(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 1012: Há có nửa đường mà trở lại giả
Giờ phút này, La Khải nhắm nghiền hai mắt, gương mặt hiện rõ vẻ đau khổ. Từng dòng máu tươi cứ thế tuôn ra từ thất khiếu: tai, mắt, mũi, miệng.
Thấy cảnh này, Giác Minh lúc này mới kịp phản ứng, nhận ra rốt cuộc là duyên cớ gì.
Thế nhưng, hắn không hề lộ vẻ tức giận vì bị lừa dối, mà chỉ cười nói: “Đạo hữu ra tay với ai của Huyền Viễn tông mà còn lành lặn như vậy?”
Mãi một lúc lâu sau, La Khải mới hít sâu một hơi, từ từ hồi phục lại sức lực rồi cất lời:
“Khiến đạo hữu chê cười rồi. Lão phu vốn tưởng mình đã phòng ngừa chu đáo, lưu lại một đạo Huyết hồn, nào ngờ Nguyên Anh tên Thế Hằng của Huyền Viễn tông lại ương ngạnh đến thế, cứng rắn chống lại Phệ Quỷ Mị Mệnh đoạt xá chi pháp. Xin hỏi đạo hữu, trong ba cảnh liệu có nhiều tiểu bối như người này không?”
“Không nhiều, không nhiều đâu. Trong Nam châu, Nguyên Anh tu sĩ có hơn một trăm người, nhưng trừ các Chưởng môn Ngũ tông ra, người có thực lực mạnh nhất chính là hắn. Thế Hằng hôm nay chưa đến bảy trăm tuổi, có lẽ không mất bao lâu, trước nghìn tuổi là có thể đột phá tới Nguyên Anh hậu kỳ. Sau này, chỉ cần tìm được một tia cơ duyên, việc đột phá Hóa Thần cũng có chút ít khả năng. Ngày trước, khi Hồng Nguyệt tiền bối và Tiêu Thành Vũ vẫn còn tại thế, cũng từng cực kỳ xem trọng hắn. Chẳng qua, vì thọ nguyên của Hồng Nguyệt tiền bối đã cạn, cộng thêm Ma Tôn sắp lâm thế, các phương đều rục rịch hành động, nên sự việc này mới không đi đến đâu.”
“Cũng không biết vị Hồng Nguyệt đạo hữu này rốt cuộc có phong thái đến nhường nào, dù đã tọa hóa nhiều năm, lại vẫn có thể khiến đạo hữu tôn kính đến vậy?” La Khải bỗng cảm thấy một tia hiếu kỳ, mở miệng hỏi.
“Người giác ngộ Đại Thừa, nào phải thứ tiểu thừa chi ngộ như bần tăng có thể sánh bằng.” Giác Minh cung kính đáp.
“Đáng tiếc thay.” La Khải cảm thán nói.
Hắn nhớ lại Giác Minh từng nói trước đó rằng vị ấy chỉ lo liệu con đường tu hành của bản thân, không nguyện chấp nhận lời mời của đại năng Thượng giới, thà làm ngọc vỡ chứ không chịu làm ngói lành. Nhân vật bậc này e rằng trong một giới, rốt cuộc cũng chẳng tìm được nửa người.
“Sớm nghe đạo lý, chiều chết cũng cam lòng. Đó cũng là chuyện may mắn của chúng ta, không cần phải than tiếc, tất cả đều là duyên phận.” Giác Minh nói.
“Đúng vậy. Chắc hẳn tiểu bối có thể được người ấy xem trọng, cũng là kẻ bất phàm.” La Khải gật đầu nói.
“Thế nên ta mới nói ánh mắt của đạo hữu quả thực rất tốt, một lần đã chọn trúng Thế Hằng để đoạt xá. Nếu như thành công, chắc hẳn việc khôi phục tu vi cũng không khó.” Giác Minh lộ vẻ vui mừng nói.
“Đạo hữu nói đùa rồi, chỉ có thể nói là thời vận bất lợi, chuyện không thuận cứ hết đợt này đến đợt khác, ai!” La Khải tự giễu nói.
