điên cuồng gào thét như những kẻ loạn trí, hoặc là trốn co ro trong góc phòng mà run lẩy bẩy, liên tiếp mấy chục căn nhà đều trong tình trạng tương tự.
Lý Kiến Thông khống chế những người này lại, rồi sau khi chẩn bệnh, hắn lắc đầu nói với Đỗ Minh An: "Tất cả đều mắc phải chứng thất hồn do hoảng loạn, e rằng đã bị dọa đến ngây dại rồi."
"Xem ra con yêu xà này hung ác thật đấy." Đỗ Minh An cười lạnh một tiếng.
"Đi thôi, xem còn có thể tìm được một hai kẻ thần trí thanh tỉnh nào chăng." Lý Kiến Thông trầm giọng nói.
Hai người tiếp tục chạy chậm, thẳng tiến đến trước cổng huyện nha.
Đúng lúc này, bọn họ phát hiện phía sau khe cửa ấy, có một con mắt đang cẩn trọng dò xét từng li từng tí.
Bất chợt, hai người biến mất không còn tăm hơi, người đứng sau cánh cửa kia dường như gặp phải ma quỷ, liền phát ra một tiếng kêu kinh hãi.
Tuy nhiên, tiếng kêu ấy nhanh chóng im bặt.
Ngay lúc này, Đỗ Minh An và Lý Kiến Thông đã hiện thân bên trong huyện nha.
Bên trong, Đỗ Minh An kéo cổ áo một lão nha sai đang hai tay che miệng, sợ hãi đến tè ra quần mà định bỏ chạy.
Sau đó, hắn chậm rãi hỏi: "Nơi đây rốt cuộc đã xảy ra chuyện gì?"
Lão nha sai kia thấy mình vẫn bình an vô sự, lại liếc xuống đất, thấy hai người vẫn có bóng, lúc này hắn mới hơi mạnh dạn đứng thẳng dậy, cố gắng trấn áp sự kinh hoảng trong lòng.
"Hai vị hiệp sĩ, mau mau mà trốn đi! Nếu không, đến tối thì đã muộn rồi. Nơi đây có một con đại xà, lại thêm một con lệ quỷ áo đen, chúng đang ăn thịt người, hung ác vô cùng!" Lão nha sai thấp giọng nói.
"Vậy tại sao các ngươi không trốn đi?" Đỗ Minh An chậm rãi hỏi.
"Trốn không thoát! Chúng ta trốn không thoát đâu! Con lệ quỷ kia vẫn luôn ngó chừng chúng ta. Hễ vừa ra khỏi huyện nha là lại gặp phải quỷ đả tường, quay đi quay lại cuối cùng lại quay về chỗ cũ." Lão nha sai dường như nghĩ đến điều gì đáng sợ, sắc mặt tái nhợt, hai chân run lẩy bẩy.
Cùng lúc đó, Lý Kiến Thông truyền âm sang cho Đỗ Minh An:
"Ta phát hiện nơi đây có kẻ đã bố trí một Huyễn Trận, xem ra đây không phải một yêu họa đơn thuần."
"Khu sử yêu ma thôn phệ con người, hành động như thế này rõ ràng là do Tà Đạo tu sĩ gây nên. Bất quá, kẻ có thể điều khiển một con xà yêu Nhị giai ngang tầm Trúc Cơ tu sĩ, thì người đứng sau ắt phải là một Kim Đan tu sĩ. Chúng ta hãy mau cứu những người còn chưa hóa điên này ra trước, sau đó rời đi, tìm các Kim Đan Chân nhân khác trong tông môn đến dàn xếp việc này." Đỗ Minh An truyền âm đáp.
Sau khi hai người đã thương nghị thỏa đáng, Đỗ Minh An liền nói tiếp với lão nha sai:
"Quỷ đả tường nơi này đã bị chúng ta phá giải rồi, hãy tranh thủ lúc sắc trời còn sáng, ngươi hãy kêu gọi những người trong huyện nha cùng nhau chạy trốn."
