(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 101: Nhân đồng thử tâm
Những tu sĩ Trúc Cơ ở phụ cận chứng kiến Đan Kiếp tiêu tán, liền lũ lượt tản đi, nhưng vẫn còn vài vị tu sĩ Trúc Cơ bay về phía Cổ Bỉnh Hoa, họ là bằng hữu thân thiết của Cổ Bỉnh Hoa.
Trước khi Độ Kiếp, Cổ Bỉnh Hoa cũng từng nói với những hảo hữu này, và mời họ đến quan sát, bởi vậy mấy người họ cũng đứng gần hơn một chút so với các tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ khác.
Còn Trương Thế Bình cùng gần trăm tu sĩ Trúc Cơ có mặt, đa số họ vẫn chưa biết vị sư huynh nào trong tông môn đang độ Đan Kiếp.
Tuy nhiên, chưa đợi Cổ Bỉnh Hoa cùng vài vị hảo hữu kịp bay qua, Thường Hữu Niên, Tạ Bình cùng hai vị tu sĩ Kim Đan khác đã xuất thủ, vung ra thanh quang cuốn lấy người Cổ Bỉnh Hoa, trong nháy mắt đã đưa hắn trở về Tiêu Tác phong.
Trong lần Độ Kiếp này, Pháp khí trên người Cổ Bỉnh Hoa không chỉ bị hủy hơn phân nửa, mà bản thân hắn cũng bị trọng thương, ngực phập phồng, khí tức bất định, tu vi Trúc Cơ hậu kỳ lại càng bị tổn hại nặng nề.
Để lo liệu cho tương lai, hiện giờ hắn chỉ đành phải dưỡng thương cho tốt trước, sau đó mới tu luyện khôi phục tu vi. Cứ thế này, thời gian lại lãng phí không ít. Song, dù sao hắn vẫn còn vài chục năm thọ nguyên, có lẽ trước khi đại nạn sắp tới, hắn vẫn còn cơ hội cố gắng đánh cược thêm một lần nữa.
Tuy nhiên, trong tình huống này, tỷ lệ thành công cực kỳ xa vời, điều mà Thường Hữu Niên cùng các vị tu sĩ Kim Đan khác cũng đều rõ. Trên con đường tu hành, thời gian không chờ đợi ai, nhưng dù sao vẫn còn chút hy vọng mong manh.
Ở một khía cạnh khác, Trương Thế Bình cùng Trần Văn Quảng và những người khác chứng kiến lôi vân tan đi, Linh khí lại một lần nữa tán loạn về bốn phương tám hướng. Họ không thấy cảnh tượng như sách vở đã ghi chép: Linh khí hội tụ thành xoáy trên trời, phát ra âm thanh tựa như chuông trống cùng vang, từ trên trời giáng xuống, rót vào cơ thể, cái cảnh tượng thịnh vượng Long Hổ giao thái đó.
Vị sư huynh Trúc Cơ hậu kỳ kia rõ ràng đã Kết Đan thất bại, trong lòng hai người không khỏi có chút u ám khó tả, nhìn vật mà thương cảm cho đồng loại, người cũng có tâm trạng tương tự.
Sự cảm khái sâu sắc hơn còn thuộc về những tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ khác, trong đó có Triệu Vô Tà, người đã đạt tới Trúc Cơ Cửu tầng, chỉ còn cách Kết Đan một bước ngắn. « Cửu U Quý Thủy Kinh » của hắn đã tu luyện đến cảnh giới cực kỳ cao thâm, Đan Kiếp của hắn có lẽ chỉ vài năm nữa sẽ giáng xuống.
Cũng có tu sĩ Trúc Cơ cực kỳ tự tin vào bản thân, chủ động nghênh đón Đan Kiếp, đương nhiên loại người này càng ngày càng ít. Ai cũng muốn có thêm chút thời gian chuẩn bị, cho dù là Vương lão tổ của Tiêu Tác tông, khi còn ở Trúc Cơ kỳ, cũng đã không ngừng tinh luyện, không ngừng áp súc Pháp lực bản thân, chậm rãi chờ Đan Kiếp tự nhiên giáng lâm.
Trương Thế Bình theo Trần Văn Quảng cùng nhau về động phủ của hắn. Tr��ơng Thế Bình vốn định đến Vô Tâm hồ của Hứa Du Đán bái phỏng, hỏi thăm về phương pháp rèn luyện Phong Bằng Ngự Cánh Pháp khí.
Nhưng vì trong tông môn có người đang Độ Kiếp, Hứa sư thúc là tu sĩ Kim Đan, hiển nhiên phải ra tay hộ pháp, có lẽ hôm nay ông ấy sẽ không rảnh. Trương Thế Bình thầm nghĩ, có lẽ ngày mai đi sẽ tốt hơn.
Trần Văn Quảng điều khiển một trường toa Pháp khí bay phía trước, Trương Thế Bình đạp trên Thanh Linh Cổ Chu theo sau. Dọc đường hai người không nói lời nào, đều đắm chìm trong cảnh tượng Đan Kiếp vừa rồi.
