(Đã dịch) Trường Sinh Lộ Hành - Chương 1: Bạch Viên sơn Trương gia
Lục địa Nam Châu rộng lớn bao la, núi non trùng điệp, liên miên bất tận. Càng tiến gần Bắc Châu, địa thế núi càng hiểm trở, còn càng về phía nam vùng ven biển, địa thế lại bằng phẳng.
Dãy Bạch Mang sơn mạch bắt nguồn từ Tây Mạc, kéo dài đến trung bộ Nam Châu, vắt ngang hàng vạn dặm. Nơi đây núi cao rừng sâu, mây mù lượn lờ, độc trùng mãnh thú ẩn hiện. Tại những nơi linh khí sung túc, còn mọc lên vô số kỳ hoa dị thảo quý hiếm vô cùng, thu hút vô số Tu Tiên giả đến đây.
Ban đầu, các Tu Tiên giả tụ tập tại đây để nương tựa lẫn nhau, tạo thành hình thức sơ khai của tông môn. Cũng có Tu Tiên giả bám rễ lập nghiệp tại đây, dần hình thành các Tu Tiên gia tộc. Đương nhiên, nơi đây không ngừng có tu sĩ từ bốn phương tám hướng tìm đến, trong đó tán tu đông đảo nhất, nhưng điều kiện tu luyện cũng gian khổ nhất.
Trong dãy Bạch Mang sơn, có một ngọn Linh sơn cao chừng hơn hai ngàn trượng, tên là Bạch Viên sơn. Bốn trăm năm trước, nó bị Trúc Cơ tán tu Trương Thế Long chiếm cứ, lập nghiệp tại đây, sinh sôi nảy nở, dần dần trở thành Trương gia, một gia tộc Trúc Cơ như ngày nay. Trong bốn trăm năm đó, theo sự gia tăng của tộc nhân Trương gia, bảy ngọn Linh sơn phụ cận Bạch Viên sơn cũng bị Trương gia chiếm cứ.
Bảy ngọn Linh sơn này đều là Linh sơn nhất giai, là nơi tu luyện của các Luyện Khí tu sĩ Trương gia. Còn tại Bạch Viên sơn, ngọn Linh sơn nhị giai này, là nơi tu luyện của hai Trúc Cơ tu sĩ Trương gia.
Một Linh sơn phúc địa có linh khí dồi dào là điều không thể thiếu đối với Tu Tiên giả. Sau khi tu luyện đến Luyện Khí kỳ, Tu Tiên giả có thể khống chế Đan điền và huyệt khiếu của bản thân. Tại những nơi phàm tục linh khí thiếu thốn, dù không đến nỗi khiến pháp lực bị tiêu tán, nhưng tu vi nhất định sẽ tiến triển vô cùng chậm chạp.
Đương nhiên cũng có tu sĩ dùng Linh thạch làm nền tảng, bày Tụ Linh trận để tu luyện. Nhưng các Luyện Khí kỳ tu sĩ bình thường nào mấy ai dám dùng số Linh thạch ít ỏi trong tay để tu luyện hàng ngày?
Mỗi khối Linh thạch đều ẩn chứa Linh khí tinh thuần. Khi Luyện Khí kỳ tu sĩ đấu pháp, nếu đến giai đoạn pháp lực giằng co, thì so đấu chính là tài sản thân gia. Ai có nhiều Đan dược, ai có nhiều Linh thạch, người đó càng có cơ hội sống sót.
Trương Thế Bình hiểu rõ điều này trong lòng. Trong dãy Bạch Mang sơn này, tu sĩ đông đảo, khi ra ngoài bên ngoài, người khác sẽ không vì mình là tộc nhân Trương gia mà nương tay.
Các tu sĩ bình thường, để quét sạch hậu họa, đối với tu sĩ tông môn hay tu sĩ gia tộc, bọn họ ra tay càng thêm quả quyết. Nào là hủy thi diệt tích, vu oan giá họa, đủ loại thủ đoạn đều có.
Trương Thế Bình là thanh niên thế hệ trẻ của Trương gia, tu sĩ có ba thuộc tính Linh căn là Thổ, Hỏa, Mộc, tư chất trung đẳng hơi kém. Nhưng may mắn bản thân mang Tam Dương Linh thể, khá tương hợp với Công pháp thuộc tính Hỏa.
Trong số các Linh th��� thuộc tính Hỏa, Tam Dương Linh thể thuộc về loại thể chất bình thường. Nếu Trương Thế Bình là Lục Dương Linh thể, sau khi Trúc Cơ sẽ ngưng tụ ra Thanh Dương hỏa, có trợ lực không nhỏ cho việc Luyện khí và Luyện đan. Nhưng Tam Dương Linh thể có thể ngưng tụ Thanh Dương hỏa thì tỷ lệ thực sự quá nhỏ.