Thân là một Hóa Thần tu sĩ, m�� ngay cả một Nguyên Anh tiểu bối cũng không thể đoạt xá, nói ra thật thêm phần trò cười.
“Nếu không phải đạo hữu bất đắc dĩ, lại đối với Nam châu gần như hoàn toàn không biết gì cả, nếu không cũng sẽ không đến nông nỗi này.” Giác Minh an ủi một câu.
“Được làm vua thua làm giặc mà thôi. Không biết đạo hữu giam cầm lão phu ở đây, tiếp theo là muốn luyện thành Khôi lỗi để sai khiến, hay còn ý định nào khác? Dù thế nào đi nữa, tóm lại cũng nên cho một lời chắc chắn, để lão phu chết được minh bạch.” La Khải nói.
“Phép tu mà đạo hữu sở hữu quá mức hiếu sát, bần tăng chỉ nguyện đạo hữu có thể đọc kinh văn, để hóa giải lệ khí trong lòng. Chỉ cần có sự lĩnh ngộ, từ nay nguyện bỏ xuống đồ đao, vậy Phù Đồ tháp này tất nhiên không thể giam hãm đạo hữu nửa bước.” Giác Minh cực kỳ thành khẩn nói.
Nghe vậy, La Khải không khỏi lắc đầu cười nói:
“Nếu lão phu theo kinh văn mà được lĩnh ngộ, vậy ta còn là ta sao? Mặc kệ là Đại Tấn, hay là Tây Mạc, hai nơi cách xa không biết bao nhiêu dặm, nhưng những người trong Phật giáo các ngươi đều có bộ dạng gần như nhau. Huyền Nan của Khổ Đà tự kia đã từng nói với lão phu rằng, luôn muốn người hướng thiện. Chỉ có điều, thiện ác trong miệng các ngươi, lại không phải thiện ác của ta. Lão phu nếu chịu bỏ xuống đồ đao, liệu có thật sự có khả năng thành Phật?”
“Cái gọi là đồ đao, chính là ác ý, là vọng tưởng, là ý nghĩ sai trái, là mê hoặc, là chấp nhất, là tham sân si. Đạo hữu nếu thực sự có thể minh bạch điểm này, trong lòng sinh cảm giác tỉnh ngộ, thì đã mang trong thân Phật tính, bản tính tu hành. Ngày sau có lẽ có thể thành Phật, hà tất phải băn khoăn chuyện này?” Giác Minh chậm rãi nói.
“Vậy những người lão phu đã giết, liệu họ có thể nhắm mắt xuôi tay? Thân bằng hảo hữu của họ liệu có bằng lòng nhìn thấy?” La Khải cười lạnh một tiếng.
“Ác nghiệp vẫn còn, tội nghiệt tất nhiên không cách nào tiêu trừ. Chỉ mong sau này sẽ không còn có người chết trong tay đạo hữu nữa.” Giác Minh nói.
Nghe vậy, La Khải cất tiếng cười lớn, có lẽ là quá kích động, không nhịn được ho dữ dội.
Mãi một lúc lâu mới bình phục lại, hắn lau đi huyết lệ nơi khóe mắt, cười nhạo nói:
“Giác Minh, ngươi quả thật thành thật hơn nhiều so với hòa thượng trọc Huyền Nan kia. Thế nhưng, vẫn không cần làm chuyện vô ích như vậy, lão phu quả quyết sẽ không đọc nửa cuốn kinh văn nào. Nếu ta dao động tâm thần, e rằng cả cảnh giới Động Hư này cũng không giữ được. Mỗi người tự có đạo của riêng mình, mặc kệ đúng hay sai, tốt hay xấu, cứ đi xuống rồi sẽ biết, há có kẻ nào nửa đường quay lại sao?”
Nói xong, La Khải liền nhắm lại đôi mắt, phong bế ngũ giác lục thức, chìm vào sự vắng lặng.
Thấy vậy, Giác Minh bất đắc dĩ thở dài một tiếng, để lại một quyển kinh Phật, sau đó đứng dậy rời khỏi Phù Đồ tháp.