Dù vừa rồi họ đứng khá xa, không nhìn rõ thủ đoạn chống cự kiếp lôi của Cổ Bỉnh Hoa, nhưng họ đã thấy trên ngọn núi đá hoang vu kia, kiếp lôi hoành hành tàn phá, bá đạo dị thường, khiến cả ngọn núi cháy đen một mảng, gần như biến thành phế tích.
Từ khi đạo kiếp lôi đầu tiên giáng xuống từ đám mây đen nghịt cho đến khoảnh khắc cuối cùng, Trương Thế Bình đứng trên Thanh Linh Cổ Chu suy nghĩ, hắn không biết liệu mình có thể ngăn cản được một đạo trong số đó hay không.
Còn về việc uy lực của kiếp lôi là từ nhỏ đến lớn, hay mỗi đạo đều không khác biệt bao nhiêu, Trương Thế Bình cũng không hay. Trương gia chưa từng xuất hiện tu sĩ Kim Đan, thậm chí ngay cả tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ có thể dẫn động Đan Kiếp cũng chưa từng có một ai. Trong tộc không hề ghi chép bất cứ điều gì liên quan đến việc vượt qua Đan Kiếp.
Trong Tàng Kinh Các của Tiêu Tác tông, những năm gần đây hắn tra cứu các tư liệu ngọc giản ghi lại cũng không đề cập cụ thể. Nhiều nhất cũng chỉ nhắc đến sau khi Đan Kiếp qua đi, Linh khí giữa thiên địa sẽ cuộn xoáy như Thủy Long Quyến, rót linh nhập thể, Long Hổ giao hối – những dị tượng trời đất đánh dấu sự thành công của Kết Đan.
Trương Thế Bình cảm thấy vô cùng nghi hoặc, liền hỏi Trần Văn Quảng đang điều khiển trường toa Pháp khí bay phía trước. Tuy nhiên, Trần Văn Quảng cũng biết rất ít về vấn đề này, dù sao hiện tại hắn mới chỉ là Trúc Cơ ba tầng, còn chưa đạt đến Trúc Cơ trung kỳ.
Nhưng Trần Văn Quảng lại từng nghe Vương Nguyên Duy sư huynh của Ngoại Vụ điện nhắc đến rằng, về Đan Kiếp, trong tông môn đương nhiên có ghi chép, mà lại cực kỳ kỹ càng.
Song, tình huống cụ thể bên trong như thế nào, phải đợi đến khi tu sĩ đạt tới Trúc Cơ hậu kỳ, Chưởng môn tông phái mới có thể cáo tri, đồng thời người đó cần phải phát ra lời thề.
Nếu tu sĩ Độ Kiếp thất bại, thì không được tiết lộ nửa câu tin tức về Đan Kiếp mà mình biết. Mà cho dù tu sĩ Kết Đan thành công, cũng phải cam đoan không được công khai tuyên truyền tin tức Đan Kiếp, chỉ có thể cáo tri cho người thân cận có tu vi ít nhất là Trúc Cơ hậu kỳ.
Chẳng qua, nếu có tu sĩ Kim Đan Kết Anh thành công, thì lời thề nhỏ bé này căn bản không thể chế ước được họ.
Có câu nói rằng, người biết thì không khó, người không biết thì khó. Thành công hay không, đôi khi chỉ thiếu một chút như vậy, chỉ một chút được nhón bằng ngón cái và ngón trỏ mà thôi.
Nhưng đôi khi chính một chút tin tức đó lại vừa vặn có thể vây khốn, dẫn đến cái chết của một tán tu Trúc Cơ hậu kỳ.
Bởi vậy, có những tán tu Trúc Cơ hậu kỳ không được truyền thừa đạo thống của tiền nhân, để có thể có được những tin tức này, nâng cao một chút tỷ lệ Kết Đan, không ít người đ�� tự nguyện trở thành khách khanh của tông môn hoặc gia tộc. Dù sao đôi bên đều có lợi, ắt sẽ ăn nhịp với nhau.
Và loại chuyện không tốn thời gian, không phí sức này, tất cả tông môn, hay nói đúng hơn là tất cả những ai biết về Đan Kiếp, đều vô thức giữ gìn bí mật này.
Cớ sao ta phải bỏ ra đại công sức, còn người khác lại có thể dễ dàng đạt được? Có loại tâm lý này ở rất nhiều người. Huống hồ, tu sĩ còn phải cố kỵ lời thề mình đã lập ra sẽ phản phệ.
Tuy nhiên, tóm lại vẫn có những tu sĩ Trúc Cơ hậu kỳ, dù không biết trước các tin tức liên quan đến Đan Kiếp, cũng vẫn có thể Long Hổ giao hối, Kết Đan thành công. Việc này lại là chuyện khác, luận bàn khác.
Ngày hôm sau, giờ Mão, ánh ban mai rạng rỡ.