Chỉ có điều, đúng vào khoảnh khắc này, từ hậu viện huyện nha bỗng cuộn lên một trận gió tanh, trong tiếng "ô ô" rợn người, một con đại xà vọt ra, thân dài chừng mười trượng, eo to như vạc, lướt đi thoăn thoắt.
Con yêu ấy trên đường xô đổ mấy bức tường gạch, vừa thấy hai người, liền từ miệng phun ra độc hỏa u lục, lập tức chướng khí độc sương bay lên, bao phủ toàn bộ không gian phương viên mấy trăm trượng.
Khi xà yêu ẩn mình vào làn khói độc, chỉ thấy thân ảnh nó lướt đi thoắt ẩn thoắt hiện, khó lòng mà nhìn rõ.
Đỗ Minh An quanh thân linh quang hộ thể chợt bùng lên, bảo vệ cả lão nha sai. Sau đó, bảo kiếm trong tay hắn bay ra, hóa thành một đạo thanh quang, lao vút về phía sau lưng, lấp l��e không ngừng.
Kèm theo mấy tiếng kim loại va chạm thanh thúy, còn có những tia lửa bắn tung tóe.
Trong khi đó, Lý Kiến Thông bên cạnh thừa cơ vung tay, một cây tiêm mộc dài khoảng ba tấc hóa thành bích quang, chớp mắt đã biến mất không còn tăm hơi.
Ngay lúc ấy, con yêu xà kia bị thương đau đớn, lại phát ra tiếng gào thét khàn khàn, rồi vọt ngược ra phía sau.
Đỗ Minh An một tay túm lấy lão nha sai, xông thẳng ra khỏi làn sương độc, Lý Kiến Thông cũng lập tức theo sát phía sau.
Còn về phần con xà yêu kia, nó đã ở cách xa hai ba trăm trượng, cuộn tròn thành một đống, ngay vị trí bảy tấc có một lỗ máu to như nắm tay, đang không ngừng tuôn trào máu tươi.
Bên cạnh thân yêu ấy, không biết từ lúc nào đã xuất hiện thêm một nam nhân trung niên vận cẩm y thêu kim vân văn, đang thi pháp trị thương cho nó.
"Thấy thủ đoạn của hai vị không tồi, e rằng xuất thân cũng bất phàm. Nếu chịu buông phàm nhân kia xuống, rồi cứ thế mà rời đi, bản tọa sẽ không truy cứu nữa. Hỡi hai vị người trẻ tuổi, bản tọa khuyên các ngươi đừng nên xen vào chuyện bao đồng, mới mong có thể sống lâu dài." Nam nhân trung niên kia vuốt một sợi tóc dài nơi thái dương, khẽ cười nói.
Nhưng mà, lời hắn vừa dứt, một đạo huyết quang chợt từ miệng hắn phun ra, bắn thẳng về phía mặt Đỗ Minh An, nhanh như chớp.
Tuy nhiên, cả hai người bọn họ sớm đã có sự chuẩn bị, cũng chưa hề buông lỏng dù chỉ nửa phần cảnh giác.
Ngay khi vị Kim Đan tu sĩ trung niên kia vừa hiện thân, Lý Kiến Thông trong tay đã xuất hiện một tấm linh phù ngân quang lấp lánh, hắn liền nhanh chóng rút ra, hóa thành một tấm chắn linh quang trùng điệp vảy bạc, ngăn chặn đạo huyết quang kia lại.
Còn Đỗ Minh An thì mượn thân hình Lý Kiến Thông che chắn, trong tay một viên linh châu đen nhánh như hắc ngọc, không nói hai lời đã phóng thẳng về phía kẻ địch.
"Cao giai phù lục!" Vị tu sĩ trung niên kia thấy vậy, lập tức kêu lên một tiếng kinh hãi, gương mặt tràn đầy vẻ không thể tin nổi.