Ngoài tháp, một con cự mãng lưng đen có vân tròn và một con Kim Lân đại xà đi vòng mà đến.
Lân Đà cúi đầu hỏi: “Sư thúc, vị tiền bối kia có bằng lòng không?”
Giác Minh liếc nhìn Lân Đà Yêu quân, lắc đầu, rồi mở miệng nói:
“Nào có đơn giản như vậy? Người có thể thành tựu Hóa Thần, tự có con đường lo liệu của riêng mình. Thế nhưng, nếu bỏ mặc La Khải bên ngoài, trong ba cảnh định sẽ không còn an bình nữa. Cứ để hắn tĩnh tu trong tháp. Ngươi cũng mau đi tu hành đi, đợi trước khi Cửu Cầm Bí cảnh mở ra, trong số các ngươi ai đột phá tới Nguyên Anh hậu kỳ, ta sẽ đem lệnh bài còn lại cho người đó. Cơ duyên như thế, cần phải trân quý thật tốt!”
“Ta còn cách Nguyên Anh hậu kỳ quá xa, cơ duyên như thế, không phải ta có thể đòi hỏi quá đáng. Thế nhưng, nếu có thể đánh cược một lần, tự nhiên sẽ hết sức nỗ lực.” Nói xong, Lân Đà liền hướng về nơi xa du hành đi.
Theo sau, Giác Minh bước tiếp về phía trước, dường như cũng không nhìn thấy con Kim Lân đại xà kia.
Rơi vào đường cùng, Kim Lân Yêu quân cũng chỉ đành hành lễ rồi theo sau.
Một người một xà, cùng nhau đi xuống núi, đến trước thềm đá của miếu cổ.
“Kim Lân, trở về đi.” Giác Minh bỗng nhiên dừng chân, cảm thán nói.
“Sư thúc, Cửu Cầm Bí cảnh kia thật sự không thể sớm hơn trăm năm để mở ra sao?” Kim Lân Yêu quân không cam lòng hỏi.
Nó tuy rằng từ Vân Phù chi cảnh đạt được Xa Mã chi, kéo dài thọ mệnh thêm hai ba mươi năm, nhưng xét theo thọ nguyên bản thân không còn nhiều, tính toán kỹ càng thì trước mắt cũng chỉ còn lại khoảng hai trăm năm thời gian.
Mà khoảng cách Cửu Cầm Bí cảnh mở ra, còn chừng hai trăm sáu mươi mấy năm, vẫn còn kém một chút thời gian như vậy.
“Việc này không phải ta có thể chi phối.” Giác Minh quay lưng về phía Kim Lân Yêu quân nói.
Nói rồi, hắn bước lên thềm đá, tiến vào bên trong cổng.
Hôm nay là ngày hắn giảng dạy giáo nghĩa kinh văn cho các tiểu bối trong chùa, bất kể là xuất thân Nhân tộc hay Yêu tộc, đều đã sớm an tĩnh chờ đợi.
Cửa miếu chậm rãi đóng lại, hình bóng quay lưng biến mất theo khe cửa giữa.
Đến đây, Kim Lân Yêu quân không nhịn được thở dài một hơi, bay vút lên không, hóa thành một đạo kim quang hướng về Hóa Long lĩnh mà bay đi.
Lập tức, từ bên trong truyền ra tiếng tụng kinh, nương theo khí tức hương hỏa, lượn lờ lan tỏa giữa không trung.
. . .
. . .
Lại qua hơn một ngày, tại tòa cổ thành biên cảnh của man vực.
Trương Thế Bình vẫn đắm mình trong cột sáng xanh mờ phát ra từ Minh Ngọc Huyền Quang kính, thêm vào nguyên nhân có chiếc đèn đồng bên cạnh, toàn thân thương thế của hắn đã chuyển biến tốt hơn rất nhiều.
Mà lúc này, Thiên Phượng và Khương Tự cũng rốt cục đã chạy tới. Bọn họ thấy Trương Thế Bình bình an vô sự, lúc này mới yên lòng.
Sự tinh túy của bản dịch này, xin hãy tìm thấy tại truyen.free, nơi hội tụ những khát khao tiên đạo.