Tuy nhiên, dù sao vẫn có cơ hội. Bởi vậy, Trúc Cơ Tộc trưởng Trương gia cố ý chỉ định một động phủ có linh khí thượng giai tại Tiểu Viên sơn, một trong bảy ngọn Linh sơn nhất giai này, cho Trương Thế Bình tu luyện.
Thời gian trôi nhanh, từ tám tuổi đến mười sáu tuổi, Trương Thế Bình tu luyện tám năm. Cuốn « Thanh Huyền Ngự Hỏa Quyết » của hắn đã tu luyện đến tầng thứ tư, tu vi đạt đến tiêu chuẩn Luyện Khí tầng bốn. Tuy kém xa các thiên kiêu của tông môn lớn, nhưng trong thế hệ trẻ của Trương gia, hắn đã là người nổi bật.
Dưới chân Tiểu Viên sơn, một trung niên nhân mặc huyền sắc y phục đang men theo bậc đá xanh trong núi mà bước lên. Khuôn mặt người này có ba phần tương tự với Trương Thế Bình.
Đây là phụ thân của Trương Thế Bình, Trương Đồng An. Ông là Luyện Khí tầng chín, chỉ kém một bước là đạt đến Luyện Khí kỳ viên mãn. Năm nay ông mới bốn mươi chín tuổi, có khả năng tiến giai Trúc Cơ kỳ, là một trong sáu Luyện Khí tầng chín tu sĩ của Trương gia.
Trương Đồng An có cước lực rất nhanh, thoắt cái đã từ chân núi đến chỗ động phủ của Trương Thế Bình ở sườn núi. Động phủ của Trương Thế Bình nằm ở sườn đồi bên cạnh thác nước trong núi. Thác nước từ đỉnh núi ầm ầm đổ xuống, phát ra âm thanh ồn ào, bởi vậy động phủ của Trương Thế Bình luôn mở Trận pháp, để phòng người khác xông nhầm khi mình tu luyện, nhưng quan trọng nhất vẫn là để ngăn cách âm thanh.
Trương Đồng An vỗ vào túi trữ vật màu xám bên hông mình, một đạo Truyền Âm phù làm từ giấy vàng và chu sa liền lơ lửng trước mặt ông. Chỉ thấy khóe môi ông khẽ nhúc nhích, Truyền Âm phù hóa thành một đoàn hào quang màu đỏ, dung nhập vào lồng ánh sáng màu xanh của Trận pháp, nổi lên từng tầng gợn sóng.
Ngay lúc đó, Trương Thế Bình đang ngồi tu luyện trong tĩnh thất động phủ, m�� mắt ra, ánh mắt lóe tinh quang. Hắn không lập tức đứng dậy, bởi Công pháp vừa vận chuyển hơn nửa chu thiên, linh khí hấp thu đang lưu chuyển trong kinh mạch, còn chưa được hắn luyện hóa thành pháp lực tụ vào Đan điền. Lúc này nếu đứng dậy tán công thì nửa chu thiên công phu sẽ uổng phí.
Sau khoảng nửa chén trà nhỏ, Trương Thế Bình thu công đứng dậy, nhanh chân đi ra tĩnh thất. Miệng niệm pháp quyết, tay phải phất ống tay áo một cái, lồng ánh sáng màu xanh của cửa đá động phủ biến hóa vặn vẹo rồi tan đi, cửa đá ầm ầm mở ra.
Trương Thế Bình bước ra khỏi cửa đá, cúi mình hành lễ nói: "Thế Bình bái kiến phụ thân, đã để phụ thân đợi lâu, xin thứ lỗi."
"Không sao." Trương Đồng An nói. Ông cất bước vào động phủ, Trương Thế Bình đi theo phía sau, sau đó đóng cửa đá lại, Trận pháp động phủ lại nổi lên, lồng ánh sáng màu xanh một lần nữa bao phủ.
Trương Đồng An rất quen thuộc với bố trí động phủ của Trương Thế Bình, ông trực tiếp ngồi vào vị trí chủ tọa. Trương Thế Bình đang định đi pha trà liền bị phụ thân gọi lại: "Thế Bình đến ngồi đi, không cần làm phiền."
"Vâng." Trương Đồng An nói: "Phụ thân cảm thấy tâm huyết dâng trào, ba ngày nữa sẽ bế quan. Lần này, không thành công Trúc Cơ thì cũng thân tử đạo tiêu." Ngữ khí của Trương Đồng An không nhanh không chậm, cứ như người sắp bế tử quan không phải là ông vậy. "Chỉ là ta bên này còn lo lắng cho con và nhị ca con. Nhị ca con tư chất Ngụy Linh căn, đời này cơ bản là Trúc Cơ vô vọng. Làm một Quản sự trong gia tộc, bình an trải qua hết đời cũng xem như một lựa chọn tốt."