Tuy nhiên, ngay trong lúc kinh ngạc, hắn đã cảm thấy một đạo hắc quang đánh tới, thân hình vội vàng lùi về sau, hoàn toàn mặc kệ con yêu xà đang ở bên cạnh, đồng thời một cái khô lâu huyết sắc từ trong cơ thể hắn bay ra, lập tức bày ra một đạo linh quang tinh hồng bao phủ quanh thân.
Thế nhưng, đạo linh quang ấy vừa lóe lên, đạo hắc quang kia đã đột ngột biến mất, rồi ngay sau đó, một đoàn Hắc Viêm đã hoàn toàn bao phủ lấy thân hình của kẻ đó, khiến hắn không còn tăm hơi.
Vị tu sĩ trung niên này cố gắng thoát khỏi ngọn Hắc Viêm đang hừng hực cháy không ngừng quanh thân, nhưng giây phút sau, hắn kinh hãi nhận ra linh quang hộ thể của mình đang chao đảo, pháp lực trong Kim Đan bị rút ra nhanh chóng, chỉ miễn cưỡng duy trì được tình thế mà thôi.
Tuy nhiên, tình trạng ấy lại không duy trì được bao lâu.
Vừa qua chừng ba đến năm hơi thở, đạo linh quang tinh hồng kia liền tan rã tại chỗ, ngọn Hắc Viêm cũng không ngừng thiêu đốt pháp lực mà lan tới trước ngực kẻ đó.
Nam nhân trung niên này cũng cực kỳ quyết đoán, ngay khi Hắc Viêm vừa bám vào thân, hắn liền lập tức dùng ngón tay làm đao, tự vạch một đường trước ngực, khoét bỏ một mảng lớn cả y phục lẫn thịt.
Nhưng ngọn Hắc Viêm này lại không vì thế mà tắt đi, trái lại theo xương sườn phía trên lại bùng lên, như thể không thiêu rụi thành tro bụi thì thề không chịu bỏ qua.
"Sư tôn cứu con!" Nam nhân trung niên kia vội vàng kêu lên một tiếng.
Lời vừa dứt, một đạo thanh quang chợt tuôn ra từ thân thể hắn, hóa thành hình dáng một lão giả râu tóc bạc phơ.
Vừa liếc nhìn ngọn Hắc Viêm ấy một cái, thần sắc vốn còn bình tĩnh của lão giả lập tức trở nên ngưng trọng.
Sau chừng hai ba hơi thở, lão mới hít một hơi thật sâu, rồi vung tay áo lên, một luồng thanh quang liền chui vào trong cơ thể nam nhân trung niên, đem ngọn Hắc Viêm kia lấy ra.
Hoàn thành xong việc ấy, đạo Thần hồn Hóa thân của lão giả cũng trở nên cực kỳ nhạt nhòa, tựa như giây phút sau sẽ tan biến.
Nam nhân trung niên kia vừa vất vả lắm mới thoát chết, nhìn ba người đang ở bên trong vòng bảo hộ do phù vảy bạc hóa thành, ánh mắt cực kỳ oán độc.
Đúng lúc này, thân thể lão nha sai kia bỗng nhiên nổ tung, hóa thành một đống vật sềnh sệch tanh hôi khó ngửi, bắn tung tóe khắp người Đỗ Minh An và Lý Kiến Thông.
Chứng kiến cảnh ấy, sắc mặt lão giả kia lập tức kịch biến.
Và ngay khoảnh khắc ấy, chỉ nghe từ bên trong phù quang vảy bạc kia, truyền ra một giọng nói lạnh nhạt: "Linh Vân đạo hữu, ra tay với tiểu đồ của ta, chẳng phải có chút quá mức ỷ mạnh hiếp yếu rồi sao?"
Đây là bản dịch có một không hai, được lưu giữ cẩn trọng bởi đội ngũ dịch giả của truyen.free, không thể tìm thấy ở nơi nào khác.