Từ phía Đông, từng tia nắng sớm màu vàng nhạt xuyên qua những đám mây còn vương chút xám trắng. Dưới vòm trời bao la, dãy núi trùng điệp vạn khe, cổ thụ che trời, rừng cây xanh biếc tầng tầng lớp lớp.
Hơi ẩm còn sót lại trong đêm ngưng tụ thành những hạt nước nhỏ trên cành lá xanh biếc, những giọt sương còn treo lủng lẳng trên ngọn lá, tựa như đẫm ướt.
Giọt nước phản chiếu bầu trời, bóng mây trắng chim bay lưu luyến, tựa như gom một góc thiên địa vào trong đó, hóa thành một tiểu thế giới riêng.
Trong rừng chim chóc líu ríu, xa xa có một chiếc phi chu bay tới, lướt qua. Lá cây lay động theo gió, giọt nước trên ngọn lá rơi xuống, đập vào một chiếc lá khác phía dưới, 'tí tách' một tiếng, bọt nước nhỏ li ti văng lên.
Trương Thế Bình trên phi chu, sau khi nghỉ ngơi một đêm tại động phủ của bá phụ Trần Văn Quảng, sáng sớm hôm đó liền từ biệt bá phụ.
Hai người họ hôm qua trò chuyện hơn nửa ngày, ngoài một vài chuyện gia đình hỏi han quan tâm, phần nhiều là về Băng Linh Thạch khoáng. Trương Thế Bình hỏi, còn Trần Văn Quảng thì kể.
Bởi vì Trương Thế Bình tính toán sau khi đạt đến Trúc Cơ ba tầng sẽ nhận nhiệm vụ đến đó. Nhân lúc bá phụ hắn vừa vặn trở về, hắn liền hỏi thăm thêm một chút để lo trước khỏi họa.
Bởi vì hiện tại trong tay hắn, bất kể là Linh thạch hay Đan dược, tối đa cũng chỉ đủ duy trì hắn đạt đến Trúc Cơ ba tầng. Muốn đột phá trở thành tu sĩ Trúc Cơ trung kỳ, nếu chỉ một mực khổ tu, vậy sẽ cần quá nhiều thời gian.
Thanh Đồng Đăng dù có thần kỳ đến mấy, cũng chỉ giúp Trương Thế Bình tăng tốc độ tu luyện, chứ không hề có ích lợi gì cho việc đột phá bình cảnh. Hắn vẫn chỉ là tu sĩ tư chất Tam Linh căn, không phải Thiên Linh căn thiên kiêu chân chính.
Đương nhiên, Trương Thế Bình cũng có thể dựa vào Thanh Đồng Đăng để không ngừng tinh luyện Pháp lực bản thân, mượn Pháp lực tinh thuần hùng hậu đó để xung kích bình cảnh. Nhưng tu vi Trúc Cơ càng lên cao càng khó.
Trương Thế Bình vốn còn nghĩ cứ một mực tiếp tục khổ tu. Có lẽ chừng trăm năm sau, tu vi của hắn có thể đạt đến Trúc Cơ hậu kỳ, thậm chí viên mãn. Nhưng đến lúc đó, hắn đã dần dần già đi rồi.
Đến lúc đó, nếu có thể một lần vượt qua Đan Kiếp, thành tựu Kim Đan, thì còn dễ nói, có thể tiêu dao tự tại mấy trăm năm. Nhưng nếu như thất bại thì sao?
Từ khi chứng kiến Đan Kiếp với lôi bạo hoành hành tàn phá ngày hôm qua, trong lòng Trương Thế Bình đã lạnh buốt, nửa điểm khí lực cũng không còn. Uy thế kinh thiên động địa đó đã khắc sâu vào đáy lòng hắn. Linh giác mách bảo hắn rằng, một mực tiếp tục khổ tu, cho dù tu vi có đạt đến, nhưng nếu không có thủ đoạn hộ đạo cường hãn, hắn tất nhiên sẽ hóa thành tro tàn dưới kiếp lôi, thân tử đạo tiêu.
Thanh Linh Cổ Chu cách tán cây cao mấy chục trượng. Trương Thế Bình đứng trên phi chu, không dựng lên linh quang hộ thể, để gió lớn thổi đến mặt, cuốn lấy thân mình, khiến đầu óc hắn hơi tỉnh táo lại.
Gió lớn thổi tới, Trương Thế Bình nheo mắt nhìn về phía trước. Trời đất sao mà rộng lớn vô ngần, cho dù trăm năm, ngàn năm, cũng không đủ để ngắm nhìn hết non sông tươi đẹp này.
Hắn mượn gió lớn để lòng mình bình yên trở lại, xua đi nỗi sợ hãi mà Đan Kiếp để lại trong tâm. Hai mắt nheo lại, ý niệm về Trường Sinh trong lòng hắn lại càng thêm kiên định.
Toàn bộ bản dịch tinh tế này, xin được trân trọng gửi đến quý độc giả tại truyen.free.