Trương Đồng An dừng lại, nhìn đứa con đang lo lắng của mình, cười nói: "Với tư chất của Thế Bình con, nếu ở trong gia tộc tu hành, muốn tu hành đến Luyện Khí tầng chín cũng phải mất thêm hai ba mươi năm khổ công. Trúc Cơ đan thì càng không cần nghĩ tới, chỉ có thể giống như phụ thân mà bế tử quan, tranh đoạt một tia cơ duyên cực kỳ bé nhỏ kia. Nửa tháng nữa, Tiêu Tác Tông mở sơn môn thu đệ tử, con có muốn đi không? Ở đó ta có một hảo hữu, bình thường cũng có thể chăm sóc con vài phần."
Trương Thế Bình cúi đầu suy nghĩ một lát, rồi ngẩng đầu nói: "Con nguyện ý." Tu tiên tu chính là bản thân, tranh giành chính là số mệnh. Trong lòng Trương Thế Bình đã có tính toán, hôm nay dù phụ thân không đề cập, thì một hai năm nữa chờ hắn tu luyện đến Luyện Khí tầng năm, hắn cũng đã muốn ra ngoài du lịch rồi. Hiện tại xem như sớm hơn dự định.
Trương Đồng An nghe con mình đồng ý, liền lấy ra một phong thư cùng một đạo Truyền Âm phù đưa cho Trương Thế Bình. Hảo hữu của ông ở Tiêu Tác Tông tên là Trần Văn Quảng.
Tu sĩ chỉ cần không phải Ngụy Linh căn như Tứ Linh căn hay Ngũ Linh căn, thì ở Luyện Khí kỳ, dựa vào khổ công mài giũa, mất năm sáu mươi năm để tu luyện đến Luyện Khí tầng sáu, bảy là chuyện bình thường. Đến Luyện Khí hậu kỳ, tức là từ tầng thứ bảy trở đi, đột phá mỗi một tầng đều cần tốn rất nhiều công sức.
Người có thiên tư không đủ, không nhờ Trận pháp thì cũng phải dùng Đan dược, tranh thủ Đan điền có thể chứa đựng càng nhiều pháp lực, mượn đó để pháp lực trạng thái khí trong Đan điền ngưng tụ thành dịch, đạt tới cảnh giới Trúc Cơ.
Sau khi Trúc Cơ là Trúc Cơ sơ kỳ, sau khi Luyện Sát là Trúc Cơ trung kỳ, sau khi Thành Cương là Trúc Cơ hậu kỳ. Mỗi bước đều phải vững chắc, không thể lơ là nửa điểm.
Luyện Khí kỳ tu sĩ trên thế gian này nhiều như sao trời, nhưng trong mấy chục, mấy trăm người cũng chưa chắc có một người có thể Trúc Cơ thành công. Tình huống này khá phổ biến ở tán tu hoặc trong các Tu Tiên gia tộc nhỏ, nguyên nhân chính là sự thiếu thốn của Trúc Cơ đan.
Luyện Khí viên mãn tu sĩ khi Trúc Cơ mà không có Trúc Cơ đan trợ giúp, chỉ có thể thành công. Nếu không thì nhẹ thì Đan điền suy bại, pháp lực toàn thất; nặng thì chết ngay tại chỗ.
Trúc Cơ đan có thể tăng tỷ lệ Trúc Cơ, nhưng điểm quan trọng hơn là nó có thể bảo vệ Luyện Khí tu sĩ khi phá cảnh. Dù cho thất bại, cũng chỉ là trọng thương một trận, tu dưỡng ba năm năm, vẫn còn cơ hội Trúc Cơ lần nữa.
Các dược liệu cần để luyện Trúc Cơ đan phần lớn đều là loại mấy trăm năm tuổi. Những dược liệu này hiện nay phần lớn sinh trưởng trong Bí cảnh, mà cửa vào các Bí cảnh đã bị phát hiện s���m đã bị các tông môn tranh đoạt hầu như không còn. Sao có thể để lại cho tán tu được!
Trương Đồng An không yên lòng con trai mình. Trương gia thực sự quá nhỏ, hiện tại chỉ có Tộc trưởng và Đại trưởng lão là hai vị Trúc Cơ tu sĩ. Hai vị này đều may mắn thành công Trúc Cơ mà không có Trúc Cơ đan. Lần bế quan này của ông cũng không có mấy phần nắm chắc, chỉ là nếu không nhân lúc mình còn đang khỏe mạnh mà thử một phen, thì đến già cơ hội càng xa vời.
Đời này của ông cũng gần như là vậy. Ông không muốn con trai đi vào vết xe đổ của mình, tiền đồ mờ mịt. Trương Thế Bình chỉ có gia nhập tông môn mới có thể đạt được Trúc Cơ đan.
Bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi đội ngũ truyen.free.